Альбер Камю. Калигула 4 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 5Следующая ⇒

Керея (очень тихо). Да, Сципион.

Сципион. Постарайся понять.

Керея (очень тихо). Нет, Сципион.

Сципион и Геликон выходят.

Сцена третья

За кулисами слышно бряцание оружия. Справа появляются два страж а,

сопровождающие с т а р о г о п а т р и ц и я и п е р в о г о п а т р и ц и

я. Те явно напуганы.

Первый патриций (стражу, пытаясь придать голосу твердость). В конце

концов, чего от нас хотят среди ночи?

страж. Сядь здесь. (Указывает на сиденье справа. )

Первый патриций. Если нас хотят убить, как убивали других, к чему

столько возни?

страж. Сядь здесь, старый осел.

Старый патриций. Сядем. Этот человек ничего не знает. Это видно.

страж. Да, моя радость, это видно.

Выходит.

Первый патриций. Я говорил, надо было действовать быстро. А теперь нам

не миновать пытки.

Сцена четвертая

Керея (не поднимаясь с сиденья, спокойно). Что случилось?

Первый патриций и Старый патриций (вместе). Заговор раскрыт!

Керея. Ну и что теперь?

Старый патриций (трясясь). Теперь - пытка.

Керея (бесстрастно). Мне помнится, Калигула дал некоему ворюге-рабу

восемьдесят одну тысячу сестерциев за то, что тот не сознался под пыткой.

Первый патриций. Нам-то что от этого?

Керея. Ничего, но это доказывает, что он любит смелость. Вы должны это

учесть. (Старому патрицию. ) Не мог бы ты перестать стучать зубами? А то у

меня от этого стука мурашки по коже.

Старый патриций. Но ведь...

Первый патриций. Хватит. Мы играем со смертью.

Керея (не двигаясь). Вы знаете любимую фразу Калигулы?

Старый патриций (чуть не плача). Да. Он сказал ее палачу: " Убей его

медленно, чтобы он чувствовал, как умирает".

Керея. Нет, еще лучше. Как-то после казни он зевнул и сказал: " Более

всего я восхищаюсь собственной бесчувственностью".

Первый патриций. Слышите?

Звон оружия.

Керея. И это выдает его слабость.

Старый патриций. Ты не можешь не философствовать? Ненавижу подобную

болтовню.

В глубине сцены появляется р а б. Он вносит оружие и складывает его на сиденье.

Керея (не видит раба). Признаем все же, что этот человек имеет

неоспоримое влияние. Он вынуждает думать. Он всех вынуждает думать.

Отсутствие безопасности - вот его метод. И именно поэтому его так ненавидят.

Старый патриций (дрожа). Посмотри!

Керея (замечает оружие. Слегка изменившимся голосом). Может быть, ты и

прав.

Первый патриций. Нужно было действовать быстро. Мы слишком много

выжидали.

Керея. Да. Но этот вывод несколько запоздал.

Старый патриций. Это какая-то бессмыслица! Я не хочу умирать!

Он вскакивает и бросается к дверям. Два страж а, внезапно появившись на

сцене, хватают его и бьют по лицу. Первый патриций вжимается в сиденье.

Керея произносит несколько слов, которые не слышны в зале. Неожиданно в

глубине сцены раздается резкая, прыгающая музыка систр и цимбал. П а т р и ц

и и смотрят в немом оцепенении. Калигула в коротком платье танцовщицы, с

цветами в волосах, появляется позади экрана театра теней, делает несколько

смешных па и убегает. Тотчас вслед за этим с т р а

ж торжественно объявляет: " Представление окончено! " Тихо входит Цезония.

Патриции ее не видят. Она останавливается у них за спиной и говорит ровным голосом, от которого Патриции тем не менее вздрагивают.

Сцена пятая

Цезония. Калигула поручил мне уведомить вас, что, хотя обыкновенно вы

созывались для дел государственных, сегодня вы приглашены разделить с ним

радость единения с прекрасным. (Пауза. Потом прежним тоном. ) Впрочем, он

добавил, что тем, кто останет ся глух к искусству, отрубят голову.

Патриции молчат.

Прошу извинить меня за настойчивость. Но мне поручено узнать, находите ли вы этот танец прекрасным.

Первый патриций (после минутного колебания). Он прекрасен, Цезония.

Старый патриций (вне себя от признательности). Вне всяких сомнений,

Цезония!

Цезония. А ты что скажешь, Керея?

Керея (холодно). Это высокое искусство.

Цезония. Чудесно. Я так и доложу об этом Калигуле.

Сцена шестая

Геликон. Скажи, Керея, это действительно великое искусство?

Керея. В определенном смысле - да.

Геликон. Понимаю. Ты сильный человек, Керея. Ты честен даже во лжи. Ты

действительно сильный человек. Я - нет. И все же я не подпущу вас к Каю,

даже если он сам этого захочет.

Керея. Не понимаю, о чем ты говоришь. Но восхищаюсь твоей преданностью.

Мне нравятся хорошие слуги.

Геликон. Ишь ты, какой гордый! Да, я служу безумцу. Но ты, кому служишь

ты? Добродетели? Я скажу тебе, что я об этом думаю. Я рожден рабом. Я плясал

под кнутом, прежде чем принял облик человека порядочного и честного. Кай не

вел со мной бесед. Он просто освободил меня и взял во дворец. И тогда у меня

появилась возможность как следует разглядеть вас, добродетельных. И я

увидел, как вы невзрачны и какой пресный дух распространяете вы, вы, которые

никогда не страдали и не рисковали ничем. Я видел з нать, богато одетую, но

с нищим сердцем, с жадным лицом и цепкими руками. И это - судьи! Вы,

торговцы добродетелью, мечтающие о безопасности, как девушка мечтает о

любви, и умирающие в страхе, даже не сумев понять, что всю свою жизнь вы

лгали, - вы берет есь судить того, чьи страдания неисчислимы, того, кто

каждый день истекает кровью тысячи новых ран! Вы первыми броситесь на меня,

я в этом уверен. Презирай раба, Керея. Он выше твоей добродетели, ибо может

еще любить своего несчастного господина, который

сразится с вашей ложью и заткнет ваши клятвопреступные рты.

Керея. Дорогой Геликон! Ты дал волю своему красноречию, но, по совести

говоря, вкус тебе изменяет.

Геликон. Очень жаль. Видно, общение с вами не проходит даром. Старые

супруги в конце концов сживаются друг с другом так, что становятся схожи и

внешне: их уже трудно различить. Но повторяю: я ничего не боюсь. И имей в

виду... Посмотри: видишь это лицо? Хорошо. Вглядись в него получше. Чудесно.

Сейчас ты видел своего врага.

Выходит.

Сцена седьмая

Керея. А теперь нужно действовать быстро. Оба оставайтесь здесь.

Сегодня вечером у нас будет сто человек.

Выходит.

Старый патриций. " Оставайтесь здесь, оставайтесь здесь... " Я бы

предпочел уйти. (Втягивает воздух носом. ) Здесь пахнет смертью.

Первый патриций. Или враньем. (Грустно. ) Я сказал, что этот танец

прекрасен.

Старый патриций (примирительно). В определенном смысле он был

прекрасен. В определенном смысле.

Внезапно входит несколько патрициев и в с а д н и к о в.

Сцена восьмая

Второй патриций. Что случилось? Вы не знаете? Император посылал за

нами.

Старый патриций (рассеянно). Наверное, для танца.

Второй патриций. Для какого танца?

Старый патриций. Ну, для единения с прекрасным.

Третий патриций. Мне сказали, что Калигула тяжело болен.

Первый патриций. Так оно и есть.

Третий патриций. Так что же происходит? (Радостно. ) Ради всех богов, он

умрет?

Первый патриций. Не думаю. Его болезнь смертельна только для других.

Старый патриций. Если можно так выразиться.

Второй патриций. Я тебя понял. Но скажи, разве нет болезни менее

серьезной и более выгодной для нас?

Первый патриций. Нет. Эта болезнь вне конкуренции. Вы позволите? я

должен видеть Керею.

Выходит. Входит Цезония. Минутная пауза.

Сцена девятая

Цезония (с безразличным видом). У Калигулы что-то с желудком. Его рвало

кровью.

Патриции окружают ее.

Второй патриций. О всемогущие боги! Клянусь, если он поправится, я

пожертвую в государственную казну двести тысяч сестерциев!

Третий патриций (с пафосом). Юпитер! Возьми мою жизнь в обмен на его!

В этот момент входит Калигула. Слушает.

Калигула (приближаясь ко второму патрицию). Я принимаю твой дар, Люций,

и благодарю тебя. Завтра к тебе зайдет мой казначей. (Подходит к третьему и

обнимает его. ) Ты не можешь себе представить, как я растроган. (После

паузы. ) Так ты меня любишь?

Третий патриций (проникновенно). Ах, Цезарь, нет ничего на свете, что

пожалел бы я для тебя.

Калигула (по-прежнему его обнимая). Ах, Кассий, это уж слишком! Я не

заслуживаю такой любви...

Кассий делает протестующий жест.

Нет, нет, говорю тебе, я не достоин... (Подзывает двух стражников. )

Уведите его. (Кассию, ласково. ) Иди, друг, и помни, что отныне сердце

Калигулы принадлежит тебе.

Третий патриций (начиная волноваться). Но куда меня ведут?

Калигула. На казнь. Ведь ты отдал свою жизнь за мою, а мне уже лучше.

Пропал даже этот противный привкус крови во рту. Ты меня излечил. Счастлив

ли ты, Кассий? Рад ли отдать свою жизнь за жизнь другого, если этот другой -

Калигула? А я, между тем, снова здоров и готов ко всем праздникам жизни.

страж н и к и силой уводят т р е т ь е г о п а т р и ц и я. Тот

сопротивляется и кричит.

Третий патриций. Я не хочу! Это была шутка!

Калигула (мечтательно, между криками). Скоро дороги к морю будут

покрыты мимозами. Женщины наденут легкие платья. Небо станет глубоким и

свежим, Кассий. Так улыбается жизнь!

Кассий уже почти у дверей. Цезония его легонько подталкивает. К а- л и

г у л а, оборачиваясь, неожиданно серьезно:

Жизнь, мой друг! Если бы ты достаточно ее любил, ты бы не играл ею так

беспечно.

Кассия уводят. Калигула, возвращаясь к столу.

Когда теряешь, всегда надо платить. (Пауза. ) Подойди, Цезония.

(Оборачивается к остальным. ) Кстати, мне в голову пришла интересная мысль,

которой я хочу поделиться с вами. До сегодняшнего дня мое правление было

слишком безмятежным. Его не омрачал а ни повальная чума, ни жестокая

религия, ни даже государственные перевороты. Короче, ничего, что могло бы

остаться в памяти потомков. И отчасти по этой причине я стараюсь возместить

нерешительность судьбы. Я имею в виду - не знаю, понятно ли это (с коро тким

смешком) - я сам заменяю чуму. (Сменив тон. ) Но молчите. Вот Керея. Займись

им, Цезония.

Выходит. Входят Керея и первый патриций.

Сцена десятая

Цезония торопливо идет навстречу Керее.

Цезония. Калигула умер.

Отворачивается, словно сдерживая слезы, и пристально смотрит на

молчащих патрициев. У всех подавленный вид - по разным причинам.

Первый патриций. Ты... ты уверена в этом? Это невозможно. Он только что

танцевал.

Цезония. Да, и это усилие его доконало.

Керея быстро переходит от одного п а т р и ц и я к другому и опять

останавливается перед Ц е з о н и е й. Все молчат. Цезония, медленно:

Ты ничего не говоришь, Керея.

Керея (так же медленно). Это большое несчастье, Цезония.

Врывается Калигула и подбегает к Керее.

Калигула. Хорошо сыграно, Керея! (Оборачивается и тяжело глядит на

других. ) Ну ладно. Не удалось. (Цезонии. ) Не забудь, чт( я тебе сказал.

Выходит.

Сцена одиннадцатая

Цезония провожает его взглядом.

Старый патриций (все еще не потеряв надежды). Он что, заболел, Цезония?

Цезония (с ненавистью). Нет, моя радость, он не заболел. Но знаешь ли

ты, что этот человек уже которую ночь спит не больше двух часов, а все

остальное время, не в силах отдыхать, бродит по галереям своего дворца? И ты

не можешь знать, ведь ты ник огда не интересовался, о чем думает он в эти

губительные часы с полуночи и до восхода. Ты говоришь, болен? Нет. Он не

болен. По крайней мере, тебе не отыскать лекарства от язвы, которая жжет его

душу.

Керея (как будто растроган). Ты права, Цезония. И мы все знаем, что

Калигула...

Цезония (быстро). Да, вы это знаете! Но как и всем, у кого нет души,

вам невыносим человек, у которого ее избыток. Да, избыток! Вот что мешает

вам! Не правда ли? И вот вы назвали это болезнью. И дураки обрадовались: все

объяснено! (Другим тоном. ) Ты когда-нибудь любил, Керея?

Керея (вновь своим обычным голосом). Мы уже слишком стары, чтоб учиться

этому, Цезония. К тому же нет надежды, что Калигула даст нам время на это.

Цезония (овладев собою). Это так. (Садится. ) Я совсем забыла указание

Калигулы: сегодняшний день посвящен искусству.

Старый патриций. Согласно календарю?

Цезония. Нет. Согласно воле Калигулы. Он пригласил несколько поэтов, и

им будет предложено сочинить импровизацию на заданную тему. Он желает, чтобы

те из вас, кто пишет стихи, приняли участие в предстоящем состязании. Он

особо надеется на Сципион а и Метелия.

Метелий. Но мы не готовы.

Цезония (словно не слыша, бесстрастно). Победителей ожидают награды.

Будут также и наказания. (Немного отступив назад. ) Скажу вам по секрету, они

не слишком серьезны.

Входит Калигула, более мрачный, чем обычно.

Сцена двенадцатая

Калигула. Все готово?

Цезония. Готово. (Стражу. ) Введите поэтов

Входит десяток п о э т о в. Они идут парами, в ногу. Проходят направо.

Калигула. А другие?

Цезония. Сципион и Метелий!

Те присоединяются к поэтам. Калигула усаживается слева, в глубине

сцены, рядом с Ц е з о н и е й и остальными п а т р и ц и я м и. Пауза.

Калигула. Тема: смерть. Время: одна минута.

П о э т ы торопливо пишут на своих табличках.

Старый патриций. А кто в жюри?

Калигула. Я. Что, этого недостаточно?

Старый патриций. О, конечно, вполне достаточно!

Керея. Ты примешь участие в конкурсе, Кай?

Калигула. Это ни к чему. Я давно написал свое сочинение на эту тему.

Старый патриций (усердствуя). Его можно где-нибудь взять почитать?

Калигула. Я и так цитирую его вам каждый день.

Цезония тревожно глядит на него. Калигула, грубо:

Тебе не по душе моя физиономия?

Цезония (тихо). Прости меня.

Калигула. Ради бога, Цезония, не унижайся. Прошу тебя, не надо. Тебя и

так уже трудно выносить, а если ты еще будешь унижаться!..

Цезония медленно встает. Калигула Керее:

Так вот. Это единственное сочинение, которое я написал. И оно

доказывает, что есть только один художник в Риме - ты слышишь, Керея? -

только один! - которому удалось слить воедино свои мысли и действия. И этот

художник - я.

Керея. Это всего лишь вопрос власти.

Калигула. Действительно. Прочие творят из-за ее недостатка. А мне не

нужно писать книги. Я живу. (Грубо. ) Эй, вы! Вы готовы?

Метелий. Я думаю, что да.

Все. Готовы.

Калигула. Теперь слушайте меня хорошенько. Вы будете выходить из

шеренги. По одному. Я буду свистеть. Первый начнет чтение. По моему свистку

он должен остановиться, и начнет второй. И так далее. Победителем станет

тот, чье чтение не будет прерван о. Приготовьтесь. (Поворачивается к Керее,

доверительно. ) Во всем нужна организация. Даже в искусстве.

Свисток.

П е р в ы й п о э т. " О Смерть! Когда на берег черных рек... "

Свисток. П о э т переходит на левую сторону. Далее все будут делать так же.

В т о р о й п о э т. " Три древних Парки в пещере мрачной... "

Свисток.

Т р е т и й п о э т. " Зову тебя, о Смерть!... "

Яростный свисток. Ч е т в е р т ы й п о э т выходит из шеренги и

принимает напыщенную позу. Свисток раздается еще до того, как он успевает

открыть рот.

П я т ы й п о э т. " Когда я был ребенком малым... "

Калигула (кричит). Какая может быть связь между твоим дурацким детством

и предложенной темой?! Ты хочешь меня убедить, что она есть?

П я т ы й п о э т. Кай, я еще не окончил...

Пронзительный свисток.

Ш е с т о й п о э т (выходит и откашливается). " Неумолимая! Она

грядет... "

Свисток.

С е д ь м о й п о э т (загадочно). " О туманное, темное слово!.. "

Прерывающий свисток. Сципион выходит без таблички.

Калигула. У тебя нет таблички, Сципион?

Сципион. Она мне не нужна.

Калигула. Посмотрим. (Покусывает свисток. )

Сципион (сто(т совсем рядом с Калигулой, не глядя на него, с какой-то

усталостью). " Я буду говорить о счастье; только счастья

Достоин человек, как солнца - небо.

И длится праздник, дикий и прекрасный,

Мой бред и счастье, счастье без надежд... "

Калигула (тихо). Пожалуй, хватит. (Сципиону. ) Ты слишком молод, чтобы

познать истинные уроки смерти.

Сципион (пристально глядя на Калигулу). Я был слишком молод, чтобы

лишиться отца.

Калигула (резко оборачиваясь, остальным поэтам). Эй вы! Вернитесь в

шеренгу. Скверный поэт - слишком жестокое испытание для моего вкуса. Я

привык вас считать своими союзниками. Мне всегда казалось, что именно вы

защитите меня в трудный час. Но я ошибся. И отныне - вы мои враги. Поэты

против меня! Это конец. Выходите строем. Вы пройдете передо мной, слизывая с

табличек следы своего позора. Внимание! Вперед!

Ритмичные свистки. П о э т ы идут строем к выходу, вылизывая свои

бессмертные таблички. Калигула, едва слышно:

Уходите все.

В дверях Керея берет за плечо п е р в о г о п а т р и ц и я.

Керея. Время пришло.

Сципион, который слышал, замирает в дверях и после некоторого колебания

возвращается к Калигуле.

Калигула (зло). Ты не хочешь отпустить меня с миром, как я твоего отца?

Сцена тринадцатая

Сципион. Послушай, Кай, это бессмысленно. Я знаю, чт( ты выбрал.

Калигула. Оставь меня.

Сципион. Я в самом деле оставлю тебя: мне кажется, я тебя понял. Ни для

тебя, ни для меня - а ведь мы так похожи! - больше нет выхода. Я уйду, уйду

далеко, искать смысл всему этому (Пауза. Смотрит на Калигулу. С большим

нажимом. ) Прощай, дорогой Кай. Когда все окончится, помни, что я тебя любил.

Выходит. Калигула смотрит ему вслед. Потом резко встряхивает головой и

оборачивается к Цезонии.

Цезония. Что он сказал?

Калигула. Тебе этого не понять.

Цезония. О чем ты думаешь?

Калигула. О нем. И о тебе. Хотя это одно и то же.

Цезония. Что случилось?

Калигула (глядя на нее). Сципион ушел. Я покончил с дружбой. И теперь

должен разобраться, почему ты еще здесь.

Цезония. Потому что ты меня любишь.

Калигула. Нет. Но если я тебя убью, я разберусь.

Цезония. Что ж, это решает проблему. Так сделай это. Я только не могу

понять, почему ты хотя бы на миг не можешь стать самим собой.

Калигула. Я этим занимаюсь уже несколько лет.

Цезония. Я имела в виду не это. Ну пойми же меня! Ведь это прекрасно -

любить и жить в чистоте своего сердца.

Калигула. У каждого свой путь. Я чист лишь в своем стремлении к цели.

Однако это не помешает мне тебя убить. (Смеется. ) Это будет венец моей

карьеры!

Поднимается, поворачивает к себе зеркало и, словно зверь, ходит по

кругу, свесив руки.

Занятно! Когда я не убиваю, я чувствую себя одиноким. Живыми не

заполнить вселенной. Нужны трупы. Убивая людей, убиваешь скуку. Когда вы

здесь, я чувствую безмерную пустоту, которую не в силах стерпеть. Мне хорошо

только среди мертвых. (Становитс я лицом к публике, наклонившись вперед.

Забыв о Цезонии. ) Они не лгут. Они такие же, как я. Они ждут меня и торопят.

(Качает головой. ) Я веду долгие беседы с кем-нибудь из них, с тем, который

молил меня о пощаде и которому я отрезал язык...

Цезония. Иди ко мне. Приляг рядом. Все хорошо. Все молчит.

Калигула. Все? Нет, Цезония, не все! Разве ты не слышишь звон железа?

(Прислушивается. ) Эти тысячи едва уловимых звуков, которые выдают ненависть,

подстерегающую нас.

Неопределенный шум.

Цезония. Никто не осмелится...

Калигула. Отчего же? Ты забыла глупость.

Цезония. Глупость не убивает. Она порождает мудрость.

Калигула. Она беспощадна, Цезония. Она беспощадна, если ее оскорбить.

О, меня убьют не те, у которых я казнил сыновей и отцов. Эти меня поняли.

Они со мной. У них тот же привкус во рту. Но другие! Те, кого я высмеивал,

над кем издевался - я безза щитен перед их тщеславием.

Цезония (горячо). Мы тебя защитим! Еще много тех, кто тебя любит!

Калигула. Их все меньше и меньше. Я сделал для этого все возможное. И

потом, будем справедливы, против меня не только глупость. Против меня еще

отвага и верность тех, кто хочет быть счастливым.

Цезония (так же). Нет, они не убьют тебя! Боги истребят их раньше, чем

они до тебя дотронутся!

Калигула. Боги! Их нет, моя милая! (Садится. ) И откуда такая забота! Мы

об этом не договаривались.

Цезония (встает, ходит по сцене). Неужели не достаточно видеть, как ты

каждый день убиваешь других, чтобы понять, что и тебя убьют? Неужели не

достаточно каждую ночь принимать тебя, жестокого и истерзанного, и

чувствовать исходящий от тебя запах убийства, когда ты на меня ложишься? И

видеть, как с каждым днем в тебе остается все меньше человеческого?

(Поворачивается к нему. ) Я знаю, я стара и скоро буду совсем некрасивой. Но

забота о тебе настолько заняла мою душу, что мне уже все равно, любишь ты

меня или нет. Я хочу одного: видеть тебя исцеленным. Тебя. Совсем еще

ребенка. Вся жизнь перед тобой. Неужели ты думаешь, существует что-то важнее

жизни?

Калигула (поднимается и смотрит на нее). Ты давно со мною.

Цезония. Да, уже давно. Ты ведь позволишь мне остаться?

Калигула. Не знаю. Я знаю только, почему ты здесь. Ты здесь ради этих

ночей, когда наслаждение остро и безрадостно, и ради всего того, что ты обо

мне знаешь.

Обнимает ее, одной рукой чуть запрокинув ей голову.

Мне двадцать девять лет. Это немного. Но в этот час, когда моя жизнь

кажется мне такой долгой, такой законченной и свершившейся, и переполненной

всем тем, что остается после мертвых, ты одна еще со мной. И я не могу

побороть в себе какой-то посты дной нежности к той старой женщине, которой

ты скоро станешь.

Цезония. Скажи, что ты хочешь, чтобы я была с тобой!

Калигула. Не знаю. Одно мне понятно - и это ужасней всего: эта

постыдная нежность - единственное чистое чувство, которым меня наградила

жизнь.

Цезония вырывается из его рук. Калигула ее преследует. Она

поворачивается к нему спиной, и он обнимает ее.

Может быть, будет лучше, если последний свидетель исчезнет...

Цезония. Теперь это не имеет значения. Я счастлива, Кай! Но почему же

нельзя разделить это счастье с тобой?

Калигула. Кто тебе сказал, что я несчастлив?

Цезония. Счастье великодушно. Оно не живет разрушением.

Калигула. В таком случае, бывает два счастья. Я выбрал счастье убийц.

Ибо я счастлив. Было время, когда мне казалось, что я достиг предела

страданий. Но нет: можно идти еще дальше. И в конце пути тебя ждет

великолепное, бесплодное счастье. Посмот ри на меня. (Она поворачивается к

нему. ) Я смеюсь, Цезония, когда думаю, что в течение всех этих лет целый Рим

избегал произносить имя Друзиллы. Рим заблуждался: я понял тогда, что одной

любви мне недостаточно. И это я понимаю и теперь, глядя на тебя. Лю бить -

это значит согласиться стареть с любимым. Я на такую любовь не способен.

Если бы Друзилла состарилась, это было бы много хуже, чем теперь, когда она

умерла. Думают, что человек страдает от того, что любимое им существо

однажды умирает. Но истинное

страдание намного ничтожней: больно замечать, что больше не страдаешь. Даже страдание лишено смысла.

Ты видишь, мне нет оправданий. Ни тени любви, ни горечи отчаяния. У

меня нет алиби. Но сегодня я еще свободней, чем тогда. Я свободен от

воспоминаний и иллюзий. (Истерически смеется. ) Я знаю, ничто не длится.

Знать это! Нас двое или трое в истори и, сумевших выдержать эксперимент и

достичь сумасшедшего счастья! Цезония! ты до конца досмотрела эту очень

забавную трагедию. Настало время, чтобы занавес для тебя опустился.

Он подходит к ней сзади и берет руками за горло.

Цезония (в ужасе). Так эта страшная свобода и есть счастье?

Калигула (понемногу сжимая ей горло). Поверь, это так, Цезония. Не будь

ее, я был бы сейчас самодовольным ничтожеством. Благодаря ей я обрел ясный и

твердый взгляд пророка и отшельника! (Все больше возбуждаясь, душит Цезонию.

Она не сопротивляетс я, чуть раскинув руки. Он шепчет ей в ухо. ) Я живу, я

убиваю, я пользуюсь властью разрушителя, рядом с которой власть создателя

кажется лишь жалким кривлянием! Это счастье, счастье, да, это счастье! Это

невыносимое освобождение, это всеобщая ненависть, п резрение и кровь вокруг

меня, это одиночество человека, вся жизнь которого - у него перед глазами.

Это радость безнаказного убийцы, это неумолимая логика, которая дробит

человеческие жизни (смеется), которая уничтожит тебя, Цезония! И я обрету

наконец ве чное одиночество, которого так хочу!

Цезония (слабо сопротивляясь). Кай!

Калигула (приходя в неистовство). Не надо, не надо нежностей! Нужно

кончить это, время не ждет. Да, милая Цезония, время не ждет.

Цезония хрипит. Калигула тащит ее и бросает на кровать. Глядя на нее

блуждающим взглядом, хрипло:

И ты, ты тоже была виновна. Но убийство не решает ничего.

Сцена четырнадцатая

Калигула отворачивается. Во взгляде его безумие. Он подходит к зеркалу.

Калигула. Калигула! И ты, ты тоже виновен! Но кто осмелится осудить

меня в этом мире, где нет судьи? где все виновны? (Голосом, полным отчаяния,

приближаясь к зеркалу. ) Ты видишь, Геликон не пришел! У меня не будет луны.

Но как горько понимать, ч то это мой долг: идти до конца, пока не убьют. Ибо

я боюсь смерти. Звон оружия! Это невинность готовит себе триумф. Если б я

был на их месте! Мне страшно! И как противно, после того как столько лет

презирал других, находить ту же трусость в себе. Но это ничего не значит.

Рано или поздно страху тоже приходит конец. И я обрету эту огромную пустоту,

которая навсегда успокоит мне сердце.

Отходит, снова возвращается к зеркалу. Кажется более спокойным. Опять

начинает говорить - сосредоточенно, тихим голосом:

Все кажется таким сложным... на самом деле все очень просто. Если бы у

меня была луна, если бы одной любви было достаточно, все стало бы другим. Но

что утолит эту жажду? Какое сердце, какой бог сравнится глубиной с озером?

(Падая на колени, рыдая. ) Ни в том ни в этом мире нет того, что мне нужно.

Но я знаю, и ты это знаешь (рыдая, протягивает руки к зеркалу), мне хватило

⇐ Предыдущая 1 2 345 Следующая ⇒