50 лет назад с причала Генуи в СССР отправился корабль пролетарского интернационализма

“Il Lavoro” («Труд») воскресенье 4 июня 1972

С грузом продовольствия и медикаментов для СССР снялся с якоря «Амилькаре Чиприани».

50 лет назад с причала Генуи в СССР отправился корабль пролетарского интернационализма

Он стал выразителем солидарности рабочих Италии и Генуи с Октябрьской революцией – в четверг мы будем вспоминать об этом событии в Зале делла Кьямата в Сан Бениньо в рамках выступлений, посвященных 50-летию Генуэзской конференции.

Через несколько дней в Генуе откроется итало-советская конференция по истории, посвященная 50-летию «Генуэзской конференции» - результатам встречи, значению этой международной конференции, которая имела отношение к официальному признанию советской России и подписала соглашение Германия-СССР, последним шагам Европы, которая через несколько месяцев могла бы быть низвергнута в мракобесие нацизма и фашизма.

8 июня конференция откроется в том же зале дворца Святого Георгия, где 50 лет назад встречались Ллойд Джордж, Чичерин, Ратенау, министр Факта и другие политики, которые – в то время – определяли судьбы народов. В конференции примут участие итальянские и советские историки, будут продемонстрированы документальные фильмы того периода.

Наряду с этим официальным мероприятием, где в течение 2 дней будут говорить о международном значении конференции, неофициальная Генуя будет отмечать другое событие.

В далеком 1922 году, за несколько месяцев до открытия Генуэзской конференции, до признания советской России, рабочие нашего города приложили все усилия для оказания помощи русскому народу, страдающего от голода и неурожая.

Судно «Амилькаре Чиприани», принадлежащее кооперативу Гарибальди, вышло из порта Генуи, нагруженное зерном, лекарствами, одеждой, и направилось в порты Черного моря – Одессу, Ялту и затем в Новороссийск, чтобы продемонстрировать солидарность итальянского пролетариата с русским народом. Рабочие порта Генуи, труженики пригородов Сестри Поненте, Фаджино, Ривалоро, Сампьердарены и Вольтри занимались организацией, сбором вещей и их отправкой в Россию. Сегодня портовики хотят снова вспомнить наряду с официальными манифестациями этот спонтанный порыв, который стал этапом в истории пролетарского интернационализма. Это событие будут вспоминать 8 июня в 21: 00 в Зале делла Кьямата в Сан Бениньо: Джузеппе Сулас, один из основателей кооператива моряков Гарибальди, сенатор Джеласио Адамоли и консул «Компания Уника» Джованни Агости.

«Амилькаре Чиприани» отчалил от Понте Пароди в Генуе утром 13 февраля, под звуки «Интернационала» и «Гимна трудящихся». Координатором рейса был депутат-социалист Клодоальдо Бинотти из центрального комитета «За Россию», который возглавил итальянскую делегацию в Советский Союз.

Исторические хроники того времени широко освещали отплытие «Чиприани». Вот что писала газета «Труд» от 14 марта 1922 года:

«Рабочая Генуя не могла приветствовать судно с более сильными чувствами, бурными и взволнованными, с большим жаром энтузиазма – в этом энтузиазме была также и боль – корабль со славным именем на борту готовился отплыть в Россию, которая переживала бедствия и голод, туда, где страдали люди, где находилось сердце всех трудящихся, туда, за пределы национальных границ и различий.

Рабочая Генуя благородно не допустила в нашем городе позора всеобщего равнодушия к крикам о помощи, которые направлялись ко всему миру из разоренной России, из несчастных пострадавших регионов, вопреки холодному отношению официальных комиссий, закрытых броней политических предубеждений, к обращениям, которые невозможно читать без внутреннего содрогания, призыва ко всему миру Фритьофа Нансена».

Хроника продолжала: «Собрание организаций было назначено на 9-е, но с 8-го числа несмотря на сильнейший ветер, террасы улицы Милано были запружены толпами. Над плотной и огромной черной толпой реяли и пламенели красные знамена, символы пролетариата и социализма, огромное множество знамен! »

Продолжаем хронику речей, которые произносились с командного мостика:

ФАРАЛЛИ: от имени отделения социалистов Генуи, приветствуя товарищей, которые отправляются в Россию: «От всей души выражаем братьям социалистической российской республики солидарность итальянских рабочих».

Товарищ БИНОТТИ, выражая благодарность в ответ: «Вклад итальянских рабочих не является простым актом необходимой христианской милостыни, и мы, кто первыми в мире приветствуем социалистическую республику Советов, будем также последними при ее защите.

Товарищ Д’АРАГОНА (секретарь Всеобщей конфедерации труда): «Это груз, который отправляется на корабле Гарибальди, свидетельствует также о беспрерывном стремлении тружеников моря к сияющему миру освобождения пролетариата».

Товарищ ДЗИРАНДИНИ, Феррара: «Эта демонстрация показывает, что итальянские рабочие – подлинные интернационалисты. Да здравствует революционная и социалистическая Россия! »

Товарищ БАРЕНГИ, от имени коммунистической партии: «Трудящиеся Генуи с радостью приветствуют Ленина и представителей Советской Республики».

Главный редактор газеты «Аванти! » («Вперед! ») СЕРРАТИ: Россия не будет сломлена, Россия будет участвовать в Генуэзской конференции, если она состоится, эта конференция будет означать начало победы пролетариата, не с помощью кровопролития, а с помощью права». Говоря о борьбе, которую Франция и Англия начинают против немецкого пролетариата, Серрати сказал, что все симпатии итальянских трудящихся находятся на стороне немецкого пролетариата: «Наряду с буржуазной конференцией мы проведем здесь, в Генуе свою конференцию пролетариата всего мира; среди них в первых рядах будут трудящиеся Германии и России».

Капитан судна тов. ДЖУЛЬЕТТИ: «Так же как Новая Россия окружена со всех сторон мировой плутократией, так и «Гарибальди» окружен плутократией национальной. «Гарибальди» - это слава Италии».

Старший офицер РИЦЦО: «Чиприани», который был приобретен исключительно для того, чтобы укрепить отношения между Россией и Италией, сегодня воплощает мечту всех тружеников моря: мы все надеемся, что не только этот единственный корабль, но и многие другие смогут установить отношения не только с Россией, но с трудящимися всего мира».

Хроника дня 13 марта завершается словами осуждения «фашистской пыли», которая попыталась совершить провокации.

Вот так репортер того времени описывает факты, которые совпадают с хроникой 1972 года: «Прежде чем началось шествие, они (небольшая группа молодчиков с отличительными фашистскими значками в петлицах), внезапно выскочив из бокового переулка, пытались напасть на группу генуэзских коммунистов, спускающихся по улице Милано и другим… «Группа портовиков с судоремонтной верфи приближалась к этим фашиствующим воякам, которые пытались вырвать у них свернутые знамена. Портовики отбили нападение, но молодчики попытались обстрелять их из револьвера». Вмешался вице комиссар полиции Орсини, который изъял у «героев» револьвер и дал им заслуженный урок».

Наконец, «Амилькаре Чиприани» снялся с якоря, а 26 февраля 1922 года он прибыл в порт Новороссийск: русский народ оказал самый пламенный прием итальянским трудящимся. Бинотти назвал его тогда «незабываемым». Осталось очень мало фотографий того периода: с наступлением диктатуры фашисты разграбили дом Бинотти и сожгли фотографии «Чиприани». Те же фотографии, что остались, ревниво сохранил сын Клодоальдо Бинотти, Бьяджо, которому удалось спастись бегством вместе с матерью, за несколько минут до вторжения фашистов.

В каждом русском порту Бинотти приглашали выступить перед советскими людьми, которые собирались на причале. «Чиприани» привез помощь истощенным и изнуренным неурожаем и голодом людям: перед пустыми витринами продовольственных магазинов – вспоминает Бинотти – люди падали наземь замертво от голода.

Судно выгрузило в советских портах не только продукты питания, медикаменты, но и технику, которая могла быть полезной советскому народу: среди этой техники был автомобиль «Ансальдо», который должен был служить для передвижения итальянской делегации. Автомобиль был оставлен представителям советского народа перед отъездом в Италию.

Хроника газеты «Труд», сообщая о визите «Чиприани», пишет: «Судно со знаковым именем». Это знаковое имя – имя революционера гарибальдийца, социалиста Амилькаре Чиприани (род. в Анцио в 1844, умер в Париже 2 мая 1918). Чиприани сражался в первых рядах вместе с Гарибальди, участвовал вместе с Марксом в создании Интернационала, был одним из руководителей Парижской коммуны, 8 лет провел в тюрьме. Был избран депутатом в 1914, но не принял мандат, чтобы не произносить клятву. Умер во Франции в конце войны. Такова история корабля, принадлежащего рабочему кооперативу, который в феврале 1922 года отправился в Россию с миссией солидарности итальянских трудящихся с русским народом.

Пока в коридорах власти шепотом поговаривали о том, что Россию могут пригласить на международную конференцию, на портовых причалах рабочие не стали ждать приглашений: они сами отправились в Черное море без всяких официальных уведомлений, чтобы доставить помощь и выразить пролетарскую солидарность народу, который впервые в истории произвел социалистическую революцию.

Под редакцией Анны Пизани