Das Zollamt in Russland

Das russische Wort „таможня“ ist vom tü rkischen Wort „тамга“ abgeleitet. Das Wort kam seit der Zeit des tatarisch-mongolischen Joches zum Gebrauch. Zuerst bedeutete „тамга“ eine Brandzeichnung (тавро для скота), spä ter wurde damit eine Geldsteuer bezeichnet, die vom Handel und Handwerk in Russland erhoben wurde. Und die Stelle, wo diese Steuer bezahlt wurde, nannte man „таможня“. Deutsch heiß t es das Zollamt.

Heute ist das Zollamt eine staatliche Institution, von der die Ein-und Ausfuhr verschiedener Lasten, Gepä cke und Post kontrolliert wird. Auß erdem wird die Paß kontrolle der Reisenden durchgefü hrt. Die Zollbeamten erheben Zoll und andere Gebü hre auf transportierende Gü ter, die zollpflichtig sind. Sie unterwerfen einer strengen Kontrolle verschiedene Papiere, z. B. Zolldeklarationen der Reisenden, Zollbegleitscheine und Zollfakturen der Spediteure oder der Inhaber wie auch die Zolldevisenerklä rungen. Es wird auch der Mobiliaren-und Dienstleistungsverkehr streng kontrolliert.

Es gibt verschiedene Zolldienststellen: das Eisenbahnzollamt, das Hafenzollamt, das Grenzzollamt, das Flughafenzollamt. Alle Verkehrswege des Staates werden von den Angehö rigen des Zollpersonals ü berwacht.

Man spricht auch vom Auß enzollamt, Binnenzollamt, Nebenzollamt. Die Arbeit aller Typen der Zolldienststellen wird von den zentralen und regionalen (ö rtlichen) Zollbehö rden geleitet.

Das russische Zollamt von heute kann zugleich mit vollem Recht als Organ mit langjä hriger Geschichte und als eine ganz junge staatliche Struktur genannt werden. Sein Wiedergeburtsjahr ist 1994: in diesem Jahr wurden das Staatliche Komitee fü r Zollwesen (SKZ) sowie territoriale Zollverwaltungen und Zollstellen gegrü ndet. Die Lä nge der Zollgrenzen belief sich damals auf 21172, 7 Kilometer. Entlang dieser Grenzen gab es 165 Zolldienststellen, 47 davon waren an der Grenze Russlands-Kasachstans, 30-an der russisch-ukrainischen Grenze, 19-an der Grenze Russlands-Weiß russlands, 18-an der russisch-chinesischen Grenze.

Jm Jahre 1995 wurde die Zollunion dreier Lä nder gegrü ndet. Zu ihren Mitgliedern gehö rten die Russische Fö deration sowie die Republiken Weiß russland und Kasachstan. 1999 wurden 5 Lä nder der frü heren GUS zu den Mitgliedern der Zollunion.

Aktiver Wortschatz:

der Zoll, die Gebü hr, das Zollamt, der Zollbeamte, die Zolldienststelle, zollpflichtig, Steuer erheben, die Einfuhr, die Ausfuhr, das Gut (Pl. – die Gü ter), das Gepä ck, die Last, die Paß kontrolle, der (die) Reisende, der Spediteur, der Inhaber, die GUS (Gemeinschaft der Unabhä ngigen Staaten =СНГ).

Beantworten Sie die Fragen:

1. Aus welcher Sprache kommt das Wort „тамга“?

Was bedeutete es zuerst und spä ter?

2. Was fü r eine Jnstitution ist heute das Zollamt?

3. Worin bestehen die dienstlichen Pflichten (служебные обязанности) der Zollbeamten?

4. Was wird im Zollamt einer strengen Kontrolle unterworfen?

Aufgaben zum Sprechen:

- Erzä hlen Sie ü ber die Geschichte des Wortes „тамга“;

- Sprechen Sie ü ber dienstliche Pflichten der Zollbeamten;

- Sprechen Sie mit Ihrem Gesprä chspartner ü ber die Vergangenheit und ü ber die Gegenwart des russischen Zollamtes.

⇐ Предыдущая 12