Agatha Christie. The Body in the Library. Chapter 2

Agatha Christie

The Body in the Library

Chapter 2

It was an idea that was being at that moment discussed by Colonel Melchett and Colonel Bantry. The chief constable, after viewing the body and ________ his subordinates set to work on their routine tasks, had adjourned with the master of the house to the study in the other wing. Colonel Melchett was an irascible-looking man with a habit of tugging at his short red moustache. He did so now, shooting a perplexed sideways glance at the other man. Finally he rapped out, " Look here, Bantry; got to get this off my chest. Is it a fact that you don't know from Adam who this woman is? " The other's answer was explosive, but the chief constable interrupted him. " Yes, yes, old man, but look at it like this: might be deuced awkward for you. Married man fond of your missus and all that. But just between ourselves, if you were tied up with this girl in any way, better say so now. Quite natural to want to suppress the fact; should feel the same myself. But it won't do. Murder case. Facts bound to come out. Dash it all, I'm not suggesting you strangled the girl–not the sort of thing you'd do. I know that! But, after all, she came here to this house. Put it, she ________ in and was waiting to see you, and some bloke or other followed her down and did her in. Possible, you know. See what I mean? " " I've never set eyes on that girl in my life! I'm not that sort of man! " " That's all right then. Shouldn't blame you, you know. Man of the world. Still, if you say so. Question is, what was she doing down here? She doesn't come from these parts, that's quite certain. " " That whole thing's a nightmare, " fumed the angry master of the house. " The point is, old man, what was she doing in your library? " " How should I know? I didn't ask her here. " " No, no. But she came here all the same. Looks as though she wanted to see you. You haven't had any odd letters or anything? " " No, I haven't. " Colonel Melchett inquired ________, " What were you doing yourself last night? " " I went to the meeting of the Conservative Association. Nine o'clock, at Much Benham. " " And you got home when? " " I left Much Benham just after ten. Had a bit of trouble on the way home, had to change a wheel. I got back at a quarter to twelve. " " You didn't go into the library? " " No. " " Pity. " " I was tired. I went straight up to bed. " " Anyone waiting up for you? " " No. I always take the latchkey. Lorrimer goes to bed at eleven, unless I give orders to the contrary. " " Who ________ up the library? " " Lorrimer. Usually about seven-thirty this time of year. " " Would he go in there again during the evening? " " Not with my ________ out. He left the tray with whiskey and glasses in the hall. " " I see. What about your wife? " " She was in bed when I got home, and fast asleep. She may have sat in the library yesterday evening, or in the drawing room. I didn't ask her. " " Oh, well, we shall soon know all the details. Of course it's possible one of the servants may be concerned, eh? " Colonel Bantry shook his head. " I don't believe it. They're all a most respectable lot. We've had 'em for years. " Melchett agreed. " Yes, it doesn't seem likely that they________ up in it. Looks more as though the girl came down from town perhaps with some young fellow. Though why they wanted to break into this house... " Bantry interrupted. " London. That's more like it. We don't have goings-on down here - at least-" " Well, what is it? " " Upon my word! " exploded Colonel Bantry. " Basil Blake! " " Who's he? " " Young fellow connected with the film industry. ________ young brute. My wife sticks up for him because she was at school with his mother, but of all the decadent useless young Jackanapes he wants his behind kicked. He's taken that cottage on the Lansham Road you know, ghastly modern bit of building. He has parties there shrieking, noisy crowds and he has girls down for the weekend. " " Girls? " " Yes, there was one last week one of these platinum blondes. " The colonel's jaw dropped. " A platinum blonde, eh? " said Melchett reflectively. " Yes. I say, Melchett, you don't think... " The chief constable said briskly, " It's a ________. It accounts for a girl of this type being in St Mary Mead. I think I'll run along and have a word with this young fellow - Braid - Blake - what did you say his name was? " " Blake. Basil Blake. " " Will he be at home, do you know? " asked Melchett. " Let me see, what's today? Saturday? Usually gets here some time Saturday morning. " Melchett said grimly, " We'll see if we can find him. " Basil Blake's cottage, which consisted of all modern conveniences enclosed in a hideous shell of half timbering and sham Tudor, was known to the postal authorities and to William Booker, Builder, as " Chatsworth"; to Basil and his friends as " The Period Piece"; and to the village of St Mary Mead at large as " Mr Booker's new house. " It was little more than a quarter of a mile from the village proper, being situated on a new building estate that had been bought by the enterprising Mr Booker just beyond the Blue Boar, with frontage on what had been a particularly unspoiled country lane. Gossington Hall was about a mile farther on along the same road. Lively interest had been aroused in St Mary Mead when the news went round that " Mr Booker's new house" had been bought by a film star. Eager watch was kept for the first appearance of the ________ creature in the village, and it may be said that as far as appearances went Basil Blake was all that could be asked for. Little by little, however, the real facts leaked out. Basil Blake was not a film star, not even a film actor. He was a very junior person, rejoicing in the position of about fifteenth in the list of those responsible for set decorations at Lenville Studios, headquarters of British New Era Films. The village maidens lost interest and the ruling class of censorious spinsters took exception to Basil Blake's way of life. Only the landlord of the Blue Boar continued to be ________ about Basil and Basil's friends. The revenues of the Blue Boar had increased since the young man's arrival in the place. The police car stopped outside the distorted rustic gate of Mr Booker's fancy, and Colonel Melchett, with a glance of distaste at the ________ half timbering of Chatsworth, strode up to the front door and attacked it briskly with the knocker. It was opened much more promptly than he had expected. A young man with straight, somewhat long black hair, wearing orange corduroy trousers and a royal-blue shirt, snapped out, " Well, what do you want? " " Are you Mr Basil Blake? " " Of course I am. " " I should be glad to have a few words with you if I may, Mr Blake. " " Who are you? " " I am Colonel Melchett, the chief constable of the county. " Mr Blake said insolently, " You don't say so. How amusing. " And Colonel Melchett, following the other in, understood precisely what Colonel Bantry's reactions had been. The toe of his own boot itched. Containing himself, however, he said, with an attempt to speak pleasantly, " You're an early riser, Mr Blake. " " Not at all. I haven't been to bed yet. " " Indeed? " " But I don't suppose you've come here to inquire into my hours of bed-going, or if you have it's rather a waste of the county's time and money. What is it you want to speak to me about? " Colonel Melchett cleared his throat. " I understand, Mr Blake, that last weekend you had a ________ a... er... fair-haired young lady. " Basil Blake stared, ________ back his head and roared with laughter. " Have the old cats been on to you from the village? About my morals? Damn it all, morals aren't a police matter. You know that. " " As you say, " said Melchett dryly, " your morals are no concern of mine. I have come to you because the body of a fair-haired young woman of slightly... er... exotic appearance has been found murdered. " Blake stared at him. " Where? " " In the library at Gossington Hall. " " At Gossington? At old Bantry's? I say, that's pretty rich. Old Bantry! The ________ old man! " Colonel Melchett went very red in the face. He said sharply through the renewed mirth of the young man opposite him, " Kindly control your tongue, sir. I came to ask you if you can throw any light on this business. " " You've come round to ask me if I've missed a blonde? Is that it? Why should -Hullo, 'ullo, 'ullo! What's this? " A car had drawn up outside with a scream of brakes. Out of it tumbled a young woman dressed in flapping black-and-white pyjamas. She had scarlet lips, blackened eyelashes and a platinum-blond head. She strode up to the door, flung it open, and exclaimed ________, " Why did you run out on me? " Basil Blake had risen. " So there you are. Why shouldn't I leave you? I told you to clear out, and you wouldn't. " " Why should I, because you told me to? I was enjoying myself. " " Yes, with that filthy brute, Rosenberg. You know what he's like. " " You were jealous, that's all. " " Don't flatter yourself. I hate to see a girl I like who can't hold her drink and lets a disgusting Central European paw her about. " " That's a lie. You were drinking pretty hard ________ and going on with the black-haired Spanish girl. " " If I take you to a party, I expect you to be able to behave yourself. " " And I refuse to be dictated to, and that's that. You said we'd go to the party and come on down here afterward. I'm not going to leave a party before I'm ready to leave it. " " No, and that's why I left you flat. I was ready to come down here and I came. I don't hang round ________ for any fool of a woman. " " Sweet, polite person you are. " " You seem to have followed me down, all right. " " I wanted to tell you what I thought of you. " " If you think you can boss me, my girl, you're wrong. " " And if you think you can order me about, you can think again. " They glared at each other. It was at this moment that Colonel Melchett seized his opportunity and cleared his throat loudly. Basil Blake swung round on him. " Hullo, I forgot you were here. About time you took yourself off, isn't it? Let me introduce you Dinah Lee. Colonel Blimp, of the county police... And now, Colonel, that you've seen that my blonde is alive and in good condition, perhaps you'll get on with the good work concerning old Bantry's little bit of fluff. Good morning. " Colonel Melchett said, " I advise you to keep a civil tongue in your head, young man, or you'll let yourself in for trouble, " and stumped out, his face red and ________.

SEE BREAK DELICATE SHUT BE MIX POISON POSSIBLE LEGEND ENTHU-SIASM EXCESS VISIT THROW DIRT ANGRY YOU WAIT WRATH

Vocabulary

irascible - раздражительный, вспыльчивый

tug - тянуть

deuced -чертовский

latchkey - ключ от наружной двери

stickupfor - отстаивать взгляды, принципы, интересы, поддерживать, заступаться

ghastly - ужасный, неприятный

hideous - ужасный, отталкивающий

censorious -придирчивый, осуждающий

rustic -деревенский, сельский

insolently – надменно, нахально

mirth - веселье, радость

stumped out - выкорчевать пень