Weather. Revision.

Translate:

1. Я думаю, что день будет чудесный. Солнце выходит. Погода такая неопределенная! ( все варианты! ). Ты слышишь раскаты грома? Какой сильный удар грома! Не попади под ливень! Ты промокнешь насквозь!

– Я надела твои резиновые сапоги и плащ. Дышать нечем. Ни листочек не колышется. Неожиданно установился период холодной погоды. Макс промерз до костей, потому что не был закален. Три дня подряд у нас знойная, душная погода.

-I expect we will have a fine day. The sun is coming out. The weather is so changeable/uncertain/unsettled. Do you hear the crashing of thunder? What a tremendous clap of thunder! Don’t get caught in the rain! You’ll be wet through and through.

- I have put on my rubber boots and coat. There is not a breath of air. Not a leaf is stirring. Suddenly cold weather has set in. Max is chilled to the bone because of not being physically fit. The weather has already been hot and stuffy for 3 days.

2. Спелые вишни, абрикосы, персики, клубника и ежевика доставляют удовольствие детям. В суровые зимы дети не боялись замерзнуть, они строили снежные крепости, играли в снежки и лепили снежных баб. Папа подвязал розы, подмел листья, подрезал кустарники, а я купила грецкие орехи и смешала их с сахаром.

Ripe cherries, apricots, peaches, strawberries and blackberries are a delight for children. In severe winter children weren’t afraid to be frost-bitten, they built snow fortresses, pelted one another with snowballs and made snowmen. Dad tied up the roses, swept the leaves, and trimmed the bushes, and I bought walnuts and mixed them with sugar.

3. Джейн гуляла по покрытым тюльпанами лужайкам и узким петляющим аллеям. Она не могла оторвать взгляд от белых свеч каштанов с их тонким ароматом и не хотела думать о надвигающейся зиме с ее бодрящими морозами.

Jane walked through the tulip-covered lawns and narrow winding alleys. She couldn't take her eyes off the white candles of the chestnuts with their delicate fragrance and she didn't want to think about the coming winter with its invigorating frosts.

4. Стояла оттепель. Таяли снег и лед. На улице была слякоть.

It was thawing. The snow and ice were melting. It was slushy.

5. Он сказал, что в воздухе чувствуется весна

He said spring was in the air.

6. Я бы не смог прожить без грецких орехов и винограда, смородины и персиков. – И я тоже.

I couldn't get along without walnuts and grapes, currants and peaches. -Neither could I.

7. Я думаю, что хорошая погода простоит. – Неужели?

I think it will keep fine. –Will it?

8. Вчера на небе низко висели облака и шел моросящий дождь!

Yesterday the clouds were hanging low in the sky and there was a drizzling rain!