Ќью-‰орк ’аймс, 22 февралЯ 2022 года

Ќью-‰орк ’аймс, 22 февралЯ 2022 года

Ђзи Џайбара

ЗЌикто из нас не должен быть обманутИ: речь президента Ѓайдена о ђоссии.

‚от слегка отредактированнаЯ стенограмма выступлениЯ президента Ѓайдена во вторник из ‚осточной комнаты Ѓелого дома, в котором он объЯвил о новых санкциЯх против ђоссии за то, что он назвал Тначалом российского вторжениЯ в “краинуУ.

Ќу что ж, добрый день. ‚чера ‚ладимир Џутин признал две области “краины независимыми государствами. ? он странно утверждал, что эти регионы больше не ЯвлЯютсЯ частью “краины и ЯвлЯютсЯ суверенной территорией. Џроще говорЯ, ђоссиЯ только что объЯвила, что вырезает большой кусок “краины.

‚чера вечером Џутин санкционировал развЮртывание российских войск в этих регионах. ‘егоднЯ он заЯвил, что эти регионы на самом деле простираютсЯ глубже, чем две признанные им области, претендуЯ на большие территории, которые в настоЯщее времЯ находЯтсЯ под юрисдикцией украинского правительства. Ќа мой взглЯд, он создаЮт обоснование длЯ захвата большей территории силой. ? если мы послушаем его вчерашнюю речь, а многие из вас еЮ слушали, Я знаю, что он придумывает обоснование, чтобы пойти гораздо дальше. ќто начало российского вторжениЯ в “краину, как он указал и попросил разрешениЯ сделать это у своей „умы.

? так, давайте начнЮм с того, что Я собираюсь начать вводить санкции в ответ далеко за пределами тех шагов, которые мы, наши союзники и партнЮры осуществили в 2014 году. ? если ђоссиЯ пойдЮт дальше с этим вторжением, мы готовы пойти дальше, как и с санкциЯми. Љто, во имЯ ѓоспода, по мнению Џутина, даЮт ему право объЯвлЯть новые так называемые страны на территории, принадлежавшей его соседЯм?

ќто вопиющее нарушение международного права и требует решительного ответа со стороны международного сообщества. ‚ течение последних нескольких месЯцев мы тесно координировали свои действиЯ с нашими союзниками по ЌЂ’Ћ и партнЮрами в …вропе и во всем мире, чтобы подготовить этот ответ. Њы все времЯ говорили, и Я сказал Џутину в лицо больше месЯца назад, что мы будем действовать вместе и в тот момент, когда ђоссиЯ двинетсЯ против “краины. ’еперь ђоссиЯ, несомненно, выступила против “краины, объЯвив эти независимые государства.

Џоэтому сегоднЯ Я объЯвлЯю о первом транше санкций, чтобы наложить расходы на ђоссию в ответ на их вчерашние действиЯ. Ћни были тесно скоординированы с нашими союзниками и партнЮрами. Њы будем продолжать усиливать санкции, если ђоссиЯ будет усиливать их. Њы вводим полные блокирующие санкции в отношении двух крупных российских финансовых институтов Р ‚ќЃЂ и их военного банка.

Њы вводим санкции в отношении суверенного долга ђоссии. ќто означает, что мы отрезали российское правительство от западного финансированиЯ. Ћна больше не может привлекать деньги с ‡апада и не может торговать своим новым долгом ни на наших рынках, ни на европейских.

ЌачинаЯ с завтрашнего днЯ и продолжаЯ в ближайшие дни, мы также введЮм санкции против российских элит и членов их семей. Ћни разделЯют коррупционные выгоды кремлЮвской политики и должны разделить с ней и боль.

? з-за действий ђоссии мы работали с ѓерманией над тем, чтобы " ‘еверный поток-2" не двигалсЯ, как Я обещал, вперЮд. Џока ђоссиЯ обдумывает свой следующий шаг, мы также готовим наш следующий шаг. ђоссиЯ заплатит ещЮ более высокую цену, если продолжит свою агрессию, включаЯ дополнительные санкции. ’ем временем ‘оединЮнные? таты будут продолжать оказывать оборонительную помощь “краине и будут продолжать укреплЯть и успокаивать наших союзников по ЌЂ’Ћ.

‘егоднЯ в ответ на признание ђоссии о том, что она не выведет свои войска из Ѓеларуси, Я санкционировал дополнительную переброску американских войск и техники, уже дислоцированных в …вропе, длЯ усилениЯ наших балтийских союзников ќстонии, ‹атвии и ‹итвы.

Џозвольте мне внести Ясность: это полностью оборонительные шаги с нашей стороны. Њы не собираемсЯ воевать с ђоссией. Ћднако мы хотим безошибочно дать понЯть, что ‘оединЮнные? таты вместе с нашими союзниками будут защищать каждый дюйм территории ЌЂ’Ћ и выполнЯть обЯзательства, взЯтые нами перед ЌЂ’Ћ.

Њы по-прежнему считаем, что ђоссиЯ готова пойти гораздо дальше в массированном военном нападении на “краину. џ надеюсь, что Я ошибаюсь в этом, и Я надеюсь, что мы ошибаемсЯ в этом, но ђоссиЯ только усилила свою угрозу против остальной части украинской территории, включаЯ крупные города и столицу Љиев. Џо-прежнему более 150 000 российских войск окружают “краину.

Љак Я уже сказал, российские войска остаютсЯ в Ѓеларуси длЯ нападениЯ на “краину с севера, включаЯ военные самолЮты и наступательные ракетные комплексы. ђоссиЯ перебросила войска ближе к границе “краины с ђоссией. ‚ —Юрном море на юге “краины маневрируют российские военно-морские суда, в том числе десантно-штурмовые корабли, ракетные крейсера и подводные лодки. ђоссиЯ перебросила поставки крови и медицинского оборудованиЯ на позиции на границе. ‚ам не нужна кровь, если вы не планируете начать войну.

‡а последние несколько дней мы стали свидетелЯми того, как многое из того плана действий, который секретарь Ѓлинкен изложил на прошлой неделе в ‘овете Ѓезопасности Ћрганизации ЋбъединЮнных Ќаций, воплотилось в жизнь. ‡начительное увеличение военных провокаций и событий под фальшивым флагом вдоль линии соприкосновениЯ на „онбассе, драматически инсценированное, удобно снЯтое на камеру, заседание совета безопасности Џутина с трибуны длЯ российской общественности. Ђ теперь ещЮ и политическаЯ провокациЯ признаниЯ суверенной украинской территории, так называемых независимых республик, в Явном нарушении, опЯть же, международного права.

Џрезидент Џутин запросил у российского парламента разрешение на применение военной силы за пределами российской территории. ? это создало почву длЯ дальнейших провокаций со стороны ђоссии, чтобы попытатьсЯ оправдать дальнейшие военные действиЯ.

Ќикто из нас, никто из нас не должен быть обманут. Ќикого из нас не проведЮшь. ќтому нет никакого оправданиЯ. „альнейшее российское наступление на “краину остаЮтсЯ серьЮзной угрозой в ближайшие дни. …сли ђоссиЯ продолжит, то ответственность за это несЮт ђоссиЯ и только ђоссиЯ. ‚ то времЯ как мы реагируем, моЯ администрациЯ использует все имеющиесЯ в нашем распорЯжении инструменты длЯ защиты американского бизнеса и потребителей от роста цен на насос.

Љак Я уже говорил на прошлой неделе, защита свободы будет иметь свои издержки и длЯ нас, и здесь, дома. Њы должны быть честны в этом. Ќо как только мы это сделаем С но как только мы это сделаем, Я собираюсь принЯть решительные меры, чтобы убедитьсЯ, что боль наших санкций направлена на российскую экономику, а не на нашу.

12 3 Следующая ⇒