Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Ãëàâà 21 . Áîëü

Ò à ê ï î ë ó ÷ è ë î ñ ü, ÷ ò î í à ñ ò î ÿ ù å å ë è ö î À ë ü á è í û ÿ â ï å ð â û å ó â è ä å ë à í à â û ñ î ê î ì, ð î ñ ê î ø í î ì í à ä ã ð î á í î ì ï à ì ÿ ò í è ê å — ÷ ¸ ð í î é ã ë à ä ê î î ò ø ë è ô î â à í í î é ï ë è ò å â û ñ î ò î é â ä â à ì å ò ð à. × ò î ÿ ì î ã ó ñ ê à ç à ò ü? Î í à á û ë à ê ð à ñ è â à. Å ¸ ñ ò à ð ø à ÿ ñ å ñ ò ð à Ä è à í à ê à ç à ë à ñ ü ÷ å ð í î â û ì â à ð è à í ò î ì, è ç ê î ò î ð î ã î ï ð è ð î ä à ó ä î â ë å ò â î ð è ë à ñ ü ë è ø ü ã ë à ç à ì è, ê î ò î ð û å è ï å ð å í å ñ ë à ï î ÷ ò è â í å è ç ì å í í î ì â è ä å í à ë è ö î ì ë à ä ø å é ñ å ñ ò ð û. Ñ â å ò ë û å, ÿ ñ í û å, ñ ò ¸ ì í û ì è ã ó ñ ò û ì è ð å ñ í è ö à ì è è ê ð à ñ è â û ì è á ð î â ÿ ì è, î í è á û ë è å ä è í ñ ò â å í í î é ÿ ð ê î é ÷ å ð ò î é ñ õ î ä ñ ò â à ì å æ ä ó ñ ¸ ñ ò ð à ì è, à â ñ ¸ î ñ ò à ë ü í î å ï ð è ð î ä à â À ë ü á è í å ñ ä å ë à ë à ñ ã î ð à ç ä î á Î ë ü ø è ì è ç ÿ ù å ñ ò â î ì è ó ò î í ÷ ¸ í í î ñ ò ü þ. È â ñ ¸ æ å ý ò î á û ë î í å ò î ë è ö î, ê î ò î ð î å ÿ ë þ á è ë à: ì î ¸ ë þ á è ì î å ë è ö î ï î ê ð û â à ë è ø ð à ì û, à ã ë à ç à í à í ¸ ì î ò ñ ó ò ñ ò â î â à ë è.
«À ë ÿ, À ë ÿ », — ï å ë à, ê à ê ñ ò ð ó í à, ì î ÿ á î ë ü, â ñ â å ð ë è â à ÿ ñ ü â ì î ¸ ñ å ð ä ö å. Â ñ ¸, ÷ ò î î ñ ò à ë î ñ ü î ò ì î å é À ë è, ñ ê ð û â à ë ñ â å ò ë î -ê î ð è ÷ í å â û é ë à ê è ð î â à í í û é ÿ ù è ê, î ê ð ó æ ¸ í í û é á å ë û ì ä ð î æ à ù è ì î á ë à ê î ì ö â å ò î â; å ã î â å ç ë è ñ ç à ê ð û ò î é ê ð û ø ê î é, è í è ê ò î í å â è ä å ë å ¸ ë è ö à. Í è ÷ å ã î í å ÷ ó â ñ ò â ó ÿ, í å ï î í è ì à ÿ î ò ç â å í ÿ ù å é â î ì í å á î ë è, ÿ ñ å ë à â à â ò î á ó ñ å í à ñ à ì î å ç à ä í å å ñ è ä å í ü å, í î è ò à ì í å ä à â à ë à â î ë è ñ ë å ç à ì: ì í å ï î ÷ å ì ó -ò î ê à ç à ë î ñ ü, ÷ ò î ï ð è ñ ò î ë ü ê è õ ï î ñ ò î ð î í í è õ ë þ ä ÿ õ ÿ í å ä î ë æ í à î á í à ð ó æ è â à ò ü ñ â î å ã î ã î ð ÿ ò à ê ñ è ë ü í î, ÷ ò î á û î í è, í å ï ð è â å ä è Á î ã, í å ï î ä ó ì à ë è ÷ å ã î. À ñ ë ¸ ç û ê è ï å ë è è ê ë î ê î ò à ë è â î ì í å, î í è ã î ò î â û á û ë è è ç â å ð ã í ó ò ü ñ ÿ, ê à ê ë à â à, ò å ð ç à ÿ ì î þ ã ð ó ä ü í à ñ ò î ÿ ù å é ô è ç è ÷ å ñ ê î é á î ë ü þ. ß è ç ï î ñ ë å ä í è õ ñ è ë ó ä å ð æ è â à ë à ñ ü, ÷ ò î á û í å á ð î ñ è ò ü ñ ÿ í à ê î ë å í è â ï ð î õ î ä, ç à ë î ì è â ð ó ê è, è í å ç à â û ò ü, í å ç à ã î ë î ñ è ò ü í à â å ñ ü ñ à ë î í.
— Í à ñ ò ÿ, â î ò ò û ã ä å, — ó ñ ë û ø à ë à ÿ ã î ë î ñ Ä è à í û Í å ñ ò î ð î â í û, ê î ã ä à â û á ð à ë à ñ ü ñ à ì î é ï î ñ ë å ä í å é è ç à â ò î á ó ñ à. — À ÿ -ò î â ñ þ ä î ð î ã ó â î ë í î â à ë à ñ ü, ã ä å ò û! Ï î ÷ å ì ó ò û í å ñ å ë à â ê à ò à ô à ë ê?
ß í å î ò â å ò è ë à, ï î ò î ì ó ÷ ò î ò î ã ä à ì î é â î ï ë ü ñ ð à ç ó ï ð î ð â à ë ñ ÿ á û í à ð ó æ ó. Í à ì í å á û ë ñ ë î â í î í à ä å ò ê î ð ñ å ò è ç á î ë è.
Ê î ã ä à ã ð î á î ï ó ñ ê à ë è â ñ â å æ å â û ð û ò ó þ ì î ã è ë ó, ÿ ç à æ ì ó ð è ë à ñ ü; ÿ ç í à ë à, ÷ ò î À ë å ñ å é ÷ à ñ ï ë î õ î — ï ð î ê ë ÿ ò û é ß ê ó ø å â í à â å ð í ÿ ê à ì ó ÷ à å ò å ¸, è î ò ò î ã î ì í å á û ë î í å â û í î ñ è ì î ï ë î õ î ò î æ å. Ê î ã ä à ì î ã è ë à á û ë à ç à ð û ò à è ï à ì ÿ ò í è ê ó ñ ò à í î â ë å í, í à ÷ à ë í à ê ð à ï û â à ò ü ä î æ ä è ê, è ç à ï à õ ë î ñ û ð î ñ ò ü þ è ñ â å æ å ñ ò ü þ. ß ä å ð æ à ë à ñ ü â ñ ò î ð î í å î ò Ä è à í û Í å ñ ò î ð î â í û, è ì í å í å í à ê î ã î á û ë î î ï å ð å ò ü ñ ÿ; î í à, õ î ò ü â ð å ì ÿ î ò â ð å ì å í è è á ð î ñ à ë à í à ì å í ÿ â ç ã ë ÿ ä, í î ò î æ å á ë è ç ê î í å ï î ä õ î ä è ë à è ï î ê à ê è ì -ò î ñ î î á ð à æ å í è ÿ ì è ç á å ã à ë à ï ð è ê î ñ í î â å í è é. Ç à ï î ì è í à ë ü í û ì î á å ä î ì ÿ í å ò î ë ü ê î í å ì î ã ë à ï ð î ã ë î ò è ò ü í è ê ó ñ ê à, í î è ä à æ å â ç ÿ ò ü ñ ÿ ç à ë î æ ê ó — ì î è ð ó ê è á å ç ñ è ë ë å æ à ë è í à ê î ë å í ÿ õ, à ë è ö î, ä î ë æ í î á û ò ü, á û ë î á å ç æ è ç í å í í î é ì à ñ ê î é. Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à á ð î ñ à ë à í à ì å í ÿ î á å ñ ï î ê î å í í û å â ç ã ë ÿ ä û, í î í å ï î ä õ î ä è ë à è í è î ÷ ¸ ì í å ñ ï ð à ø è â à ë à. Ê ð î ì å í å ¸ á û ë å ù ¸ ê î å -ê ò î, ê ò î ï î ã ë ÿ ä û â à ë í à ì å í ÿ, — æ å í ù è í à â ÷ ¸ ð í î ì ê î æ à í î ì ï è ä æ à ê å è ÷ ¸ ð í û õ ñ à ï î ã à õ, ñ ê î ð î ò ê î é ñ ò ð è æ ê î é è ì å ë è ð î â à í è å ì. Ê î ã ä à î í à ñ í ÿ ë à ø è ð î ê è å ò ¸ ì í û å î ÷ ê è, ÿ ó ç í à ë à Ì à ð ã î, ï î ä ð ó ã ó À ë ü á è í û. Ê î ã ä à ì å ñ ò î ð ÿ ä î ì ñ î ì í î é î ñ â î á î ä è ë î ñ ü, î í à ï î ä ñ å ë à ê î ì í å.
— Í à ñ ò å í ü ê à, ÿ ó æ å ä à â í î í à ò å á ÿ ñ ì î ò ð þ è á å ñ ï î ê î þ ñ ü... Ò û ï ë î õ î ñ å á ÿ ÷ ó â ñ ò â ó å ø ü?
ß ñ ì î ã ë à ò î ë ü ê î î ò ð è ö à ò å ë ü í î ê à ÷ í ó ò ü ã î ë î â î é.
— Ì î æ å ò, â û é ä å ì í à â î ç ä ó õ? — ï ð å ä ë î æ è ë à î í à.
ß ñ î ã ë à ñ è ë à ñ ü. Â ñ ¸ å ù ¸ ê ð à ï à ë ä î æ ä è ê: ì î ê ð à ÿ ë è ñ ò â à ÿ ð ÷ å ç å ë å í å ë à, à ã ð ÿ ç ü ð à ñ ê è ñ ë à, í å á î ç à ò ÿ í ó ë à í å ï ð î ã ë ÿ ä í à ÿ ñ å ð à ÿ ï å ë å í à ò ó ÷, è í å á û ë î â è ä í î ê î í ö à ø å ë å ñ ò ÿ ù å é ï å ÷ à ë è. Ì à ð ã î ç à ê ó ð è ë à è â ì å ñ ò å ñ ä û ì î ì â û ï ó ñ ê à ë à ñ ë î â à î ò î ì, ê à ê î é ý ò î ê î ø ì à ð, ê à ê î é ó ä à ð ä ë ÿ â ñ å õ, ê à ê î é ó æ à ñ è ò ð à ã å ä è ÿ. Î í à ñ ê à ç à ë à â ñ å ï î ë à ã à þ ù è å ñ ÿ â ò à ê è õ ñ ë ó ÷ à ÿ õ ñ ë î â à, è ñ ê à ç à ë à õ î ð î ø î è ñ ê ë à ä í î, ò à ê ÷ ò î ä à æ å ñ î ç ä à ë î ñ ü â ï å ÷ à ò ë å í è å, ÷ ò î î í à è õ ç à ð à í å å ï ð î ä ó ì à ë à. × ó â ñ ò â ó ÿ, ÷ ò î ê ð è ê ð â ¸ ò ñ ÿ í à ð ó æ ó ñ â î ç ð à ñ ò à þ ù å é ñ è ë î é, ÿ ç à æ ì ó ð è ë à ñ ü è ñ ä à â ë å í í î ï ð î ã î â î ð è ë à:
— Ì í å á û õ î ò å ë î ñ ü î ñ ò à ò ü ñ ÿ î ä í î é ñ å é ÷ à ñ...
— Í å ä ó ì à þ, ÷ ò î ý ò î õ î ð î ø à ÿ è ä å ÿ, — ï î ê à ÷ à ë à ã î ë î â î é Ì à ð ã î. — Â î ä è í î ÷ å ñ ò â å õ ó æ å. Ò å á å ñ å é ÷ à ñ í ó æ í à ï î ä ä å ð æ ê à.
À ê ò î ï î ä ä å ð æ è ò ò à ì À ë ü á è í ó? — æ ¸ ã ì î þ ä ó ø ó â î ï ð î ñ. Õ î ò ü è õ î ð î ø î, è ê ð à ñ è â î, è ï ð î í è ê í î â å í í î ï å ë è í à ä å ¸ ò å ë î ì â ö å ð ê â è, í î ò î ñ ò ð à ø í î å ò ¸ ì í î å ì å ñ ò î, ê ó ä à å ¸ ó ò à ù è ë ß ê ó ø å â, í å ä î ñ ÿ ã à å ì î ä ë ÿ ì î ë è ò â. Ê à ê å é ñ ò ð à ø í î, ê à ê ï ë î õ î ä î ë æ í î á û ò ü ò à ì ñ å é ÷ à ñ! ß í å ó á å ð å ã ë à, í å ñ ï à ñ ë à å ¸, î í ç à á ð à ë å ¸! Ê ð è ê â ñ ¸ -ò à ê è â û ð â à ë ñ ÿ, õ î ò ü ÿ è ç à æ à ë à å ã î ð ó ê î é.
— Í à ñ ò ÿ, Í à ñ ò ÿ! — Ì à ð ã î î á õ â à ò è ë à ì å í ÿ ç à ï ë å ÷ è, ä î ñ ò à ë à ì î á è ë ü í û é è í à á ð à ë à í î ì å ð. — Ê à ð è í à, á å ð è À ë è ñ ó — è í à ê ð û ë ü ö î. È ç à õ â à ò è ò å ñ ò î ã ð à ì ì î â è ÷ å ã î -í è á ó ä ü ç à ê ó ñ è ò ü. Æ è â î! Ñ å é ÷ à ñ, ñ î ë í û ø ê î, — ñ ê à ç à ë à î í à, ï ð ÿ ÷ à ò å ë å ô î í è ï î ã ë à æ è â à ÿ ì å í ÿ ï î ï ë å ÷ à ì. — Ñ å é ÷ à ñ ñ ê î ð à ÿ ï î ì î ù ü ï ð è á ó ä å ò.
«Ñ ê î ð à ÿ ï î ì î ù ü » â ë è ö å ä â ó õ ì à ë î ç í à ê î ì û õ ì í å ï î ä ð ó ã Ì à ð ã î ï ð è á û ë à ÷ å ð å ç ä â å ì è í ó ò û ñ â û ø å í à ç â à í í û ì è ñ ð å ä ñ ò â à ì è. Ñ ò î ã ð à ì ì î â á û ë è â ë è ò û ì í å â ð î ò ç à á î ò ë è â î é ð ó ê î é ð û æ å â î ë î ñ î é À ë è ñ û, à Ê à ð è í à, î ñ î á à ñ à ô ð è ê à í ñ ê è ì è ê î ñ è ÷ ê à ì è, ï î ä í å ñ ë à ì í å á ó ò å ð á ð î ä ñ ê î ï ÷ ¸ í î é ê î ë á à ñ î é. Á î ë ü í å ë ü ç ÿ á û ë î í è ç à ï è ò ü, í è ç à å ñ ò ü, è î í è ï ð è í ÿ ë è ð å ø å í è å ó â å ç ò è ì å í ÿ è ç ñ ò î ë î â î é ä ë ÿ á î ë å å î ñ í î â à ò å ë ü í î ã î ë å ÷ å í è ÿ. Ó æ å î ò ê ð û ë à ñ ü ä â å ð ö à ì à ø è í û, å ù ¸ ì è í ó ò à — è ÿ ó ê à ò è ë à á û â í å è ç â å ñ ò í î ì í à ï ð à â ë å í è è, í î ò ó ò ê à ê á ó ä ò î ñ í å á à ð à ç ä à ë ñ ÿ ã î ë î ñ Ä è à í û Í å ñ ò î ð î â í û:
— Ê ó ä à ý ò î â û å ¸ ï î â å ç ë è?
— Ó Í à ñ ò å í ü ê è ø î ê, í à ä î ñ í ÿ ò ü å ã î ï î ñ ë å ä ñ ò â è ÿ, — î ò â å ò è ë à Ì à ð ã î. — Â ñ å å ¸ á ð î ñ è ë è, à å é í å ë ü ç ÿ î ñ ò à â à ò ü ñ ÿ î ä í î é.
— À ê ò î ñ ê à ç à ë, ÷ ò î î í à î ä í à? — í à õ ì ó ð è ë à ñ ü Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à. — Í à ñ ò å í ü ê à! È ä è ñ þ ä à. È ä è ê î ì í å.
Ó ò ê í ó â ø è ñ ü â ÷ ¸ ð í ó þ ò ê à í ü å ¸ æ à ê å ò à, ÿ ç à ä à â è ë à ê ð è ê. Ã ë à ä ÿ ì å í ÿ ï î â î ë î ñ à ì, Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à ã î â î ð è ë à ì ÿ ã ê î è ë à ñ ê î â î, ê à ê ð å á ¸ í ê ó:
— ß ñ ò î á î é, ì î ¸ ñ î ë í û ø ê î, ÿ ñ ò î á î é. Í è ê ó ä à í å í à ä î ó å ç æ à ò ü, ò û ì í å í ó æ í à ç ä å ñ ü. — Ï î í è ç è â ã î ë î ñ ä î ø ¸ ï î ò à, î í à ò å ï ë î è ù å ê î ò í î ï î â ò î ð è ë à ì í å í à ó õ î: — Í ó æ í à.
Ò î ë ü ê î ó ö å ï è â ø è ñ ü ç à ý ò î ñ ë î â î è ç à æ à ê å ò ñ ò à ð ø å é À ë è í î é ñ å ñ ò ð û, ê à ê ç à ñ ï à ñ à ò å ë ü í û é ê ð ó ã, ÿ è ó ä å ð æ à ë à ñ ü í à ï ë à â ó, í å ï ð î â à ë è ë à ñ ü â ÷ ¸ ð í ó þ á å ç ä í ó á å ç ó ì è ÿ. Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à ï î â ò î ð è ë à:
— Î ñ ò à â à é ñ ÿ, ë à ï ó ø ê à... Î ñ ò à í å ø ü ñ ÿ?
ß ò î ë ü ê î â ñ õ ë è ï í ó ë à è ê è â í ó ë à.
— Í ó â î ò, — ñ ê à ç à ë à Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à ó ä î â ë å ò â î ð ¸ í í î. — Á î ë ü ø î å ñ ï à ñ è á î â à ì, ä å â ó ø ê è, ç à ç à á î ò ó, í î Í à ñ ò ÿ î ñ ò à ¸ ò ñ ÿ. Î í à í å î ä í à, í è ê ò î è í å ä ó ì à ë å ¸ á ð î ñ à ò ü.
Ì à ð ã î ê à ê -ò î ñ ò ð à í í î ï ð è ù ó ð è ë à ñ ü è ñ ê à ç à ë à í å ï î í ÿ ò í î:
— Â î ò î í î ÷ ò î...
× ò î ý ò î ç í à ÷ è ë î, ÿ í å ç í à ë à, ä à ý ò î á û ë î è í å â à æ í î. ß î ñ ò à ë à ñ ü è â û í å ñ ë à â ñ þ á î ë ü ä î ê î í ö à.
 å ð í î ã î Ð þ ð è ê à õ î ð î í è ë è â ò î ò æ å ä å í ü, ò î ë ü ê î í à ä ð ó ã î ì ê ë à ä á è ù å.

* * *

Ì û ñ ò î è ì í à á à ë ê î í å è ñ ë ó ø à å ì ä î æ ä ü. Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à ä î ñ ò à ¸ ò ï à ÷ ê ó ñ è ã à ð å ò, ã ë ÿ ä è ò í à í å ¸ ç à ä ó ì ÷ è â î è ñ í î â à ó á è ð à å ò â ê à ð ì à í.
— Â ñ ¸, á ð î ñ à þ ê ó ð è ò ü.
ß î ç â ó ÷ è â à þ ò î, ÷ ò î æ æ ¸ ò ì í å ñ å ð ä ö å ó æ å ä à â í î:
— Â û í å ä ó ì à å ò å, ÷ ò î ý ò î ÿ â è í î â à ò à?
Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à õ ì ó ð è ò ñ ÿ, í à å ¸ ë è ö å — ï å ÷ à ë ü í î å ó ä è â ë å í è å.
— Í à ñ ò å í ü ê à, î ÷ ¸ ì ò û? Â è í è ò ü ò å á ÿ — ý ò î æ å à á ñ ó ð ä. Ý ò î ò ÷ ¸ ð ò î â ç â î í î ê... ß í å ç í à þ, ê ò î ý ò î á û ë, í î å ñ ë è ò û ã î â î ð è ø ü, ÷ ò î ç â î í è ë à í å ò û, ò î ÿ ò å á å â å ð þ.
ß ã î â î ð þ — ò å ï å ð ü ó æ å ò â ¸ ð ä î:
— Ý ò î î í.
Ì û ì î ë ÷ è ì, è ý ò î ñ ò ð à ø í î å, ï ó ë ü ñ è ð ó þ ù å å ì î ë ÷ à í è å. Ä î æ ä ü ø ó ð ø è ò â ò ð à â å, â í å á å ï î â è ñ ë à ò ð å â î ã à. Õ î ë î ä í à ÿ ã î ð å ÷ ü â î ç ä ó õ à â ë è â à å ò ñ ÿ â ë ¸ ã ê è å, í à ï î ë í ÿ ÿ ã ð ó ä ü ï å ÷ à ë ü þ, è ä î ë ã è é, ä î ë ã è é â ç ä î õ â å ò ð à ê à ñ à å ò ñ ÿ â î ë î ñ.
— Î í ç à á ð à ë ì î å ã î î ò ö à, ì î þ ì à ì ó è â î ò ò å ï å ð ü — À ë þ... ß í å ç í à þ, ê à ê è ì ï î ì î ÷ ü. ß í å ó â å ð å í à, ÷ ò î ó ì å í ÿ õ â à ò è ò ñ è ë.
× à é ñ ò û í å ò â ÷ à ø ê à õ, Ä è à í à Í å ñ ò î ð î â í à ì í ¸ ò â ï à ë ü ö à õ ñ è ã à ð å ò ó, í î í å ç à ê ó ð è â à å ò. Ò è ê à þ ò ÷ à ñ û, ê à ï à å ò â î ä à è ç ê ð à í à. Â ñ ¸ â ð î ä å á û î á û ÷ í î å, í î â î â ñ ¸ ì ï ð è ñ ó ò ñ ò â ó å ò ã î ð ü ê è é ï ð è â ê ó ñ, à í à ñ å ð ä ö å — í å â û í î ñ è ì à ÿ ò ÿ æ å ñ ò ü: ê à ê ì í å ò å ï å ð ü æ è ò ü á å ç í å ¸? Ã ä å ñ ì û ñ ë, ã ä å ö â å ò, ñ â å ò è ð à ä î ñ ò ü? Å ì ó ó ä à ë î ñ ü ä å ì î ð à ë è ç î â à ò ü ì å í ÿ, â û á è ò ü è ç -ï î ä ì î è õ í î ã ï î ÷ â ó — ñ ê à ê è ì è ñ è ë à ì è ÿ â ñ ò ó ï ë þ ñ í è ì â ñ õ â à ò ê ó? Â ý ò î ì ñ î ñ ò î ÿ í è è ÿ í å ò î ÷ ò î ê î ï ü ¸ — ê à ð à í ä à ø í å ï î ä í è ì ó. À â å ä ü ï ë å í í è ê è ß ê ó ø å â à í à ì å í ÿ ó ï î â à þ ò, ê à æ ä û é ä å í ü ï ð î ì å ä ë å í è ÿ ç ä å ñ ü è ä ¸ ò ç à ã î ä Ò À Ì.
Î í è æ ä ó ò è í à ä å þ ò ñ ÿ. È À ë ÿ ò î æ å.
× è ð ê à å ò ç à æ è ã à ë ê à, í î ÿ ê ë à ä ó ë à ä î í ü í à ð ó ê ó Ä è à í û Í å ñ ò î ð î â í û.
— Í å í à ä î... Á ð î ñ à é ò å ê ó ð è ò ü.
Î í à ó ë û á à å ò ñ ÿ. Ì û ñ è ä è ì ò à ê: î í à ä å ð æ è ò ì î þ ð ó ê ó, ì å æ ä ó í à ì è ä â å ÷ à ø ê è è ò è ø è í à. ß ê à ñ à þ ñ ü ë à ä î í ü þ å ¸ ë è ö à, à î í à, ï î é ì à â ì î þ ð ó ê ó, ï ð è æ è ì à å ò ñ ÿ ê í å é ù å ê î é, ç à ê ð û â à å ò ã ë à ç à.
— ß á ð î ø ó. Á ð î ø ó, å ñ ë è ò û õ î ÷ å ø ü. Ò î ë ü ê î ç à ý ò î ò û á ó ä å ø ü ã î â î ð è ò ü ì í å «ò û ».
— Ä î ã î â î ð è ë è ñ ü, — ê è â à þ ÿ. — Ï î æ à ë ó é ñ ò à, Ä è à í à, á ð î ñ ü ê ó ð è ò ü.
Î í à î ò ê ð û â à å ò ã ë à ç à.
— Ñ ñ å ã î ä í ÿ ø í å ã î ä í ÿ í å ê ó ð þ.