Жаргон теней

Если вы вышли на улицы, надо знать жаргон, апоможет вам в этом данное руководство.

племенной — «нормальный» человек на орочьем сленге.

баз — уходи. Уходить.

чилл — хорошо, круто, приятно.

кристальная правда — факт или прямолинейное заявление

чиповка — усиленные кибервэром чувства, мышцы, рефлексы, умения и так далее.

хром — кибервэр, особо очевидные аугментации.

чаммер — друг, также используется в том же смысле как«кореш» и «браток»

обойма — коробчатый магазин для огнестрельного оружия.

ком — сокращение от «комлинк», т. е. ваш телефон, карманныйкомпьютер, музыкальный плеер, игровое устройство и многоедругое в вашей ладони.

корп — корпорация.

кред — деньги. Репутация, особенно хорошая. пожиратель одуванчиков (вульгарное) — эльф

датараб - корпоративный декер или иной сотрудник пообработке данных.

датастил — кража данных с компьютера, обычно при декинге.

дека — кибердека. Использование, как правило нелегальное, кибердеки.

декер — человек, нелегально использующий кибердеку.

дрек (вульгарное) — кал. Распространённое ругательство.

дамп — вынужденный выход из Матрицы

дампшок — болезненное ощущение насильственного отключения отМатрицы во время глубокого погружения в мультисенсорноевзаимодействие.

исп — корпоративный администратор.

фраг — распространённое ругательство со ссылкой на актсовокупления.

фрагед (вульгарное) — сломанный, в беде.

гик — убить.

го-банда — автомобильная банда.

хакер — незаконно взаимодействующий с Матрицей, либо спомощью кибердеки («декер») либо силой своего разума

(«техномант»)

половина (вульгарное)- гном.

хэй (голландское)- фамильярная форма приветствия.

хоп (вульгарное) - распространённое ругательство со ссылкой начеловеческий зад.

хош — сорвать, испортить.

лёд — Защитная программа. От ЛЕД (Ликвидация ЕдиничногоДоступа).

джек — подключение или отключение от Матрицы или другогоустройства через разъём. «Заждекиться» означает установлениесоединения, «отждекиться» - разрыв такового. Просто «джек» -изменение состояния с одного на другое.

жагер — ходить в высокопарной, но непринуждённой манере, ходить гоголем.

джинг — деньги, обычно наличные.

кееб (вульгарное) — эльф.

кобун (японский) — член клана якудза.

мясо — физическое тело. Относящееся к физическому миру. Собранные для продажи органы.

гусь — наёмник

моджо (карибское) — магия. Заклинание.

Джонсон — Анонимный работодатель или корпоративный агент, независимо от половой или национальной принадлежности.

обычник (вульгарное) — не-маг, не-магическое.

нутрисоя — дешёвый пищевой продукт полученный из соевыхбобов.

нюйена — стандартная мировая валюта.

ома — близкий друг, иногда произноситься с сарказмом.

огранлеггинг — торговля органами или кибервэром, собранным сранее живых людей.

оябун (японский) — глава клана якудза.

заклад (уничижительное) — офицер Странствующего Рыцаря.

пэйдата — файлы, которые можно продать на чёрном рынке.

пикси (вульгарное) — эльф. Похожий на эльфа.

плекс — городской комплекс, укороченное от горкомплекс.

поли — политклуб или член такового. Относящееся к политклубу.

резачка — женщина с обширными боевыми модификациями.

резак — мужчина с обширными боевыми модификациями.

роко — чрезмерно сложный или излишне детализированный. Укороченное от барокко.

самурай (японский) — наёмник или наёмные мышцы. Предполагаетналичие кодекса чести или хорошей репутации.

сарариман (японский) — сотрудник корпорации. От неправильногопроизношения слова «салариман».

крикун — кредстик или другое удостоверение личности, вызывающеетревогу при использовании.

скрип — валюта, но не нюйена, обычно выпущенная мегакорпорацией.

симсенс — сенсорная запись или вещание, позволяющая зрителюпочувствовать и испытать ощущения и впечатления участника.

ГРЕх - ГлобальнаяРЕгистрация — идентификационный номер, присваивающийся каждому члену общества.

безГРЕшный — не имеющий ГРЕха.

ГРЕшник — человек, имеющий ГРЕх. Приличный человек.

дырка (вульгарное) — умеренное ругательство со ссылкой на женскиегениталии. Задыриться - вставить чип или кредстик в устройствочтения чипов или кредстиков.

вставь и беги — поспеши. Ближе к делу. Двигай.

со ка (японский) — я понял. Понятно.

сойкофе — кофезаменительприготовленный из соевых бобов.

разростание — городской комплекс (см. плекс). Братание с людьминижнего социального слоя.

скват — используемые под жильё заброшенные городские постройки. (вульгарное) — гном.

мягкий (вульгарное) — гном, эльф или человек. Обычно используетсяорками или троллями.

Звезда — полиция. Изначально — Одинокая Звезда.

запор — проблема, обычно социального характера.

сваг — превосходно

тридео — приёмник трёхмерного видеосигнала. Для краткости - трид.

трог — орк или тролль. От троглодит.

кабан (вульгарное) - орк или тролль.

бочёночник — человек с большим количеством кибервэра, отсылка кчасти процесса трансплантации, во время которого пациент долженбыть погружён в питательную жидкость.

магораб — маг (обычно герметический) взятый корпорацией на службу.

раб зарплаты — низкоранговый сотрудник корпорации.

мокруха — убийство

вшивка — оснащённыйкибервэром, особенно ускореннымирефлексами.

вайз — замечательный, превосходный.

виз — маг, обычно герметический.

визвирм — дракон

як (японский) — якудза. Член клана или сам клан.

дзайбацу (японский) — мегакорпорация