Правила постановки ударения в латинских словах

1. В латинском языке ударение НИКОГДА не ставится на последнем слоге, за исключением тех случаев, когда этот слог – единственный:

# ó s (кость)

2. В двусложных словах ударение ставится на первом слоге (т. е. втором от конца):

# cá -put (голова)

3. В многосложных словах ударным является второй или третий слог от конца слова в зависимости от долготы или краткости второго слога от конца.

Второй слог от конца долгий

4	3	2	1
# li-ga-mē n-tum (связка)

Второй слог от конца краткий

4	3	2	1
# cho-le-dŏ -chus (желчный)

Правила долготы второго от конца слога 1) Слог долгий, если в его составе имеется дифтонг: # Crataegus (боярышник) 2) Слог долгий, если его гласный стоит перед двумя или более согласными: # metatā rsus (плюсна) 3) Слог долгий, если его гласный стоит перед согласными х, z: #connē xus (соединение) # Glycyrrhī za (солодка) 4)Слог долгий по природе, в таком случае смотреть в словарь: # pylō rus (привратник) 5) Слог долгий, если он содержит долгий суффикс: А) Долгие суффиксы существительных: -ū r: образует существительное с общим значением «результат действия» #mixtū ra (микстура, смесь) -ī tis: указывает на заболевание воспалительного характера # nephrī tis (воспалительное заболевание почки) -ō sis: указывает на невоспалительное заболевание # dermatō sis (невоспалительное заболевание кожи) -ō ma: указывает на новообразование, опухоль # osteō ma (доброкачественная опухоль кости) Б) Долгие суффиксы прилагательных: -ā l- / ā r-: указывают на отношение, принадлежность к чему-либо # vertebrā lis (позвоночный, относящийся к позвонку) - ī n- / ā n-: с тем же значением # palatī nus (небный, относящийся к небу) Искл.: seró tĭ nus (запоздалый) trigé mĭ nus (тройничный) -ā t-: указывает на наличие признака, выраженного основой # caudā tus (хвостатый, обладающий хвостом) -ō s-: указывает на изобилие признака, выраженного основой # mucō sus (слизистый, изобилующий слизью)

Правила краткости второго от конца слога 1) Слог краткий, если его гласный стоит перед гласным или «h» последнего слога: # acromĭ on (плечевой отросток) 2) Слог краткий, если его гласный стоит перед комбинацией согласных b, c, d, g, p, t + l / r #vé rtě bra (позвонок) – b + r 3) Слог краток, если его гласный стоит перед диграфами ch, ph, th, rh или буквой h: # philó sŏ phus (философ) 4) Слог краток, если он содержит краткий суффикс: А) Краткие суффиксы существительных: - ŭ l- / ŏ l- / сŭ l-: придают существительному уменьшительное значение # dú ctŭ lus (проточек, малый проток) arterí ŏ la (артериола, малая артерия) tubé rcŭ lum (бугорок) Б) Краткие суффиксы прилагательных: - ĭ c: указывает на отношение, принадлежность к чему-либо # tympá nĭ cus (барабанный, относящийся к барабану)

NB!

ü В прилагательных, оканчивающихся на -eus ударение ставится на втором слоге от конца, если это слово греческого происхождения, и на третьем от конца слоге, если это слово латинского происхождения. При этом греческие прилагательные, как правило, указывают на отношение к анатомическому образованию (# pharyngē us – глоточный), а латинские прилагательные указывают на материал, ткань, вещество (# ō sseus - костный).

! Стоит запомнить постановку ударения в прилагательных, заканчивающихся на -í dě us:

# pterygoí dě us (крыловидный)

trapezoí dě us (трапецевидный)

ü При чтении латинизированных греческих слов, оканчивающихся на –ia, постановка ударения не является общепринятой. В данных случаях необходимо ориентироваться на привычное для слуха произношение:

# anató mia, arté ria, но therapí a, pneumoní a

В иных случаях, когда соотнесение звучания слова с русским языком невозможно, ударение ставится на í а:

#haemorrhagí a (кровотечение)

ü Кроме латинских слов в медицинскую терминологию включены слова из других языков. Чаще всего они произносятся по нормам языка-источника. Это правило распространяется, в том числе, на термины, содержащие иноязычные фамилии:

# balsamum Schstakó vsky

ü Искусственные фармацевтические названия лекарственных средств не являются латинскими словами в собственном смысле. В таких словах ударение ставится по сложившейся практике на предпоследний слог, если они заканчиваются на -um, -е, -а (# Analgí num, Nó spa) и на последний слог, если они не имеют окончания (# Сarsí l).