Несущий Волка

Накидка с изображениями военной деятельности индейца сиксика по имени Несущий Волка. Здесь изображены двадцать семь случаев, пояснения к которым дал художник Эдмон Моррис, кто заказал эту работу в 1909 году.

Накидка, которую сын лейтенант-губернатора Северо-западных территорий и художник Эдмон Моррис дал Несущему Волка (Вулф Кэрриер, Wolf Carrier) для росписи, состояла из двух половин: ее сначала разрезали на две одинаковых части, чтобы легче было выдубить, а затем сшили вместе. Однако в отличие от ранних, до-резервационных накидок, шов посередине не стали ничем покрывать или украшать. Накидка хранится в Королевском Музее Онтарио, Торонто.

Несущий Волка был членом группы Все Знахари и являлся близким родственником Старого Солнца, одного из главных вождей племени сиксика. Он принимал активное участие в церемониальной деятельности племени в поздние годы, когда стал вождем своей группы. После того, как его накидка была раскрашена, Сэм Красный Старик, скаут Конной Полиции, и Майк Бегущий Волк перевели описания старого человека. Случилось это в 1910 году. К сожалению, Несущий Волка не особо затруднял себя объяснениями, поэтому некоторые его подвиги описаны не более чем дюжиной слов.

1. Трое черноногих в сухом русле, вокруг которого скалы. Красивый Молодой Человек был их лидером. Они направлялись в страну кроу воровать лошадей. Он (Несущий Волка) был еще мальчиком в то время, но он пошел с ними.

2. Черноногие отправились в Сайпресс-Хиллс воровать лошадей у ассинибойнов. Перед тем, как они достигли лагеря, они попали на большое собрание ассинибойнов, гро-вантр и кроу. Те как раз проводили Танец Солнца. Они атаковали черноногих и убили шестерых из них, а другие бежали. Большой Бобер был лидером этого военного отряда черноногих. На тот момент ему было 47 лет.

3 и 4. Несущий Волка – индейский разведчик. Здесь отображены многочисленные случаи, когда он находился в поиске врагов.

5. Два сына старого черноногого убиты. Чтобы отомстить за это, кайна и черноногие (сиксика) собрали большой военный отряд, численностью более ста воинов. Они проследовали в низовье реки Боу (река Лука), к лагерю ассинибойнов и кри. Это было зимой. Ночью они приблизились к лагерю и спрятались в кустарниках до утра. Затем они атаковали, но были пересилены более многочисленным противником. В результате пятьдесят воинов погибли, а остальные спаслись бегством.

6. Флатхед своровали лошадей у черноногих. Они шли за ними и захватили у них лошадей. Затем их преследовали, и состоялось сражение.

7. Он убил одного кри и отобрал лошадь у флатхед.

8. Флатхед атаковали спящих черноногих и двоих убили. Они захватили пороховой рог.

9. Он подкрался к жилищу в лагере флатхед, и убил двух мужчин, двух женщин и четырех детей. Произошло это средь бела дня.

10. Он пересек горы и обнаружил лагерь каких-то индейцев, где ночью похитил коня.

11. Сорок черноногих отправились в страну кроу воровать лошадей. Хвост Ласки был их лидером. Около реки Миссури более многочисленные кроу их атаковали и загнали их в сухое русло, убив при этом многих из них, включая вождя и Плоскоголового Волка.

12. У кроу захвачены бизоньи накидки. Изображены его руки.

13. Они вновь преследуют кри. Несущий Волка ранен дважды: одна стрела пробила ему насквозь шею, а другая так же насквозь пробила ему ногу.

14. Орлиный Вождь возглавляет военный отряд черноногих против кроу. Они стреляют из сухого русла.

15. Жилище флатхед. Он захватил ружье, две буланых и две гнедых лошади.

16. Захватил лошадь у флатхед и сел на нее.

17. Скальпы женщин кри. Он убил их, потому что они были безобразными.

18. Вождь кри по имени Дерево. В схватке он отобрал у него ружье, но кри заплакал, и он не стал его убивать.

19. За один раз он похитил девять лошадей у флатхед.

20. Убил женщину кри и захватил еще четырех.

21. Он своровал накидки у кроу.

22. Снова против кроу в ночной вылазке. Попытка своровать лошадей. Кроу атаковали их из укрытия и обратили в бегство.

23. Лошадь похищена у флатхед.

24. Черноногие против кроу. Он и еще один разведчик находились впереди и выехали прямо к большому лагерю. Другой разведчик был убит.

25. Захвачены две лошади у флатхед.

26. Лошадь захвачена у индейца кроу. Он находится на ней, затем уезжает.

27. Трубки кроу.

Описания Несущего Волка содержат в себе важную культурную информацию. Он показал, что военный подвиг, который записан, не обязательно может вершить собой победу. В его двадцати семи описаниях, пять сражений завершились поражениями, в другом случае Несущий Волка был ранен дважды. Кроме этого, убийство женщины расценивалось, как обычный подвиг. Тем не менее, запись об убийстве «двух мужчин, двух женщин и четырех детей» необычна. Его комментарии насчет убийства женщин, - «потому что они были безобразны», - вряд ли стоит рассматривать как юмор, скорее это указание на его нежелание брать их в плен, с дальнейшей, возможно, женитьбой на них. Сохранение жизни заплакавшему вождю кри, вряд ли обуславливалось жалостью, скорее отвращением к человеческой трусости и убеждением, что такой человек не достоин даже убийства.

Изображения на накидке выполнены в традиционной форме. Большинство человеческих фигур треугольные, с несколькими прямоугольными, и только два, под цифрами 7 и 14 относительно реалистичны. Обозначения разведки показаны под цифрами 3 и 4. Лошади на них изображены простыми линиями, без ощущения того, что они перемещаются, с ногами всадников с каждой их стороны.

Накидка с изображениями военных подвигов четырех вождей северных пиеган - Бегущего Волка, Большого Журавля, Бычьего Хохолка и Нагнулся Над Разделываемой Тушей. В 1908 году ее попросил расписать художник Эдмон Моррис. Также он попросил, чтобы каждая запись была разделена с остальными линиями. Пиеганы, видевшие эту накидку, сказали преподобному Дусету, что «все изображения правдивы, кроме тех, что сделал Бычий Хохолок – он большой рассказчик, и мог бы сделать хорошую карьеру юриста».

В 1908 году Моррис оставил бизонью накидку преподобному Лиону Дусету, миссионеру у северных пиеган, и попросил его получить роспись и описание военных подвигов у четверых лидеров пиеган. Это были: Бегущий Волк (около 1831 – после 1909 года); Нагнулся Над Разделываемой Тушей (около 1855 – после 1921 года); Бычий Хохолок (около 1856 – 1920); и Большой Журавль (около 1855 – 1920).

Эта накидка, размером 178 на 183 сантиметра, теперь хранится в Королевском музее Онтарио, Торонто.

Нагнулся Над Разделываемой Тушей был главным вождем племени с 1901 по 1921 годы, в то время как в племени были другие, менее значительные вожди. Все они являлись уважаемыми и авторитетными людьми в их обществах. Моррис попросил раскрасить накидку Бычьего Хохолка, одного из незначительных вождей, кто являлся руководителем религиозных церемоний. Моррис считал его «протоколистом племени» и «лучшим, кто может расписать накидку». Но другие вожди, не согласные с проектом, и настояли на том, что они представят в росписи собственный военный опыт. Бычий Хохолок не был популярен среди некоторых соплеменников, и с давних пор конфликтовал с Бегущим Волком.

Оставляя накидку, Моррис попросил, чтобы «индивидуальные случаи были вокруг обведены линиями, и чтобы они были помечены цифрами для согласования каждого случая с переводом».

После того, как накидка была расписана вышеупомянутыми пиеганами, Дусет пригласил других индейцев посмотреть на нее и на месте дать комментарии, которые, в итоге, отразили политическое разделение в резервации. Моррис писал: «Они сказали, что всё правдиво, за исключением сцены, изображенной Бычьим Хохолком. Он хороший рассказчик и хвастун, имеет ясный ум. И если его обучить, то он стал бы хорошим юристом».

Затем Дусет отправил накидку в Торонто, куда она прибыла в то время, когда там открылся Канадский арт-клуб. Священник опросил четырех вождей и подписал снизу их военные деяния.

Первые пояснения даны Бегущим Волком, также известным, как Подстрелил Солнце. Он входил в окружение Уолтера Маклинтока, когда писатель посещал резервацию Пиеган на рубеже двух веков. Первый военный опыт Бегущег о Волка пришелся на самую настоящую миротворческую экспедицию. Он сообщил Дусету следующее: «Я в большой палатке вождя нез-перс. Толпа индейцев нез-перс и снейк вокруг меня – я был молод тогда: «Положившись на медаль от великого Белого Вождя (вокруг моей шеи), однажды вечером я пришел к этому типи и ворвался в него. Затем индейцы закричали и пошли на меня. Тогда я схватил маленького ребенка вождя и прижал его к своей груди. Вождь нез-перс изменил свои намерения и сказал: «Он больше не враг мне; он - в моем типи; он - под моей защитой, не трогайте его! ». Так я был спасен».

Упомянутая медаль была, вероятно, одной из тех медалей, которые были даны вождям после того, как они подписали Договор под Номером Семь в 1877 году. Тогда вожди пообещали «поддерживать мир и хорошие отношения со всеми чужаками, между собой и другими индейскими племенами».

Остальные приключения Бегущего Волка, приходятся на столкновения, происходившие в основном в Сайпресс-Хиллс, на сегодняшней границе между Альбертой и Саскачеваном.

1b. Нас двое, и мы атакованы партией гро-вантр. Мой друг был убит. Я убил одного врага и

захватил его револьвер.

1c. Много кутенэй атаковали нас: они захватили всё, что я имел, но я сумел бежать и спастись с одной женщиной, моей кузиной.

1d. Снова гро-вантр. Я убил одного и взял его скальп. В Сайпресс-Хиллс. Сражение с кри. Я пощадил одного кри, но другой пиеган убил его.

1f. В Сайпресс-Хиллс. Сражение с партией гро-вантр. Я пощадил женщину, но другой пиеган убил ее – я сидел на моем коне, и я убил одного мужчину гро-вантр, вставшего на колени.

1g. На тропе войны против речных кроу, с луком и стрелами – я ездил на клетчатой лошади. В сражении я выпустил три стрелы.

В Сайпресс-Хиллс. Мой военный отряд атаковал большой лагерь кри и прерийных ассинибойнов. Неожиданно для врагов. Паника. Я нахожусь в битве на ходу. Около семи вражеских типи, враги бегут прочь, бросив все их вещи. Мы взяли довольно много всего. Много лет назад, в Сайпресс-Хиллс, мы проводили большой Танец Солнца, и были атакованы кри и ассинибойнами. Я убил одного в холмах.

1j. У нас большая битва с кроу или какими-то другими индейцами далеко на юге. Много людей на обеих сторонах. Я убил одного врага. Я точно не знаю, кто были эти южные индейцы.

Вторая запись военных подвигов исходит от Большого Журавля, кто в 1877 году подписал договор и считался вторым после главного вождя по влиянию. Большой Журавль утверждал, что он участвовал во многих битвах, однако он описал всего четыре из них на этой накидке. Поскольку шкура была одна на четырех вождей, - и все они, вероятно, занимались активной военной деятельностью, - никто из них не имел возможности дать полный отчет об их военных подвигах. Большой Журавль так описал свои истории Дусету: «2а. Это было зимой. Я вместе с некоторыми пиеганами на военной тропе пересекаю Миссури. Большой военный отряд сиу неожиданно атаковал нас. Мы сражались целый день – с раннего утра до ночи. Двое из нас были убиты. Там была одна женщина, жена одного из наших. Ночью мы сумели ускользнуть. Я изображен в зеленом жакете. Сиу были вооружены ружьями и луками. Мы убили четырех сиу.

2b. Я убил одного гро-вантра и захватил его ружье.

2с. Один гро-вантр выстрелил в меня стрелой. Я отобрал у него лук и убил его.

2d. Лошадь разрисована красным. Большая битва между кутенэй и пиеганами. Один кутенэй подстрелил мою лошадь, а я убил его. Другой пиеган, или блад, захватил лошадь и ружье.

Много индейцев блад находились на военной тропе с пиеганами. В основном битвы, в которых я участвовал, происходили в районе Сайпресс-Хиллс, против северных и южных индейцев».

Бычий Хохолок, чьи военные подвиги идут следующими, был немного моложе остальных вождей. Его военный опыт соответствует другим, и сконцентрирован в основном на кутенэй и других врагах в Сайпресс-Хиллс.

3а. Три красных скальпа – 35 лет назад, сражение с прерийными ассинибойнами. Двое были убиты индейцем блад и один пиеганом. Я взял три скальпа.

Мы были атакованы большим отряд сиу, чей лагерь находился в чаще. Мы не видели их, и они нас атаковали. Сражение длилось целый день. Семь индейцев сбежали еще до начала битвы. Только шестеро из нас участвовали в сражении. Двое были убиты. Вечером нам удалось ускользнуть от сиу.

3b. Другое сражение в Сайпресс-Хиллс. Мне в то время было 18 лет. Там было три типи кри и пять красивых лошадей, стреноженных в загоне поблизости. Я развязал одну лошадь и выбрался оттуда вместе с ней. Кри из типи стрелял в меня, но всё мимо. Я выстрелил два раза и убил одного кри, о чём узнал позже.

4. Он (Бычий Хохолок) верхом на лошади едет в лагерь кутенэй, вопреки совету Старого Орлиного Хвоста, вождя пиеган. Вскоре произошло сражение, и несколько человек на обеих сторонах были убиты. Три индейца кутенэй прыгнули на меня, сбросили меня с моей лошади и собирались меня убить, но примчался Вождь Кутенэй (пиеган) и спас меня. Человек, что немного позади меня, это вождь Бутчер. Он тоже вышел невредимым.

Запись Нагнулся Над Разделываемой Тушей содержит всего один инцидент, несмотря на то, что он участвовал в двадцати семи битвах и ни разу не был ранен. Он убил и ударил по мертвым телам трех кроу, пяти ассинибойнов, четырех кри и одного пен д'орилл. Также он захватил десять лошадей в битвах и увел еще три сотни голов из вражеских лагерей, и он пощадил жизни четырех своих противников. Один из его военных подвигов, благодаря чему он стал знаменит, изображен на накидке Морриса.

5. Это было на военной тропе в Монтане, около места под названием «Совиная Голова». Мы наткнулись на очень большой лагерь сиу. Нас было тринадцать. С утра до ночи они пытались выбить нас с наших ненадежных позиций. Все мои товарищи погибли, и мне одному удалось ночью сбежать. Ты видишь типи в лагере сиу, один из них очень большой.

Нагнулся Над Разделываемой Тушей более подробно рассказал эту историю Джеймсу Шульцу в 1927 году. Он сказал, что два молодых человека из военного отряда вышли из-под защиты деревьев в поисках воды и были обнаружены. В результате пиеганы были окружены и все погибли, те двое тоже, предположительно. Он сам ползком ускользнул уже ночью, и затем с большим трудом добрался до своего народа. Вождь рассказал Шульцу еще одну историю, когда он пощадил жизни троих до крайности нуждающихся шошонов, и он считал, что благодаря этому его благодушию, ему сопутствовала большая удача в захвате более чем сотни лошадей у кроу в более поздней экспедиции. Он также сбил вооруженного кутенэй с лошади, но пощадил его.