Mac Miller – Wings. ПЕРЕВЕЛА: Chilly Willy

Mac Miller – Wings

ПЕРЕВЕЛА: Chilly Willy

https: //vk. com/hiphoptranslation

[Интро]

Ага…

Ну…

[Куплет 1]

Могу собрать скелет, как розы -
Больше не чувствую себя сломленным.
Сжал кулаки и вращаю ими. (1)
Замечаю, что несу всякий бред, брожу по разным делам.
Думаю о том, каким я должен быть,
Но не беспокоюсь об этом, пока я здесь.
Я просто пытаюсь насладиться бризом, пока еду
Кое с чем плохим, что лежит рядом. (2)
Ветер дует в лицо, надеюсь, это никогда не закончится, я чувствую себя потрясающе.
И ты можешь бежать, пока не поскользнешься на дороге,
И скелет, который ты собрал, не сломается.
Это лейтмотив - когда ситуация повторяется и кажется такой привычной.
Я никогда не был осознаннее, чем сейчас,
И никогда не чувствовал себя так хорошо там, где я есть.
Я не знаю, о чем все это.
В голове полно стоящих мыслей,
Которые я ещё не до конца понимаю,
Я дам вам знать, когда с меня хватит. (3)

[Предприпев]

Я бы поставил немного денег на вечность,
Но я не люблю полагаться на погоду,
Так что я просто наблюдаю -
Солнце светит, я вижу горизонт.
Стены расширяются,
И я надеюсь, я никогда не наткнусь на них. (4)

[Припев]

Это мои крылья.

[Куплет 2]

Двигаюсь так быстро, что время кажется медленным.
Поливаю семена, пока не вырастут цветы.
Я любил так сильно, что мое сердце разорвалось.
Я реально не знаю, как это - когда все идёт нормально.
Думаю, я просто полагаюсь на случай,
Я слышу лишь тишину, (5)
И прислушиваюсь к ней так сильно, как могу.
Я взрослею(раз-два-три). Прыгаю!
Хотя никто не держит меня за руку.
Беру, что мне необходимо и ухожу.
Пожалуйста, скажите, кто готов оседлать со мной Вселенную? (6)
Люцифер - человек, как и мы.
Все мои нужды всегда совпадали с моими желаниями,
И в них не входили твое время и твоя компания.
Следуй за мной, мы все выше и выше.
Помнишь время, когда я задолжал сто баксов?
А сейчас я о огладываюсь и думаю: < < Какого хрена?! > >
Если ты не со мной - ты в проебе.

[Предприпев]

Я знаю, мне нужно следить за своим характером.
Но я не полагаюсь на погоду, просто смотрю, как светит солнце, вижу горизонт.
Стены расширяются, и я надеюсь, я никогда на них не наткнусь.

[Припев]
Это мои крылья,
Это мои крылья.

_______

(1) Либо подразумевается, что он, чувствую себя собранным, вращает кулаками, как на зарядке, либо, опять же, чувствую себя собранным, как бы боксирует.

(2) Скорее всего, отсылка к наркотикам.

(3) Возможно подразумевается, что в его голове стоящие мысли, даже несмотря на употребление наркотиков, и что его не нужно пытаться остановить.

(4) Мак Миллер был поклонником Джимма Керри, преимущественно серьезных ролей.
Тут, скорее всего, отсылка к фильму < < Шоу Трумана> >, и под < < надеюсь, никогда не наткнусь на стены> >, вероятнее всего подразумевается, что он не хочет столкнуться с реальностью.

(5) Игра слов. Также < < play by ear> > - импровизировать, играть без нот. < < Импровизирую, но слышу лишь тишину> >.

(6) Оседлать Вселенную здесь - как < < поймать/оседлать волну> >.