Пояснительный словарь

Асгард – в скандинавской мифологии – город богов.

Бездна – первобытный хаос, противоположный упорядоченному миру, «белому свету».

Беседа – большая общая изба, место собраний и женских посиделок.

Берсерк – в Скандинавии – могучий воин, способный во время боя приходить в «боевое безумие», многократно увеличивающее его силы и позволяющее до конца битвы не замечать ранений.

Бонд – в Скандинавии – свободный общинник, владелец хозяйства.

Бортник – собиратель дикого меда.

Боярин – знатный и богатый человек. Происхождение слова в точности неизвестно, обычно его считают тюркским, но нельзя исключить возможности его славянского происхождения.

Валгалла – небесный дворец Одина, куда попадают погибшие в битвах, нечто вроде воинского рая.

Варяжское море – Балтийское море.

Велес –один из главных славянских богов, хозяин подземных богатств и мира мертвых, покровитель лесных зверей и домашнего скота, бог охоты, скотоводства, торговли, богатства и всяческого изобилия. Велесов день отмечался дважды в год: последний день жатвы, около 6 августа, и последний день двенадцатидневных новогодних праздников, 6 января.

Вече –общегородское собрание для решения важных дел.

Видок – свидетель.

Вилы –мифологические существа в виде красивых девушек с длинными волосами. Связаны с растительностью, водой, человеческой судьбой. Характер вил различен, по отношению к человеку они могут быть и доброжелательными, и враждебными. Вещие Вилы – три богини судьбы, олицетворяют прошлое, настоящее и будущее. В некоторых традициях их не три, а две – добрая и злая.

Вира – плата за убийство, выдавалась родственникам убитого.

Воевода –древнейший славянский термин для обозначения военного вождя. Автор употребляет слово для обозначения представителя высшей военной власти державы (вроде министра обороны). Также называется представитель княжеской власти в определенном городе, то же самое, что посадник. Но система посадничества, видимо, сложилась позднее, в эпоху государства Рюриковичей.

Волокуша –бесколесное приспособление для перевозки грузов в виде оглобель с прикрепленным к ним кузовом.

Волхв (жен. – волхва) –служитель богов.

Воями назывались непрофессиональные воины ополчения.

Гать –дорога через болото, вымощенная бревнами, или просто мосток над топким местом.

Горница –помещение верхнего этажа.

Гривна – 1) денежная единица, в IX–X веках равна 68, 22 грамма серебра; 2) шейное украшение; могло служить признаком чина и знаком отличия.

Гридница –помещение для дружины в доме знатного человека, «приемный зал».

Дедовник –чертополох, растение, отгоняющее нечисть.

Десятник –воевода младшего чина, начальник десятка в войске.

Детинец –крепость, укрепленная часть города.

Домовина –древний род гроба из выдолбленной цельной колоды.

Зернич –месяц октябрь.

Жальник –кладбище.

Ирий –небесное царство Перуна, место, где зимуют птицы.

Истьба, истобка – изба.

Кикиморы –мелкие домашние духи, предположительно возникшие из душ давно умерших предков. Вопреки распространенному выражению, обитают не в болоте, а дома – в подполе или за печью.

Кеннинг – описательное поэтическое выражение, состоящее из двух и более существительных и применяемое для замены обычного названия или персоны.

Клеть –помещение нижнего этажа, жилое или служащее кладовкой. Могло быть построено отдельно.

Кметь –воин из дружины. Слова «дружинник» в значении «член дружины» в Древней Руси не существовало. Собственно, слово «кметь» происходит от латинского «комит», что значит «спутник», но это очень старое заимствование, ему не меньше полутора тысяч лет.

Кожух –верхняя теплая одежда с рукавами.

Колядки –новогодние песни, содержавшие поздравления и пожелания.

Кормилец –воспитатель мальчика в княжеской или знатной семье, выбиравшийся из дружины. Ребенок поступал к нему в обучение в возрасте семи лет, и, как правило, кормилец сохранял свое влияние на подросшего наследника всю оставшуюся жизнь.

Кощуна –древняя песнь мифологического содержания.

Кощунник –волхв, знающий и исполняющий кощуны.

Купала –летний праздник всех славян, солнцестояние, самый длинный день, примерно 21–22 июня. В древности отличался эротическим характером игрищ, позже стал днем, посвященным защите от разнообразной нечисти.

Купалич –июнь.

Крада –погребальный костер.

Лада –богиня весеннего расцвета природы, покровительница любви и брака.

Ладич –май.

Ледич –февраль.

Леля –дочь богини Лады, олицетворение весны.

Лопаска –вертикальная доска прялки, к которой прикрепляется кудель.

Лычаки –обувь, плетенная из лыка, вероятно, с кожаной подошвой. Собственно лапти появились позднее.

Макошь –главное женское божество славян, богиня земного плодородия, урожая, покровительница женской судьбы и всех женских работ.

Макошина неделя –неделя между последней пятницей октября и первой пятницей ноября, время сватовства и свадеб.

Мары –лесные зловредные духи в виде уродливых женщин, связанные с миром умерших.

Медвежий день –праздник начала весны, 25 марта.

Марена –богиня смерти, хозяйка мира мертвых.

Мать Урожая – первый (или последний) сноп с поля, который одевают как женскую фигуру, украшают и хранят до нового посева, а потом зерна из него подмешивают к посевному зерну, чтобы перенести в него дух прежних урожаев.

Молот Тора – подвеска в виде молоточка, любимейший амулет скандинавов.

Морозы –или Морозов день, праздник начала зимы, 4 или 6 декабря.

Морок –видение, наваждение.

Навка –зловредный дух в виде девушки или девочки, обычно образуется из убитого младенца или девушки‑ самоубийцы; опасен для молодежи.

Навьи –враждебные духи чужих мертвецов.

Новогодние праздники – с 25 декабря по 6 января.

Оберег –амулет, предмет, обладающий волшебным охраняющим действием и охранительным заговором.

Овсенич –ноябрь.

О́ дин – верховное скандинавское божество, одноглазый бог воинов и конунгов, отец колдовства и прочая, прочая. В «Старшей Эдде» есть песнь под названием «Речи Высокого» (еще одно имя Одина), в которой собрано много разных поговорок, советов и прочей древней житейской премудрости. Цитируемый стих выглядит так:

Лучше живым быть,

нежели мертвым;

живой – наживает;

для богатого пламя,

я видел, пылало,

но ждала его смерть.

(Перевод А. Корсуна)

Осенние пиры –в Скандинавии – жертвоприношения в начале зимы, примерно в конце октября.

Отроки –члены младшей дружины, слуги.

Перевес –сеть для ловли пролетающих птиц, которая развешивалась на деревьях.

Перун –один из главных славянских богов, повелитель грозы, грома и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.

Повалуша –верхнее помещение (чердак), предназначенное для хранения сена.

Погост –маленький городок, где останавливалась дружина во время полюдья. Значение «кладбище» это слово приобрело намного позднее, когда от системы полюдья не осталось воспоминаний, а остались только старые кладбища при церквах в вымерших старинных поселениях.

Подклет –хозяйственное или складское помещение, полууглубленное в землю.

Полудень –юг.

Полуночь –север.

Полюдье –ежегодный объезд князем подвластных земель с целью сбора дани, суда и прочих владельческих дел.

Понева –набедренная женская одежда из трех несшитых кусков ткани, крепившихся к поясу.

Попутчик – дух‑ покровитель дорог и путешественников.

Поршни –мягкая обувь из цельного куска кожи, крепившаяся на ноге ремешками или тесемками.

Посад –неукрепленное поселение вокруг городских стен.

Похвист –бог – олицетворение зимнего ветра.

Правь –небесный мир богов.

Радоница –весенний праздник поминания умерших. Проводился, когда оттает земля, покажется трава и пробудятся души мертвых.

Рарог – дух огня и домашнего очага.

Резы –нечто вроде древнеславянских рун, знаки, используемые для письма и в магических целях. Их существование не доказано наукой, но целая их система уже разработана и опубликована (книги Антона Платова).

Рогатина –копье с перекрестьем ниже клинка, которое мешало зверю достать охотника.

Ряд – договор.

Сварог –верховное славянское божество, отец богов и создатель мира, давший людям металлы и ремесла, хозяин верхнего неба, где хранятся запасы воды для дождя и живут души предков, покровитель брака.

Сварогов день – 1 ноября. Сварог считался древнейшим покровителем «малой семьи», установившим у славян (3 тысячи лет назад) саму форму парного брака.

Сварожьи Луга –разновидность небесного счастливого царства.

Светец –светильник, подставка для лучины.

Свита –верхняя одежда из толстой шерстяной ткани, могла быть цельная или распашная.

Середина Лета –скандинавский праздник летнего солнцестояния, то же что Купала, 22–23 июня.

Серпень –сентябрь.

Скотий день – 23 апреля, первый выгон скотины на луга.

Солнцеворот –21–22 декабря, самая длинная ночь, после которой день начинает прибавляться; древнейший новогодний праздник.

Сотник –воевода, начальник сотни в княжеском войске или воевода ближней княжеской дружины.

Смерды –земледельцы, лично свободные, но обязанные данью.

Стегач –защитный доспех в виде рубашки из нескольких простеганных слоев льняной ткани, часто – с набивкой из пакли. Слово взято из обихода современных реконструкторов, но и в древности мог называться примерно так. Благодаря относительной простоте изготовления и дешевизне был распространен гораздо шире, чем дорогая кольчуга, а эффективностью уступал ей незначительно.

Страва –угощение после погребения, жертвенный пир в честь мертвых. В литературе данное мероприятие обычно называется тризной, но это ошибка: тризна – другая часть погребального обряда, а именно воинские состязания в честь умершего.

Стрибог –бог неба и ветра.

Тать – вор.

Терем –помещения верхнего этажа, а также постройка, имеющая несколько этажей.

Тинг – скандинавское вече, то есть собрание свободных людей. Обладало правом выбирать конунга, хотя выбор мог делаться только между людьми королевского происхождения.

Тиун – помощник князя, управитель.

Тор –в скандинавской мифологии – бог грозы и грома, победитель великанов.

Тын –забор из заостренных бревен или жердей.

Тьма – десять тысяч.

Умбан – железная срединная бляха щита, служившая для защиты руки воина.

Хвалынское море – Каспийское море.

Хирдман – дружинник.

Холоп –зависимый человек, раб. Считается, что в Древней Руси было так называемое патриархальное рабство, то есть холопы использовались на домашней работе и считались членами семьи хозяина, хотя и самыми младшими и бесправными.

Хорс –одно из имен солнца или олицетворение солнечного диска. Время Хорса – от зимнего солнцеворота 25 декабря до весеннего равноденствия 25 марта, то есть зимой.

Хевдинг –в Скандинавии – знатный человек, вождь, выборный глава какой‑ то округи или ополчения.

Чупы – славянские духи‑ охранители.

Ярила – бог весеннего расцвета природы, жизненной силы прорастающего зерна. Ведет солнце по небу от весеннего равноденствия 25 марта до летнего солнцестояния 23 июня, то есть весной.

Ярилин день – 4 июня.

[1] Три части вселенной: Явь – мир реального, он же земной; Навь – мир мертвых, подземелье; Правь – небесный мир. Взято из «Велесовой книги». Собственно, автор убежден, что это не древний памятник, а творчество Юрия Миролюбова, середина XX века, но идея хороша.

[2] То есть с плуга или с дома.

[3] Князь Вятко – легендарный прародитель племени вятичей.

[4] В Древней Руси пустыней называлось не жаркое песочное место, а густой лес, где нет людей.

[5] Паволоки – дорогие шелковые ткани греческого производства.

[6] Куна – денежная единица, равная одной куньей шкурке, или дирхему, то есть 2, 73 г серебра.

[7] Бронь – собственно древнерусское название кольчуги.

[8] Кичка – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы. Мог состоять из множества частей и украшений.

[9] Древнерусский женский головной убор, видимо, верхний платок.

[10] Тогдашние окна были очень маленькими и закрывались заслонкой, которую можно было отодвинуть – то есть отволочить.

[11] Человека за несколько кун не купишь, но поскольку люди брались в залог, то на выкуп должно было хватить.

[12] Миграция в смоленско‑ полоцкий регион с Дуная датируется наукой VIII–IX веками. Отсюда память о священной реке Дунай, которая сохранилась в народных песнях до самого последнего времени.

[13] Велес‑ трава – васильки.

[14] Велиград – столица племени бодричей, живших на территории нынешней Германии. Это был большой город, через который осуществлялась торговля между славянскими землями и империей франков.

[15] Отопок – негодная к починке, изношенная обувь.

[16] Знаменитые франкские мечи, производившиеся на Рейне, славились высоким качеством, из‑ за чего их даже запрещалось вывозить за рубеж. Отличались особым оформлением рукояти, благодаря чему франкский меч можно было сразу узнать даже в ножнах.

[17] Беспортошных, в смысле еще маленьких. Есть мнение, что лет до семи мальчикам штаны не полагались.

[18] Обычай, известный еще как «похороны Ярилы», – обряд растерзания в середине лета чучела Ярилы, бога производительных сил природы, что означает переход от роста и расцвета к вызреванию.

[19] Гудрун – героиня древнегерманского эпоса, убившая своих детей, чтобы отомстить их отцу, своему мужу, который погубил ее братьев.

[20] Морскими конунгами в Скандинавии назывались предводители дружин на кораблях, хотя не имели никаких земельных владений, а нанимались на службу или занимались грабежом.

[21] Словен – один из легендарных доисторических князей, от которого произошли изборские и псковские князья.

[22] Бирка – шведский город, большой торговый центр, в котором находился один из крупнейших в Европе рабских рынков.

[23] Красный щит использовался как знак войны, белый – как знак мирных намерений.

[24] Богиня Фрейя собирает в своих палатах половину всех погибших, а другая половина идет к Одину.

[25] Валькирии – небесные девы скандинавской мифологии, подчиненные Одину. Он посылает их принести победу тому, кто ему угоден, а потом проводить в Валгаллу павших.

[26] Стяги конунгов у скандинавов, наряду с оружием, имели личные имена.

[27] Бальдр и Фрейр – скандинавские боги, представители светлых сил. Оба покровительствуют растительности и плодородию, хотя их происхождение и мифологические роли сильно различаются.

[28] Обратиться в прах, едва коснувшись земли, обычно грозит тем, кто возвращается в обычный мир из волшебной страны, но от волшебных стран ведь можно ожидать любой пакости.

[29] Гарды – «города» – скандинавское название Древней Руси, в основном земель по пути из Балтики на юг.

[30] Надо отметить, что разделение обязанностей по отношению к солнечному свету и плодородию у всех четверых несколько разное.

[31] Асы и ваны – два рода скандинавских богов.

[32] В скандинавской мифологии Хель‑ в – подземный мир мертвых и одновременно имя великанши, его владычицы.

[33] Магическая формула позаимствована с погребального корабля королевы Асы. (Норвегия, IX век. )

[34] Имеется в виду праздник весеннего равноденствия, 25 марта, посвященный Ладе и ее священному животному, медведю, который в это время выходит из берлоги.

[35] Балтийское море у скандинавов называлось Восточным.

[36] Венедами скандинавы называли славян.

[37] Альдейгья – скандинавское название Ладоги.

[38] Праздник Дис – праздник начала лета, отмечается в конце апреля – начале мая.

[39] Тролли в скандинавском фольклоре считаются богатыми, и много сказочных сюжетов посвящены отъему у троллей зарытых сокровищ.

⇐ Предыдущая 17 18 19 20 21 22 23 24 2526