Марк Твен. Разговор с интервьюером. Марк Твен. Разговор с интервьюером

Марк Твен

Разговор с интервьюером

Текст предоставлен правообладателем. http: //www. litres. ru/pages/biblio_book/? art=162398

«Твен М. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов: рассказы»: Эксмо; Москва; 2010

ISBN 978‑ 5‑ 699‑ 42040‑ 7

Оригинал: Mark Twain, “An Encounter with an Interviewer”

Перевод: Нина Леонидовна Дарузес

Марк Твен

Разговор с интервьюером

Вертлявый, франтоватый и развязный гонец, сев на стул, который я предложил ему, сказал, что он прислан от «Ежедневной Грозы», и прибавил:

– Надеюсь, вы не против, что я приехал взять у вас интервью?

– Приехали для чего?

– Взять интервью.

– Ага, понимаю. Да, да. Гм! Да, да.

Я неважно себя чувствовал в то утро. Действительно, голова у меня что‑ то не варила. Все‑ таки я подошел к книжному шкафу, но, порывшись в нем минут шесть‑ семь, принужден был обратиться к молодому человеку. Я спросил:

– Как это слово пишется?

– Какое слово?

– Интервью.

– О, боже мой! Зачем вам это знать?

– Я хотел посмотреть в словаре, что оно значит.

– Гм! Это удивительно, просто удивительно. Я могу вам сказать, что оно значит, если вы… если вы…

– Ну что ж, пожалуйста! Буду очень вам обязан.

– И‑ н, ин, т‑ е‑ р, тер, интер…

– Так, по‑ вашему, оно пишется через «и»?

– Ну конечно!

– Ах, вот почему мне так долго пришлось искать.

– Ну а по‑ вашему, уважаемый сэр, как же надо писать это слово?

– Я… я, право, не знаю. Я взял полный словарь и полистал в конце, не попадется ли оно где‑ нибудь среди картинок. Только издание у меня очень старое.

– Но, друг мой, такой картинки не может быть. Даже в самом последнем изд… Простите меня, я не хочу вас обидеть, но вы не кажетесь таким… таким просвещенным человеком, каким я себе вас представлял. Прошу извинить меня, я не хотел вас обидеть.

– О, не стоит извиняться! Я часто слышал и от таких людей, которые мне не станут льстить и которым нет нужды мне льстить, что в этом отношении я перехожу всякие границы. Да, да, это их всегда приводит в восторг.

– Могу себе представить. Но вернемся к нашему интервью. Вы знаете, теперь принято интервьюировать каждого, кто добился известности.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 5, 99р. (на 28. 03. 2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс. Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.