Марк Твен. Интервью с дикарем. Марк Твен. Интервью с дикарем

Марк Твен

Интервью с дикарем

Текст предоставлен правообладателем. http: //www. litres. ru/pages/biblio_book/? art=597585

«Твен М. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов: рассказы»: Эксмо; Москва; 2010

ISBN 978‑ 5‑ 699‑ 42040‑ 7

Оригинал: Mark Twain, “The Wild Man Interviewed”

Перевод: Шимон Перецович Маркиш

Марк Твен

Интервью с дикарем

Столько было толков о загадочном «дикаре», появившемся где‑ то на Западе, что я в конце концов счел своим долгом выехать на место и взять у него интервью. Если верить газетам, в этом существе и его необыкновенных поступках было что‑ то своеобразное и романтически трогательное. Его изображали волосатым, с длинными руками, сильным и высоким, безобразным и неуклюжим; он старается не попадаться на глаза мужчинам, но внезапно и неожиданно вырастает перед женщинами и детьми; вооружен дубинкой, но никогда и пальцем никого не трогает, не считая лишь овец и тому подобной легкой добычи; не прочь выпить и поесть, но непривередлив: качество, количество и свойства еды и напитков его не занимают; живет в лесу, как дикий зверь, но нравом кроток; стонет, иногда воет, но членораздельных звуков не издает. Таков был Старый Козопас, как его расписывали газеты. Я чувствовал, что история его жизни должна быть печальной – историей страданий, разочарования и изгнания, историей людской бесчеловечности в том или ином ее виде… и я хотел выведать у него его тайну.

– Поскольку, по вашим словам, вы представитель прессы, я намерен рассказать вам все, что вы желаете услышать, – заявил дикарь. – Вскоре вы поймете, почему, так старательно избегая разговоров со всеми прочими людьми, я хочу открыться газетчику. Теперь выслушайте мою удивительную историю. Я родился почти одновременно с тем миром, в котором мы живем. Я сын Каина.

– Как?

– Собственными ушами я слышал извещение о потопе.

– Что?

– Я отец Вечного Жида.

– Сэр!

Я отодвинулся подальше от его дубинки и продолжал записывать, все время с опаской поглядывая на своего собеседника. Он невесело усмехнулся и продолжал:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 5, 99р. (на 28. 03. 2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс. Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.