Символы UIAA. Символ. Описание. Примечание

Символы UIAA

Международный союз альпинистских ассоциаций (UIAA) рекомендует использовать данные символы при составлении альпинистских путеводителей.

Символ	Описание			Примечание
Символ	Русское	Английское	Немецкое	Примечание
	Камин	Chimney	Kamin
	Пробка	Chockstone	Klemmblock
	Кулуар	Couloir	Rinne/Couloir
	Плита/Стена	Slab/Rock wall	Platten
	Внутренний угол	Corner/Dihedral (US)	Verschneidung
	Трещина, проходимая свободным лазанием	Crack	Riss
	Полосы воды		Wasserstreifen	Имеется только немецкое наименование
	Склон	Ramp	Rampe
	Ребро/Гребень	Arete/Rib/Ridge	Kante
	Полка	Ledge	Band
	Гребень	Area/Shoulder	Absatz/Schulter
	Скальное нависание	Overhang	Ü berhang
	Снежный карниз	Cornice	Wä chte
	Потолок	Roof	Dach
	Ниша/Мульда	Niche	Nische/Hö hle
	Снег/Фирн/Лёд	Snow/Firn/Ice	Schnee/Firn/Eis
	Осыпь/Камни	Rock	Felsblö cke/Schutt
	Трава	Grass	Gras
	Дерево	Tree	Baum
	Горная сосна		Latsche	Имеется только немецкое наименование
	«Песочные часы»	Pillar (small)/Limestone	Sanduhr
	Крюк	Peg/Pin/Piton	Haken
	Шлямбур	Bolt	Bohrhaken
	Ключевой участок	Sequence/Crux-pitch	Schlü sselstelle
	Перила (верёвочные)	Fixed rope	fixes Drahtseil
или	Место страховки/ Станция	Belay	Standplatz	Линия внутри круга отображает удобство места: горизонтальная – удобное наклонённая под 45° – не удобное вертикальная – плохое
или (уст. )	Бивуак	Portaledge	Biwakplatz
	Спусковая петля	Abseil anchor/Rappel anchor (US)	Abseilstelle
	Маятник	Pendulum	Pendelquergang	Стрелка показывает направление маятника
	Видимая линия маршрута	Visible route	sichtbare Route
	Невидимая линия маршрута	Hidden route	verdeckle Route
	Вариант маршрута	Variation	Variante
	Расщелина, преодолеваемая при помощи ИТО			Обозначение отсутствует в таблице образцов символов на сайте UIAA
	«Бараньи лбы»
	Контрольный тур

Источник: http: //www. alpmsu. ru/library/lectures/symbols/