Воскресенье, 5 ноября

Джонатан с Грейс ждали Кэрри и Робин к часу дня. Они полагали, что воскресный обед – это цивилизованный обычай, успокаивающий и расслабляющий.

К сожалению, после солнечной субботы воскресенье выдалось хмурое, прохладное, зато дом к полудню благоухал ароматом жарящегося барашка. В камине ярко пылал огонь, поэтому в библиотеке, где супруги любили дожидаться гостей, было тепло.

Грейс разгадывала кроссворд в «Тайме», а Джонатан читал «Искусство и досуг». Вдруг Грейс вскрикнула, и, подняв голову, он увидел, что ручка выскользнула у нее из пальцев и упала на ковер. Медленно, с усилием жена стала подниматься.

– Грейс, – с укором произнес Джонатан и вскочил, чтобы подать ей ручку.

Грейс вздохнула.

– Ох, Джонатан, что бы я без тебя делала?

– Даже не думай об этом. Главное, что я не знаю, что делал бы без тебя.

Грейс прижала его ладонь к щеке.

– Это дает мне силы продолжать жить.

По пути к Хуверам Кэрри обсуждала с Робин прошлый вечер.

– Там было так весело! – рассказывала девочка. – Гораздо веселей, чем идти в ресторан. Мам, они мне все так понравились.

– Мне тоже, – призналась Кэрри.

– Миссис Дорсо сказала, что научиться готовить вкусно – легко.

– Боюсь, тут я мало на что способна.

– Да ну что ты! – Робин посмотрела вперед. Дорога сужалась, а значит, они приближаются к Ривердейлу. – Ты, мам, вкусные спагетти варишь, – подбодрила она Кэрри.

– Да, верно. Но это, пожалуй, все.

– Мам, – Робин сменила тему, – мама Джеффа считает, ты ему нравишься. Я тоже. Мы говорили об этом.

– О чем?

– Миссис Дорсо сказала, Джефф раньше никогда не приводил домой девушек, только когда в школе учился. Ты первая. А все из‑ за того, что младшие сестры всегда разные штуки подстраивали его знакомым, и он стал страшно стесняться.

– Возможно, – рассеянно обронила Кэрри, прогоняя воспоминание о том, как по пути из тюрьмы, совсем измучившись, она прикрыла глаза и нечаянно заснула. А проснувшись, обнаружила, что положила голову Джеффу на плечо. И это показалось ей таким естественным, правильным.

Обед у Хуверов прошел, как и ожидалось, очень приятно. Кэрри предполагала, что в какой‑ то момент начнется обсуждение дела Риардона. Но этот разговор зашел, только когда подали кофе, а Робин отправилась читать или осваивать новую компьютерную игру, которую припас для нее Джонатан.

Пока они ели, Джонатан развлекал их беседой о законодательных сессиях и бюджете.

– Видишь ли, Робин, – втолковывал он девочке, – политика похожа на футбол. Губернатор – тренер, назначает игроков. А лидеры его партии в сенате и ассамблее – ведущие игроки.

– И ты, да? – перебила Робин.

– В сенате – да, думаю, меня можно так назвать, – согласился Джонатан. – Остальная команда защищает того, кто ведет мяч.

– А другая команда?

– Игроки другой команды делают все, черт их дери, чтобы испортить игру.

– Джонатан, – тихо окликнула Грейс.

– Извини, дорогая. Но на этой неделе было больше попыток откромсать от казенного пирога, чем за все прошлые годы.

– Как это? – заинтересовалась Робин.

– Откромсать от казенного пирога – старинный и не всегда честный обычай. Законодатели добавляют лишние расходы к бюджету, стараясь завоевать расположение избирателей своего округа. Некоторые политики отточили свои приемы до настоящего искусства.

– Робин, – улыбнулась Кэрри, – надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло, что ты узнаешь, как работает правительство, от такого человека, как дядя Джонатан.

– А все из чистого эгоизма, – заверил Джонатан. – К тому времени, как Кэрри примет присягу и станет судьей в Вашингтоне, мы внедрим Робин в законодательный орган и начнем раскручивать ее карьеру.

Вот, начинается, подумала Кэрри.

– Робин, если ты закончила, то посмотри, что есть в компьютере.

– Да, там есть кое‑ что, тебе понравится, – подхватил Джонатан. – Обещаю.

Вошла экономка с кофейником. Кэрри была уверена, что ей понадобится не одна чашка кофе. Она не стала дожидаться, пока Джонатан спросит ее о деле Риардона, а сама выложила все, что узнала.

– Совершенно очевидно, доктор Смит на суде лгал. Но до какой степени? Также очевидно, что у Джимми Уикса есть веские причины помешать новому расследованию по этому делу. Иначе, зачем ему угрожать мне, используя Робин?

– Кинеллен пригрозил, что с Робин может что‑ то случиться? – презрительным ледяным тоном уточнила Грейс.

– Предупредил. – Кэрри повернулась к Джонатану: – Послушай, ты должен понять. Я не хочу испортить Фрэнку выборы. Из него получится отличный губернатор. И я знаю, что про политические интриги ты объяснял не только Робин, но и мне. Грин продолжит политику Маршалла. И Джонатан, черт побери, я хочу стать судьей! Я буду хорошим судьей. Я сумею быть справедливой, не впадая в агрессию, но и не утопая в слезах. Но какой из меня судья, если еще в прокуратуре я поворачиваюсь спиной к делу, которое все больше и больше кажется мне чудовищной судебной ошибкой? –

Кэрри спохватилась, что говорит на повышенных тонах, и торопливо добавила: – Извините, что‑ то меня занесло.

– Думаю, все мы поступаем так, как должны, – спокойно сказала Грейс.

– Я делаю это не ради того, чтобы покрасоваться и прославиться. Я хочу докопаться до истины, а потом пусть Джефф Дорсо принимает эстафету. Завтра я встречусь с доктором Смитом. Самое важное – доказать, что он дал ложные показания. Мне кажется, он на грани нервного срыва. Преследовать человека – это преступление. Если я поднажму как следует, доктор наверняка сломается. Ему придется рассказать, что солгал на суде. Он не дарил Сьюзан те драгоценности, здесь замешан кто‑ то другой. Вот тогда мы сможем начинать следующий тайм, в игру вступит Джефф и подаст прошение о новом расследовании. Понадобится несколько месяцев, чтобы прошение должным образом рассмотрели. К тому времени Фрэнк уже может стать губернатором.

– Но вот ты, моя дорогая, можешь и не стать судьей, – покачал головой Джонатан. – Ты, Кэрри, умеешь убеждать. Я восхищаюсь тобой, хотя и опасаюсь, что тебе все это может дорого обойтись. Прежде всего и самое главное – Робин. Возможно, угроза так и останется угрозой. Но на всякий случай я бы относился к ней серьезно.

– Так я и делаю, Джонатан. За исключением того времени, что Робин провела с семьей Джеффа, я все выходные глаз с нее не сводила. Она не остается одна ни на секунду.

– Кэрри, если почувствуешь, что дома небезопасно, сразу привози ее сюда, – настойчиво проговорила Грейс. – У нас очень надежная охранная система, ворота всегда заперты, на них тоже есть сигнал тревоги, мы всегда знаем, если кто‑ то пытается войти. Найдем полицейского в отставке, пусть возит девочку в школу и обратно.

Кэрри осторожно накрыла рукой пальцы Грейс.

– Я люблю вас обоих, – сказала она. – Джонатан, пожалуйста, не сердись из‑ за того, что мне приходится так поступать.

– Я горжусь тобой. И приложу все усилия, чтобы твое имя осталось в списке номинантов, но…

– Но особенно не рассчитывай. Я понимаю, – медленно проговорила Кэрри. – Боже мой, выбор бывает и пожестче, правда?

– Думаю, нам лучше сменить тему, – отрывисто бросил Джонатан. – Но, Кэрри, держи меня в курсе.

– Конечно.

– Более приятная новость. Грейс вчера чувствовала себя так хорошо, что сумела поехать в клуб на обед, – сообщил он.

– О, Грейс, я так рада!

– Там мы встретились с одним человеком, который не выходит у меня из головы. Никак не могу вспомнить, где встречала его раньше, – задумчиво произнесла Грейс. – Это некий Джейсон Арнотт.

О разговоре с Арноттом Кэрри решила умолчать. И сейчас только спросила:

– А почему тебе кажется, что ты его встречала?

– Сама не пойму. Но вот уверена, и все. А может, я видела его фотографию в газете. – Она пожала плечами. – Вспомню обязательно. Я всегда вспоминаю.

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 151617 18 19 Следующая ⇒