The Lovely Bones 16 страница

I was the only one to see the colors. Just near Buckley’s ears and on the tips of his cheeks and chin he was a little orange somehow, a little red.

“Why can’t I use them? ” he asked.

It landed in my father’s back like a fist.

“Why can’t I use those clothes to stake my tomatoes? ” My father turned around. He saw his son standing there, behind him the perfect plot of muddy, churned-up earth spotted with tiny seedlings. “How can you ask me that question? ”

“You have to choose. It’s not fair, ” my brother said.

“Buck? ” My father held my clothes against his chest.

I watched Buckley flare and light. Behind him was the sun of the goldenrod hedge, twice as tall as it had been at my death.

“I’m tired of it! ” Buckley blared. “Keesha’s dad died and she’s okay! ”

“Is Keesha a girl at school? ”

“Yes! ”

My father was frozen. He could feel the dew that had gathered on his bare ankles and feet, could feel the ground underneath him, cold and moist and stirring with possibility.

“I’m sorry. When did this happen? ”

“That’s not the point, Dad! You don’t get it. ” Buckley turned around on his heel and started stomping the tender tomato shoots with his foot.

“Buck, stop! ” my father cried.

My brother turned.

“You don’t get it, Dad, ” he said.

“I’m sorry, ” my father said. “These are Susie’s clothes and I just … It may not make sense, but they’re hers – something she wore. ”

“You took the shoe, didn’t you? ” my brother said. He had stopped crying now.

“What? ”

“You took the shoe. You took it from my room. ”

“Buckley, I don’t know what you’re talking about. ”

“I saved the Monopoly shoe and then it was gone. You took it! You act like she was yours only! ”

“Tell me what you want to say. What’s this about your friend Keesha’s dad? ”

“Put the clothes down. ”

My father laid them gently on the ground.

“It isn’t about Keesha’s dad. ”

“Tell me what it is about. ” My father was now all immediacy. He went back to the place he had been after his knee surgery, coming up out of the druggie sleep of painkillers to see his then-five-year-old son sitting near him, waiting for his eyes to flicker open so he could say, “Peek-a-boo, Daddy. ”

“She’s dead. ”

It never ceased to hurt. “I know that. ”

“But you don’t act that way. Keesha’s dad died when she was six. Keesha said she barely even thinks of him. ”

“She will, ” my father said.

“But what about us? ”

“Who? ”

“Us, Dad. Me and Lindsey. Mom left because she couldn’t take it. ”

“Calm down, Buck, ” my father said. He was being as generous as he could as the air from his lungs evaporated out into his chest. Then a little voice in him said, Let go, let go, let go. “What? ” my father said.

“I didn’t say anything. ”

Let go. Let go. Let go.

“I’m sorry, ” my father said. “I’m not feeling very well. ” His feet had grown unbelievably cold in the damp grass. His chest felt hollow, bugs flying around an excavated cavity. There was an echo in there, and it drummed up into his ears.

Let go.

My father dropped down to his knees. His arm began to tingle on and off as if it had fallen asleep. Pins and needles up and down. My brother rushed to him.

“Dad? ”

“Son. ” There was a quaver in his voice and a grasping outward toward my brother.

“I’ll get Grandma. ” And Buckley ran.

My father whispered faintly as he lay on his side with his face twisted in the direction of my old clothes: “You can never choose. I’ve loved all three of you. ” That night my father lay in a hospital bed, attached to monitors that beeped and hummed. Time to circle around my father’s feet and along his spine. Time to hush and usher him. But where?

Above his bed the clock ticked off the minutes and I thought of the game Lindsey and I had played in the yard together: “he loves me/he loves me not” picked out on a daisy’s petals. I could hear the clock casting my own two greatest wishes back to me in this same rhythm: “Die for me/don’t die for me, die for me/don’t die for me. ” I could not help myself, it seemed, as I tore at his weakening heart. If he died, I would have him forever. Was this so wrong to want?

At home, Buckley lay in bed in the dark and pulled the sheet up to his chin. He had not been allowed past the emergency room where Lindsey had driven them, following the shrieking ambulance inside which lay our father. My brother had felt a huge burden of guilt descend in the silences from Lindsey. In her two repeated questions: “What were you talking about? Why was he so upset? ” My little brother’s greatest fear was that the one person who meant so much to him would go away. He loved Lindsey and Grandma Lynn and Samuel and Hal, but my father kept him stepping lightly, son gingerly monitoring father every morning and every evening as if, without such vigilance, he would lose him.

We stood – the dead child and the living – on either side of my father, both wanting the same thing. To have him to ourselves forever. To please us both was an impossibility.

My father had only missed nighttimes twice in Buckley’s life. Once after he had gone into the cornfield at night looking for Mr. Harvey and now as he lay in the hospital and they monitored him in case of a second heart attack.

Buckley knew he should be too old for it to matter, but I sympathized with him. The good-night kiss was something at which my father excelled. As my father stood at the end of the bed after closing the Venetian blinds and running his hands down them to make sure they were all down at the same slant – no rebel Venetian stuck to let the sunlight in on his son before he came to wake him

– my brother would often get goose bumps on his arms and legs. The anticipation was so sweet.

“Ready, Buck? ” my father would say, and sometimes Buckley said “Roger, ” or sometimes he said “Takeoff, ” but when he was most frightened and giddy and waiting for peace he just said “Yes! ” And my father would take the thin cotton top sheet and bunch it up in his hands while being careful to keep the two corners between his thumb and forefinger. Then he would snap it out so the pale blue (if they were using Buckley’s) or lavender (if they were using mine) sheet would spread out like a parachute above him and gently, what felt wonderfully slowly, it would waft down and touch along his exposed skin – his knees, his forearms, his cheeks and chin. Both air and cover somehow there in the same space at the same time – it felt like the ultimate freedom and protection. It was lovely, left him vulnerable and quivering on some edge and all he could hope was that if he begged him, my father would oblige and do it again. Air and cover, air and cover

– sustaining the unspoken connection between them: little boy, wounded man.

That night his head lay on the pillow while his body was curled in the fetal position. He had not thought to close the blinds himself, and the lights from the nearby houses spotted the hill. He stared across his room at the louvered doors of his closet, out of which he had once imagined evil witches would escape to join the dragons beneath his bed. He no longer feared these things.

“Please don’t let Daddy die, Susie, ” he whispered. “I need him. ” When I left my brother, I walked out past the gazebo and under the lights hanging down like berries, and I saw the brick paths branching out as I advanced.

I walked until the bricks turned to flat stones and then to small, sharp rocks and then to nothing but churned earth for miles and miles around me. I stood there. I had been in heaven long enough to know that something would be revealed. And as the light began to fade and the sky turn a dark, sweet blue as it had on the night of my death, I saw someone walking into view, so far away I could not at first make out if it was man or woman, child or adult. But as moonlight reached this figure I could make out a man and, frightened now, my breathing shallow, I raced just far enough to see. Was it my father? Was it what I had wanted all this time so desperately?

“Susie, ” the man said as I approached and then stopped a few feet from where he stood. He raised his arms up toward me.

“Remember? ” he said.

I found myself small again, age six and in a living room in Illinois. Now, as I had done then, I placed my feet on top of his feet.

“Grandaddy, ” I said.

And because we were all alone and both in heaven, I was light enough to move as I had moved when I was six and he was fifty-six and my father had taken us to visit. We danced so slowly to a song that on Earth had always made my grandfather cry.

“Do you remember? ” he asked.

“Barber! ”

“Adagio for Strings, ” he said.

But as we danced and spun – none of the herky-jerky awkwardness of Earth –

what I remembered was how I’d found him crying to this music and asked him why.

“Sometimes you cry, Susie, even when someone you love has been gone a long time. ” He had held me against him then, just briefly, and then I had run outside to play again with Lindsey in what seemed like my grandfather’s huge backyard.

We didn’t speak any more that night, but we danced for hours in that timeless blue light. I knew as we danced that something was happening on Earth and in heaven. A shifting. The sort of slow-to-sudden movement that we’d read about in science class one year. Seismic, impossible, a rending and tearing of time and space. I pressed myself into my grandfather’s chest and smelled the old-man smell of him, the mothball version of my own father, the blood on Earth, the sky in heaven. The kumquat, skunk, grade-A tobacco.

When the music stopped, it could have been forever since we’d begun. My grandfather took a step back, and the light grew yellow at his back.

“I’m going, ” he said.

“Where? ” I asked.

“Don’t worry, sweetheart. You’re so close. ”

He turned and walked away, disappearing rapidly into spots and dust. Infinity.

Nineteen

When she reached Krusoe Winery that morning, my mother found a message waiting for her, scrawled in the imperfect English of the caretaker. The word emergency was clear enough, and my mother bypassed her morning ritual of an early coffee drunk while staring out at the grapevines grafted on row upon row of sturdy white crosses. She opened up the part of the winery reserved for public tastings. Without turning on the overhead, she located the phone behind the wooden bar and dialed the number in Pennsylvania. No answer.

Then she dialed the operator in Pennsylvania and asked for the number of Dr.

Akhil Singh.

“Yes, ” Ruana said, “Ray and I saw an ambulance pull up a few hours ago. I imagine they’re all at the hospital. ”

“Who was it? ”

“Your mother, perhaps? ”

But she knew from the note that her mother had been the one who called. It was one of the children or it was Jack. She thanked Ruana and hung up. She grabbed the heavy red phone and lifted it up from underneath the bar. A ream of color sheets that they passed out to customers – “Lemon Yellow = Young Chardonnay, Straw-colored = Sauvignon Blanc …” – fell down and around her feet from where they had been kept weighted by the phone. She had habitually arrived early ever since taking the job, and now she gave a quick thanks that this was so. After that, all she could think of were the names of the local hospitals, so she called the ones to which she had rushed her young children with unexplained fevers or possible broken bones from falls. At the same hospital where I had once rushed Buckley: “A Jack Salmon was seen in emergency and is still here. ”

“Can you tell me what happened? ”

“What is your relationship to Mr. Salmon? ”

She said the words she had not said in years: “I’m his wife. ”

“He had a heart attack. ”

She hung up the phone and sat down on the rubber-and-cork mats that covered the floor on the employee side. She sat there until the shift manager arrived and she repeated the strange words: husband, heart attack.

When she looked up later she was in the caretaker’s truck, and he, this quiet man who barely ever left the premises, was barreling toward San Francisco International Airport.

She paid for her ticket and boarded a flight that would connect to another in Chicago and finally land her in Philadelphia. As the plane gained height and they were buried in the clouds, my mother listened distantly to the signature bells of the plane which told the crew what to do or what to prepare for, and she heard the cocktail cart jiggling past, but instead of her fellow passengers she saw the cool stone archway at the winery, behind which the empty oak barrels were stored, and instead of the men who often sat inside there to get out of the sun she imagined my father sitting there, holding the broken Wedgwood cup out toward her.

By the time she landed in Chicago with a two-hour wait, she had steadied herself enough to buy a toothbrush and a pack of cigarettes and place a call to the hospital, this time asking to speak to Grandma Lynn.

“Mother, ” my mother said. “I’m in Chicago and on my way. ”

“Abigail, thank God, ” my grandmother said. “I called Krusoe again and they said you were headed for the airport. ”

“How is he? ”

“He’s asking for you. ”

“Are the kids there? ”

“Yes, and Samuel. I was going to call you today and tell you. Samuel has asked Lindsey to marry him. ”

“That’s wonderful, ” my mother said.

“Abigail? ”

“Yes. ” She could hear her mother’s hesitation, which was always rare.

“Jack’s asking for Susie, too. ”

She lit a cigarette as soon as she walked outside the terminal at O’Hare, a school tour flooding past her with small overnight bags and band instruments, each of which had a bright yellow nametag on the side of the case. HOME OF THE

PATRIOTS, they read.

It was muggy and humid in Chicago, and the smoky exhaust of double-parked cars made the heavy air noxious.

She burned through the cigarette in record time and lit another, keeping one arm tucked hard across her chest and the other one extended on each exhale.

She was wearing her winery outfit: a pair of faded but clean jeans and a pale orange T-shirt with KRUSOE WINERY embroidered over the pocket. Her skin was darker now, which made her pale blue eyes seem even bluer in contrast, and she had taken to wearing her hair in a loose ponytail at the base of her neck. I could see small wisps of salt and pepper hair near her ears and at her temples.

She held on to two sides of an hourglass and wondered how this could be possible. The time she’d had alone had been gravitationally circumscribed by when her attachments would pull her back. And they had pulled now – double-fisted. A marriage. A heart attack.

Standing outside the terminal, she reached into the back pocket of her jeans, where she kept the man’s wallet she had started carrying when she got the job at Krusoe because it was easier not to worry about stowing a purse beneath the bar.

She flicked her cigarette into the cab lane and turned to find a seat on the edge of a concrete planter, inside of which grew weeds and one sad sapling choked by fumes.

In her wallet were pictures, pictures she looked at every day. But there was one that she kept turned upside down in a fold of leather meant for a credit card.

It was the same one that rested in the evidence box at the police station, the same one Ray had put in his mother’s book of Indian poetry. My class photo that had made the papers and been put on police fliers and in mailboxes.

After eight years it was, even for my mother, like the ubiquitous photo of a celebrity. She had encountered it so many times that I had been neady buried inside of it. My cheeks never redder, my eyes never bluer than they were in the photograph.

She took the photo out and held it face-up and slightly cupped in her hand.

She had always missed my teeth – their small rounded serrations had fascinated her as she watched me grow. I had promised my mother a wide-open smile for that year’s picture, but I was so self-conscious in front of the photographer that I had barely managed a close-lipped grin.

She heard the announcement for the connecting flight over the outdoor speaker. She stood. Turning around she saw the tiny, struggling tree. She left my class portrait propped up against its trunk and hurried inside the automatic doors.

On the flight to Philadelphia, she sat alone in the middle of a row of three seats.

She could not help but think of how, if she were a mother traveling, there would be two seats filled beside her. One for Lindsey. One for Buckley. But though she was, by definition, a mother, she had at some point ceased to be one too. She couldn’t claim that right and privilege after missing more than half a decade of their lives. She now knew that being a mother was a calling, something plenty of young girls dreamed of being. But my mother had never had that dream, and she had been punished in the most horrible and unimaginable way for never having wanted me.

I watched her on the plane, and I sent a wish into the clouds for her release.

Her body grew heavy with the dread of what would come but in this heaviness was at least relief. The stewardess handed her a small blue pillow and for a little while she fell asleep.

When they reached Philadelphia, the airplane taxied down the runway and she reminded herself both where she was and what year it was. She hurriedly clicked through all the things she might say when she saw her children, her mother, Jack. And then, when they finally shivered to a halt, she gave up and focused only on getting off the plane.

She barely recognized her own child waiting at the end of the long ramp. In the years that had passed, Lindsey had become angular, thin, every trace of body fat gone. And standing beside my sister was what looked like her male twin. A bit taller, a little more meat. Samuel. She was staring so hard at the two of them, and they were staring back, that at first she didn’t even see the chubby boy sitting off to the side on the arm of a row of waiting-area seats.

And then, just before she began walking toward them – for they all seemed suspended and immobile for the first few moments, as if they had been trapped in a viscous gelatin from which only her movement might free them – she saw him.

She began walking down the carpeted ramp. She heard announcements being made in the airport and saw passengers, with their more normal greetings, rushing past her. But it was as if she were entering a time warp as she took him in. 1944 at Camp Winnekukka. She was twelve, with chubby cheeks and heavy legs – all the things she’d felt grateful her daughters had escaped had been her son’s to endure. So many years she had been away, so much time she could never recover.

If she had counted, as I did, she would have known that in seventy-three steps she had accomplished what she had been too afraid to do for almost seven years.

It was my sister who spoke first:

“Mom, ” she said.

My mother looked at my sister and flashed forward thirty-eight years from the lonely girl she’d been at Camp Winnekukka.

“Lindsey, ” my mother said.

Lindsey stared at her. Buckley was standing now, but he looked first down at his shoes and then over his shoulder, out past the window to where the planes were parked, disgorging their passengers into accordioned tubes.

“How is your father? ” my mother asked.

My sister had spoken the word Mom and then frozen. It tasted soapy and foreign in her mouth.

“He’s not in the greatest shape, I’m afraid, ” Samuel said. It was the longest sentence anyone had said, and my mother found herself disproportionately grateful for it.

“Buckley? ” my mother said, preparing no face for him. Being who she was –

whoever that was.

He turned his head toward her like a racheted gun. “Buck, ” he said.

“Buck, ” she repeated softly and looked down at her hands.

Lindsey wanted to ask, Where are your rings?

“Shall we go? ” Samuel asked.

The four of them entered the long carpeted tunnel that would bring them from her gate into the main terminal. They were headed toward the cavernous baggage claim when my mother said, “I didn’t bring any bags. ” They stood in an awkward cluster, Samuel looking for the right signs to redirect them back to the parking garage.

“Mom, ” my sister tried again.

“I lied to you, ” my mother said before Lindsey could say anything further.

Their eyes met, and in that hot wire that went from one to the other I swore I saw it, like a rat bulging, undigested, inside a snake: the secret of Len.

“We go back up the escalator, ” Samuel said, “and then we can take the overhead walkway into the parking lot. ”

Samuel called for Buckley, who had drifted off in the direction of a cadre of airport security officers. Uniforms had never lost the draw they held for him.

They were on the highway when Lindsey spoke next. “They won’t let Buckley in to see Dad because of his age. ”

My mother turned around in her seat. “I’ll try and do something about that, ” she said, looking at Buckley and attempting her first smile.

“Fuck you, ” my brother whispered without looking up.

My mother froze. The car opened up. Full of hate and tension – a riptide of blood to swim through.

“Buck, ” she said, remembering the shortened name just in time, “will you look at me? ”

He glared over the front seat, boring his fury into her.

Eventually my mother turned back around and Samuel, Lindsey, and my brother could hear the sounds from the passenger seat that she was trying hard not to make. Little peeps and a choked sob. But no amount of tears would sway Buckley. He had been keeping, daily, weekly, yearly, an underground storage room of hate. Deep inside this, the four-year-old sat, his heart flashing. Heart to stone, heart to stone.

“We’ll all feel better after seeing Mr. Salmon, ” Samuel said, and then, because even he could not bear it, he leaned forward toward the dash and turned on the radio.

It was the same hospital that she had come to eight years ago in the middle of the night. A different floor painted a different color, but she could feel it encasing her as she walked down the hall – what she’d done there. The push of Len’s body, her back pressed into the sharp stucco wall. Everything in her wanted to run – fly back to California, back to her quiet existence working among strangers. Hiding out in the folds of tree trunks and tropical petals, tucked away safely among so many foreign plants and people.

Her mother’s ankles and oxford pumps, which she saw from the hallway, brought her back. One of the many simple things she’d lost by moving so far away, just the commonplace of her mother’s feet – their solidity and humor –

seventy-year-old feet in ridiculously uncomfortable shoes.

But as she walked forward into the room, everyone else – her son, her daughter, her mother – fell away.

My father’s eyes were weak but fluttered open when he heard her enter. He had tubes and wires coming out of his wrist and shoulder. His head seemed so fragile on the small square pillow.

She held his hand and cried silently, letting the tears come freely.

“Hello, Ocean Eyes, ” he said.

She nodded her head. This broken, beaten man – her husband.

“My girl, ” he breathed out heavily.

“Jack. ”

“Look what it took to get you home. ”

“Was it worth it? ” she said, smiling bleakly.

“We’ll have to see, ” he said.

To see them together was like a tenuous belief made real.

My father could see glimmers, like the colored flecks inside my mother’s eyes

– things to hold on to. These he counted among the broken planks and boards of a long-ago ship that had struck something greater than itself and sunk. There were only remnants and artifacts left to him now. He tried to reach up and touch her cheek, but his arm felt too weak. She moved closer and laid her cheek in his palm.

My grandmother knew how to move silently in heels. She tiptoed out of the room. As she resumed her normal stride and approached the waiting area, she intercepted a nurse with a message for Jack Salmon in Room 582. She had never met the man but knew his name. “Len Fenerman, will visit soon. Wishes you well. ” She folded the note neatly. Just before she came upon Lindsey and Buckley, who had gone to join Samuel in the waiting room, she popped open the metal lip of her purse and placed it between her powder and comb.

Twenty

By the time Mr. Harvey reached the tin-roofed shack in Connecticut that night, it promised rain. He had killed a young waitress inside the shack several years before and then bought some new slacks with the tips he’d found in the front pocket of her apron. By now the rot would have been eclipsed, and it was true, as he approached the area, that no rank smell greeted him. But the shack was open and inside he could see the earth had been dug up. He breathed in and approached the shack warily.

He fell asleep beside her empty grave.

At some point, to counter the list of the dead, I had begun keeping my own list of the living. It was something I noticed Len Fenerman did too. When he was off duty he would note the young girls and elderly women and every other female in the rainbow in between and count them among the things that sustained him.

That young girl in the mall whose pale legs had grown too long for her now-too-young dress and who had an aching vulnerability that went straight to both Len’s and my own heart. Elderly women, wobbling with walkers, who insisted on dyeing their hair unnatural versions of the colors they had in youth. Middle-aged single mothers racing around in grocery stores while their children pulled bags of candy off the shelves. When I saw them, I took count. Living, breathing women.

Sometimes I saw the wounded – those who had been beaten by husbands or raped by strangers, children raped by their fathers – and I would wish to intervene somehow.

Len saw these wounded women all the time. They were regulars at the station, but even when he went somewhere outside his jurisdiction he could sense them when they came near. The wife in the bait-’n’-tackle shop had no bruises on her face but cowered like a dog and spoke in apologetic whispers. The girl he saw walk the road each time he went upstate to visit his sisters. As the years passed she’d grown leaner, the fat from her cheeks had drained, and sorrow had loaded her eyes in a way that made them hang heavy and hopeless inside her mallowed skin. When she was not there it worried him. When she was there it both depressed and revived him.

He had not had much to write in my file for a long time, but a few items had joined the log of old evidence in the last few months: the name of another potential victim, Sophie Cichetti, the name of her son, and an alias of George Harvey’s. There was also what he held in his hands: my Pennsylvania keystone charm. He moved it around inside the evidence bag, using his fingers, and found, again, my initials. The charm had been checked for any clues it could provide, and, besides its presence at the scene of another girl’s murder, it had come up clean under the microscope.

He had wanted to give the charm back to my father from the first moment he was able to confirm it was mine. Doing so was breaking the rules, but he had never had a body for them, just a sodden schoolbook and the pages from my biology book mixed in with a boy’s love note. A Coke bottle. My jingle-bell hat.

These he had cataloged and kept. But the charm was different, and he meant to give it back.

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 151617 18 19 20 Следующая ⇒