Джуд Деверо. Алые ночи. Эдилин – 3. Джуд Деверо. Алые ночи. Форт‑Лодердейл, Флорида

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Джуд Деверо

Алые ночи

Эдилин – 3

Джуд Деверо

Алые ночи

Глава 1

Форт‑ Лодердейл, Флорида

– Кажется, мы нашли ее, – объявил капитан Эриксон. Его голос звучал непривычно, выдавая с трудом сдерживаемое ликование.

Они расположились за столом для пикника в национальном парке Хью Тейлора Берча, неподалеку от шоссе А1А и Форт‑ Лодердейла. Было утро, начинался сентябрь, на юг Флориды снизошла прохлада. Еще месяц – и установится чудесная погода.

– Ты, видимо, говоришь о Митци, – отозвался Майк Ньюленд, потому что не далее как вчера капитан передал ему пухлую папку – досье на целую семью. Имя Митцелли Вандло, или Митци, носила женщина, которую долгие годы искали полицейские управления нескольких городов, отдел по борьбе с мошенничеством Форт‑ Лодердейла, спецслужба – по многочисленным обвинениям в экономических преступлениях и ФБР – по обвинению в насильственных действиях. Насколько было известно, сохранился только один снимок Митци, сделанный в 1973 году, когда в свои шестнадцать лет она вышла замуж за человека, которому уже перевалило за пятьдесят. Даже в те времена Митци не блистала красотой, но ее выразительное лицо с крупнокалиберным носом и безгубым ртом запоминалось мгновенно.

Капитан не ответил, и Майк понял, что назревает большая работа, потому не дал раздражению всплыть на поверхность. Последние три года он выполнял одно секретное задание, закончил его совсем недавно и пока что был ничем не связан.

Майк не имел отношения к делу Вандло, однако слышал, что пару лет назад нескольких членов этой семейки арестовали в один день, но в разных городах. Однако саму Митци, ее сына Стивена и еще некоторых родственников, которых прежде агенты спецслужб знали только по фотографиям преступного семейства, кто‑ то предупредил, и они сумели ускользнуть. До недавнего времени никто понятия не имел, куда они подались.

Майк налил в крышку термоса зеленого чаю и предложил капитану.

– Нет, спасибо, – ответил тот и покачал головой. – Вот мое пристрастие! – И он поднял банку с каким‑ то пойлом, перенасыщенным консервантами и кофеином.

– Ну и где она? – спросил Майк, голос которого вдруг стал резким и скрипучим. Ему часто приходилось отвечать на вопросы о своем голосе, и, как правило, он отделывался полуправдой – объяснял, что виной всему несчастный случай в детстве. Иногда, расхрабрившись, он сочинял целые истории о трехколесных велосипедах или автомобильных авариях – смотря по настроению. Но каким бы ни был голос Майка, он внушал такую же робость, как и его ловкое, сильное тело.

– Слышал когда‑ нибудь о… – Пока капитан неловко шарил в нагрудном кармане рубашки, Майк понял, что известие о том, что поиски Митци увенчались успехом, его ничуть не воодушевляет. За последнее время это известие было уже шестым. – А, вот он где. – Взгляд капитана заметался по строчкам. – Может, хоть на этот раз произнесу правильно…

– Чехословакии уже не существует, – невозмутимо напомнил Майк.

– Нет‑ нет, это городок в США. Где‑ то на севере.

– К северу отсюда Джексонвилл.

– Нашел, – объявил капитан. – Иди… и что там дальше? Идди… лин.

– Идди‑ Линн – имя, а не название города.

– Я мог и ошибиться. Скажи сам, только быстро.

На щеке Майка дрогнул мускул. Игра, навязанная капитаном, не нравилась ему.

– Иддилинн… нет, впервые слышу. И где же?.. – Майк вдруг осекся, у него перехватило дыхание. – Эд‑ и‑ лин, – произнес он по слогам так тихо, что капитан едва услышал его. – Эдилин.

– Вот‑ вот! – Капитан убрал бумагу обратно в карман. – Слышал о таком?

У Майка так задрожали руки, что он не смог бы удержать чашку. Он боролся с дрожью и следил, чтобы паника не отразилась на лице. Об Эдилине он рассказывал только одному человеку, к тому же давным‑ давно. Если он проболтался, значит, способен на предательство…

– И ты, конечно, уже пронюхал, что там живет моя сестра, – вроде бы негромко, но с затаенной угрозой произнес Майк.

Улыбка сползла с лица капитана. Он хотел всего лишь поддразнить Майка и не ожидал таких эмоций со стороны подчиненного.

– Да, мне говорили, но она здесь ни при чем. Опережая твой вопрос, скажу: никто не знает, что она там… кроме меня и генерального прокурора.

Майк старательно усмирял скачущее галопом сердце. Он уже не раз попадал в ситуации, когда ему приходилось выдавать себя за другого так, чтобы окружающие ничего не заподозрили, и он научился сохранять спокойствие во что бы то ни стало. Но во всех этих случаях смертельная опасность грозила только ему. Если же что‑ нибудь случится в крошечном виргинском городке Эдилин, под угрозой окажется жизнь единственного близкого ему человека, сестры Тесс.

– Майк! – повысил голос капитан и сразу заговорил тише: – Успокойся! Никто не знает о тебе, твоем родном городке и твоей сестре, так что она в полной безопасности. – Он помолчал. – Я так понимаю, вы очень близки?

Майк дернул плечом. Он по опыту знал: чем меньше распространяешься о себе, тем лучше.

– Ладно, можешь не отвечать. Но ты ведь бываешь в тех краях?

– Даже не припомню, когда это было. – Майк принужденно усмехнулся. Он уже справился с волнением и теперь удовлетворенно отметил, как нахмурился капитан. Майку нравилось держать ситуацию под контролем. – Может, все‑ таки объяснишь, что к чему? Ума не приложу, что могло случиться в захолустном Эдилине. – С 1941 года, мысленно добавил он, пока перед его внутренним взором проносились сотни видений, и среди них – ни одного отрадного. Он действительно давным‑ давно не бывал в Эдилине, но все его детство прошло под знаком этого городка и его обитателей. Невольно поднеся руку к горлу, Майк вспомнил один злополучный день и взбешенную, изрыгающую ненависть бабушку.

– Ничего не случилось, по крайней мере пока, – ответил капитан. – Но нам известно, что Стивен там.

– В Эдилине? Что он затеял?

– Не представляем, но кажется, он женится на одной тамошней девушке. – Капитан глотнул из своей банки. – Бедная, выросла там, где пользуются спросом трактора, а потом явился столичный молодчик Стивен и задурил ей голову. У нее не было шансов устоять.

Майк наклонил голову, пряча улыбку. Капитан был уроженцем южной Флориды, вырос там, где супермаркеты на каждом углу, и сочувствовал всем, кому приходилось зимой ворочать снег лопатой.

– Ее зовут Сьюзи. Или как‑ то на «С»… – Капитан взял со скамьи папку. – Да, Сара…

– …Шоу, – закончил Майк. – Она выходит за Грега Андерса. Как я понимаю, этот Грег – на самом деле сын Митци, Стивен?

– Слишком уж ты хорошо осведомлен для человека, которому некогда съездить туда, где прошло его детство. – Капитан сделал паузу, ожидая, что Майк объяснится, но тот молчал. – Да, Грег – на самом деле Стивен, и у нас есть все основания полагать, что и Митци затаилась где‑ то рядом.

– Где на женщину средних лет никто не обратит внимания.

– Верно! – Капитан подтолкнул папку к Майку. – Мы не знаем, что происходит, что привело двух опасных преступников не куда‑ нибудь, а в Эдилин. Значит, надо, чтобы кто‑ нибудь это выяснил. Выбор пал на тебя – у тебя же к этому месту свой интерес.

– Вот поэтому я никогда и не считал, что мне везет по жизни. – Майк открыл папку и увидел на первой странице бланк полицейского управления Декатура, штат Иллинойс. Он вопросительно взглянул на капитана.

– Здесь собраны материалы о том, как нашли Стивена. Один полицейский ездил с женой в отпуск в Ричмонд, Виргиния, и столкнулся со Стивеном и его подружкой в магазине одежды. И сумел узнать, где они живут. А о том, что касается тебя, Эдилина и твоей сестры, знал парень, с которым ты когда‑ то работал. – Майк нахмурился, а капитан невольно ухмыльнулся. Скрытность Майка, точнее, его стремление оберегать свою частную жизнь, могла взбесить кого угодно. Все в отделе по борьбе с мошенничеством любили посидеть в компании с пивом, поэтому капитан всегда знал, от кого ушла жена, кто развлекается с «цыпочками», у кого не клеится расследование. И абсолютно ничего – про Майка. В компании Майк охотно рассказывал о своих тренировках, о еде и даже о машине. Казалось, он болтает без умолку, но наутро до капитана доходило, что никаких секретов он у Майка так и не выведал.

Когда первый помощник генерального прокурора Южного округа Флориды позвонил капитану и сообщил, что, возможно, пара самых злостных преступников США скрывается в Эдилине, Виргиния, – там же, где живет сестра Майка Ньюленда, – капитан чуть не поперхнулся своим кофе. Он был готов поручиться, что у Майка в целом свете нет ни одной родной души. В сущности, капитан даже сомневался, что у него есть подружка, если не считать напарниц по секретным заданиям. На вечеринки отдела Майк всегда являлся в гордом одиночестве и, насколько знал капитан, никогда и никого не приглашал к себе в квартиру, которую менял каждые полгода. Но второго такого же способного сотрудника, как Майк, в отделе не было. После каждого задания Майку приходилось скрываться до тех пор, пока все фигуранты не оказывались за решеткой.

Майк захлопнул папку.

– Когда я должен выехать и в чем моя задача?

– Мы хотим, чтобы ты спас ее.

– Митци? – с неподдельным ужасом уточнил Майк. – Чтобы она дотянула до суда?

– Нет, не Митци. Ту девушку. Конечно, и Митци разыщи, но в первую очередь займись охраной Сары Шоу. Как только семейка Вандло получит от нее то, что им нужно, ее живо уберут раз и навсегда. – Капитан помолчал. – Майк…

Тот поднял голову.

– Если твоя сестра и вправду там и если о тебе узнают…

– Не беспокойся, – прервал Майк. – Тесс сейчас проводит медовый месяц в Европе. Я передам ей, чтобы не пускала новоиспеченного супруга обратно в Эдилин, пока дело не разрешится тем или иным путем.

Капитан открыл вторую папку и вынул большой глянцевый снимок темноволосой и темноглазой женщины. Она была изумительно красива. Стоя на углу улицы, она ждала, когда зажжется зеленый свет светофора, и легкий ветер развевал ее одежду, очерчивая контуры тонкого тела. При виде такой фигуры у любого мужчины перехватывало дыхание.

– Твоя сестра и вправду так выглядит?

Майк мельком взглянул на снимок.

– Только в неудачные дни.

Капитан заморгал.

– Ясно… – Он выложил на стол фотографию Сары Шоу. Девушка в белом платье, с овальным личиком и светлыми волосами была настолько же мила, насколько сестра Майка – обольстительна. – На типичную жертву Вандло она не похожа.

Майк взял снимок и вгляделся в него. Он не собирался признаваться капитану, что о Саре Шоу ему многое известно. Она была одной из двух ближайших подруг его сестры, а это кое‑ что значило: острого язычка Тесс многие побаивались. Но Сара сразу же разглядела за колкостями и ослепительной красотой настоящую Тесс.

– Знаешь ее?

– С мисс Шоу я никогда не виделся, зато наслышан о ней. – Майк отложил снимок. – Стало быть, никто не знает, что понадобилось Вандло в Эдилине?

– Расследование провели и в Эдилине, и за его пределами, но безрезультатно. Как бы там ни было, в центре их замыслов находится мисс Шоу. Может, она богата, только об этом никто не знает? Ей достанутся в наследство миллионы?

– Впервые слышу. Она недавно открыла магазин вместе с… – Сестра держала Майка в курсе эдилинских сплетен, но упомнить их все было невозможно. Теперь каждое слово сестры казалось Майку бесценным. – …Со своим женихом Грегом Андерсом. Тесс ненавидит его, говорит, что тех, кто не бывает у него в магазине, он считает людьми низшего сорта. Но Тесс посвящена в финансовые дела Сары и потому уверена, что пока ее подруга еще не влезла из‑ за Грега в долги.

– Вандло и на такое способен. – Капитан помялся, не сразу решившись спросить: – Твоя сестра ведет чужую бухгалтерию? – Судя по его тону, ему не верилось, что у женщины с внешностью Тесс вдобавок есть и мозги.

Отвечать ему Майк не собирался. Он прекрасно знал, какое любопытство вызывает у капитана его личная жизнь, и не желал разглашать ее подробности.

– Так ты хочешь, чтобы я поймал преступников и заодно спас прелестную мисс Шоу от Стивена Вандло? В чем заключается моя роль – следить и наблюдать? Или еще и действовать?

– Сделать все возможное, чтобы она осталась в живых. Мы считаем, что Стивен прикончит Сару в туже минуту, как добьется от нее того, к чему стремится, а ему, похоже, позарез нужен этот брак.

– Печенкой чую: если одежда у них в магазине дорогая, значит, Сара вхожа в самые богатые дома города. Может, Вандло хотят разведать, у кого и чем можно поживиться.

– Вот и мы об этом подумали, однако Вандло получил доступ в эти дома, пока еще был бойфрендом мисс Шоу, но никаких ограблений в городе не произошло. Тут все гораздо серьезнее, и никто не может понять, в чем дело. – Капитан постучал пальцем по папке. – Когда ты прочтешь это, то наверняка поймешь, что на этот раз они задумали не просто стянуть пару фамильных ожерелий. Иначе и быть не может, если в одном городе осели и мамаша, и сынок. – Он понизил голос. – Мы считаем, что Стивен развелся с женой, с которой прожил в браке девятнадцать лет, только чтобы его женитьба на мисс Шоу была законной – значит, после того как она погибнет в какой‑ нибудь мнимой аварии, он завладеет ее наследством. – Капитан выжидательно посмотрел на Майка. – Ты на самом деле не знаешь, чем так ценна мисс Шоу, если ради нее два самых отъявленных злодея на свете пустились во все тяжкие?

– Понятия не имею, – честно ответил Майк. – Макдауэллы богаты, в городе живет Люк Коннор, но…

– Автор книг о Томасе Кэноне? Я прочитал их все до последней! Слушай, может, выпросишь у него для меня экземпляр с автографом?

– Обязательно. Прикинусь заплутавшим туристом.

Капитан вновь посерьезнел.

– Так не пойдет. Тебе придется воспользоваться связями сестры, знакомствами в городе, чем угодно, лишь бы сблизиться с мисс Шоу и отговорить ее выходить за Стивена. Не хватало нам еще, чтобы он унаследовал то, что принадлежит ей. Кстати, тебе придется поспешить: свадьба через три недели.

Майк изумленно уставился на него.

– И что прикажешь мне делать? Соблазнить ее?

– Об этом тебя никто бы не попросил, если бы мы не знали, на что ты способен. И потом, помнится мне, несколько раз тебе это удалось. Та девчонка в Лейк‑ Уорт… как ее звали?

– Трейси, и ей светил срок от десяти до двадцати лет. А сейчас речь о порядочной девушке. Что мне с ней делать?

– Ну, я не знаю. Обращайся с ней, как с леди. Готовь для нее еду. Придвигай стул. Такие девушки падки на джентльменство. Думаю, на этот крючок ее и поймал Вандло. Кстати, пока ты не спросил: нет, похитить ее нельзя, и пристрелить Стивена – тоже. Сара Шоу должна остаться в городе до тех пор, пока мы с твоей помощью не узнаем, что задумала преступная парочка. – И капитан коварно усмехнулся. – Мы устроили так, что все время, оставшееся до свадьбы, Стивен проведет в отъезде. Подкинули ему семейных неприятностей, от которых не отмахнешься.

– То есть?

– Он хоть и развелся, но к жене привязан до сих пор, вот мы и задержали ее за вождение в нетрезвом виде – даже особенно стараться не пришлось. Она не просыхает с тех пор, как Стивен бросил ее, поэтому однажды ночью мы просто подкараулили ее, и теперь ей светит срок. Мы разрешили ей позвонить Стивену ни свет ни заря, и, как мы и надеялись, он сразу примчался. Будет нам досаждать – упрячем за решетку, пусть посидит, пока не остынет! – Капитан заулыбался. – Интересно, как он объяснил невесте, что должен со всех ног бежать к бывшей?

Майк закрыл свой термос, обдумывая предстоящую задачу.

– Вряд ли такой прожженный лжец, как Вандло, вообще рассказывал невесте о бывшей жене.

– Значит, всю правду мисс Шоу расскажешь ты, заработаешь очко в свою пользу. Словом, делай что хочешь, но только побыстрее, – заключил капитан. – И не забывай, что эта девушка будет уже четвертой, если вдруг словно провалится сквозь землю, став женой Стивена Вандло. Под чужим именем он обирает жертвы до последней нитки. А потом они «исчезают», и вместе с ними – безутешный супруг.

– Да, я читал, – кивнул Майк. – Если бы не случайный свидетель, мы бы так и. не узнали, кто он такой.

– Верно, потому что Стивен не оставляет никаких следов, ни единого отпечатка пальца. А ты же знаешь правило: нет улик – нет приговора. Лично я взял бы его под арест немедленно, но начальство захотело провести секретную операцию, чтобы прихлопнуть и мамашу. А то посадим сыночка, а ей и племянники с племянницами сгодятся. Мозги у нее варят, так что вывести из игры надо в первую очередь ее саму. Раз и навсегда.

Майк взглянул на часы.

– Мне надо только заглянуть к себе домой за вещами, и я смогу…

– Знаешь, Майк, – виновато перебил капитан, – тут такое дело… Ты, видно, последние пару часов не слушал местные новости. В общем, ты должен знать…

– Что такое?

Капитан взял со скамьи последнюю папку и вручил ему.

– Сочувствую, что тут еще скажешь.

Майк открыл папку и увидел компьютерную распечатку сюжета из программы новостей. «Сгорела квартира, – гласил заголовок. – Власти считают, что причиной стал непотушенный окурок».

При виде снимков Майк чуть не вскипел. Он узнал шестиэтажный многоквартирный дом, где жил; пламя вырывалось из угловых окон на четвертом этаже – окон его квартиры.

Отложив бумаги к остальным, он перевел взгляд на капитана:

– Чья работа?

– Фэбээровцы считают, что это… сейчас сверюсь. Чтобы не напутать с цитатами… – Его голос прозвучал саркастически, он перебрал бумаги. – «Счастливое совпадение» – вот как они это назвали. То есть решили, что им повезло. – В глазах капитана мелькнуло сочувствие. – Мне очень жаль, Майк, но они убеждены, что все должно выглядеть как можно правдоподобнее. Твоя легенда проста: квартира сгорела, вот ты и решил взять отпуск, который уже давно тебе необходим. Никто ничего не заподозрит, если ты остановишься в квартире у сестры, ведь она все равно пустует. И по случайному совпадению находится в том же доме, где живет мисс Шоу. Мы хотим… то есть они хотят, чтобы в твоих словах было как можно меньше вранья. Да, чуть не забыл… – Он вынул из кармана новый коммуникатор «блэкберри» и вручил его Майку. – Стивен собаку съел на карманных кражах, наверняка и у тебя попытается первым делом стащить мобильник. Не хватало еще, чтобы он нашел в нем телефонные номера, которые выдадут тебя с головой. Пока ты в Эдилине, связь с нами будешь поддерживать только через свою сестру. Как считаешь, она справится?

– Само собой, – отозвался Майк и мысленно поклялся предупредить Тесс об осторожности. Если кто‑ то додумался спалить его квартиру, значит, положение и вправду серьезнее некуда. Он вообще отказался бы от такого задания наотрез, но Тесс уже не первый год посылала ему пироги, испеченные ее подругой Сарой Шоу, и Майк считал, что девушка, умеющая стряпать такую вкуснятину, заслуживает спасения.

Не дождавшись от Майка ответа, капитан добавил:

– Жаль, что вся твоя одежда пропала. – Все коллеги знали, что Майк любит пофрантить. – Лишился чего‑ нибудь еще?

– Да нет, ничего важного. Все, чем я дорожу, Тесс хранит в специальном сейфе в… – он замялся, – в Эдилине.

– Советую ни в коем случае не наведываться к нему. – И капитан решил немного поднять собеседнику настроение: – Теперь уж ничего не поделаешь, а все‑ таки жалко квартиру. Я думал, вызовусь присмотреть за твоей золотой рыбкой.

Майк фыркнул и встал. Ни золотой рыбки, ни собаки он не держал и не имел даже постоянного дома. Квартиры со всей обстановкой он снимал с тех пор, как в семнадцать лет покинул дом бабушки с дедом.

Поглядывая на извилистую дорожку, ведущую через парк, Майк решил, что сначала пробежится – сейчас пробежка будет в самый раз, – а потом пройдется шагом.

– Через два часа выезжаю, – сообщил он. – Еще через десять буду в Эдилине. Конечно, если надумаю разгонять пробки сиреной.

Капитан улыбнулся:

– Я знал, что ты согласишься.

– Хочешь, пробежимся вместе?

Капитан скривился.

– Нет уж, мучайся один. Майк…

– Что?

– Только будь осторожен, хорошо? У Стивена еще осталась совесть – или боязнь наказания, – а вот его мать…

– Помню. Может, соберешь для меня побольше материалов по мамаше и сыночку?

– Если пробежишься до моей машины – получишь сразу три полных ящика.

Майк коротко рассмеялся, что случалось с ним крайне редко, и вызвал этим вопросительный взгляд капитана.

– Все ясно: ты уже что‑ то придумал.

– Да вот гадал, как представиться мисс Шоу, и вспомнил рассказы сестры об одном старом потайном ходе. По счастливой случайности, он проходит как раз под полом в спальне у сестры. Значит, мне остается только затащить туда мисс Шоу.

Капитан ждал продолжения, но Майк умолк.

– Помни: у тебя всего три недели. Думаешь, тебе удастся за такой короткий срок сманить мисс Шоу от столичного обольстителя Стивена?

Майк вздохнул.

– В любом другом случае я сказал бы «да», но теперь… – Он пожал плечами, – На своем опыте я убедился: единственный способ покорить женщину – выяснить, чего она хочет, а потом исполнить ее желание. Беда в том, что я понятия не имею, чего может хотеть такая девушка, как Сара Шоу. – Он нахмурил брови, глядя на капитана. – Так где, говоришь, коробки с материалом? Мне скоро выезжать.

И Майк последовал за капитаном к его машине.

Рэмзи Макдауэлл крепко спал, когда мобильник его жены разразился воплями Бонни Тайлер, которой позарез был нужен герой. Застонав, Рэмзи накрыл голову подушкой, отгораживаясь от шума и собственных чувств. Жене звонил ее брат, человек, которого Рэмз в глаза не видел, неуловимый, как призрак, скрытный, как шпион. Но несмотря на то что Рэмз не был знаком с ним лично, со слов жены он знал ее брата даже слишком хорошо. Если верить ей, этот брат был самым умным, предприимчивым, отважным и, конечно, самым привлекательным мужчиной планеты.

– А она знает, как вызвать у тебя ревность, – со смехом заметил кузен Рэмза, Люк. – Без паники, старина: несколько дней, в крайнем случае – несколько лёт в тренажерном зале, и ты худо‑ бедно сможешь соответствовать своему зятю.

Насчет ревности Рэмзи сомневался, зато твердо знал: жена бросает все – еду, спор, даже секс, – едва из мобильника раздастся все та же неуместная песня.

– Тоже мне герой! – пренебрежительно бросил Рэмзи в первый раз, когда Тесс оттолкнула его, чтобы ответить на звонок. – Он же просто полицейский.

– Детектив, – поправила Тесс через плечо. Она была раздета, и одного вида ее великолепного тела хватило, чтобы Рэмз мгновенно простил ее. Но с тех пор прошло несколько недель, и он изнемог от каждодневных звонков.

Тесс объясняла:

– Обычно он звонит мне раз в неделю, но сейчас он в отпуске, вот мы и говорим, сколько захочется.

Это «сколько захочется» повторялось изо дня в день, телефон оживал, всякий раз прерывая развлечения молодоженов и наводя Рэмза на мысль, что за ними следят через какую‑ нибудь камеру. Брат продолжал названивать Тесс, словно и не знал, что у нее медовый месяц.

– Майк! – воскликнула Тесс, схватив телефон. Ее голос прозвучал испуганно и сорвался. – Что случилось?

Рэмз взглянул на часы. В Европе сейчас раннее утро. Почему бы этому типу не обзавестись подружкой, как делают все нормальные люди?

– Хорошо, – приглушенно сказала в трубку Тесс и села в постели. – Конечно, обязательно.

Рэмз сбросил с головы подушку и с любопытством уставился на жену. Он еще ни разу не слышал, чтобы она беседовала с братцем таким тоном.

– Майк, только будь осторожен, хорошо? Нет, пожалуйста, выслушай меня. Будь как можно осторожнее.

Рэмз сел на постели и пригляделся. В комнате было настолько светло, что он заметил слезы на глазах Тесс.

– Что случилось?

Она подняла руку, прося его помолчать.

– Я все прекрасно понимаю. Люк все сделает так, как я скажу.

– Что сделает Люк? – заинтересовался Рэмзи.

Тесс повернулась к мужу.

– Сделай одолжение, помолчи. Это очень важно.

Рэмз сердито откинул одеяло, сунул ноги в брюки, которые сдернул со спинки стула, отошел к окну, раздвинул шторы и засмотрелся на далекие горы. За его спиной продолжала болтать Тесс:

– Да, думаю, он в хорошем состоянии. Кроме меня, о нем знает только Люк. Нет, Джос он точно не говорил. Боялся, что она захочет посмотреть, а ему всегда казалось, что это слишком опасно… – После паузы Тесс заулыбалась. – Пока нет, но Рэмз над этим работает – упорно и с энтузиазмом. Да, первого назовем Майклом.

Гнев Рэмзи мгновенно улетучился, он вернулся к кровати и вытянулся рядом с женой. Ему не нравилось слушать, как она делится интимными подробностями их супружеской жизни с братом, но словами о будущих детях он остался доволен. О пополнении семьи они еще не говорили, и Рэмз только теперь осознал: он не заводил этот разговор, опасаясь услышать от Тесс, что детей она не хочет. У нее твердые принципы и свое мнение по любому поводу. Но едва первый прилив удовольствия от мысли, что она хочет детей, стал затихать, Рэмзи вдруг представилась дюжина малышей, и все с именами, напоминающими о Майкле: Микаэла, Микки, Мишель…

– Странный звонок, – сказала Тесс, повесив трубку.

– Я бы остановился, не доходя до Микки. Только мышей нам не хватало.

Тесс ответила ему недовольным взглядом.

– Опять ревнуешь?

– Ничего я не… – начал Рэмз, но осекся. – С чего вдруг твоему брату вздумалось названивать тебе в такую рань? Опять корчит из себя Джеймса Бонда где‑ нибудь в стране, где еще далеко до ужина?

– Он только что прибыл в Эдилин.

Рэмз широко раскрыл глаза.

– Твой брат уже в нашем городе, а ты до сих пор не собрала чемоданы?

– И не подумаю. Он хочет, чтобы мы продлили свой медовый месяц, причем провели его вдали от дома.

– Я, само собой, ничего не имею против, но с чего вдруг?

– По‑ видимому, моего старшего братца отправили в Эдилин по делу.

– Но ведь он… – Рэмзи сглотнул. Брат Тесс занимался серьезными расследованиями. Его стихией были преступления международного масштаба. Майк внедрялся в банды, враждующие друг с другом. В него не раз стреляли.

Рэмз вскочил и бросился к шкафу.

– Что ты делаешь?

– Еду домой, а ты оставайся здесь. Если твоего брата послали в Эдилин, значит, дело плохо.

– Если уедешь ты, то и я с тобой, и этим мы только навредим моему брату. Майк сказал: если я буду в городе, то скорее всего я и стану мишенью. Ты этого хочешь?

Рэмзи обернулся и уставился на нее. Даже без макияжа и одежды она была так красива, что у него захватывало дух. Ему до сих пор не верилось, что всего четыре недели назад он сделал ей предложение, и она его приняла. А через три недели они поженились. Церемония была скромной, гостей – не более десятка. Так решили они оба и жалели лишь о том, что на церемонии не смог присутствовать брат Тесс. Она сразу заявила: «Если ты думаешь, что я соглашусь выставить себя на посмешище, нарядиться в сотню ярдов белого шелка и окружить себя оравой подружек в розовых платьях, тогда ищи себе другую невесту. Лучше потрать деньги на кольцо. Я хочу кольцо с большущим камнем – размером с танцплощадку». Рэмз охотно выполнил ее просьбу. И прикупил к кольцу бриллиантовые сережки – сейчас они составляли единственное одеяние Тесс. Только бриллианты, ее собственная кожа и волосы.

– Что творится в Эдилине? – спросил Рэмз. – Кому грозит опасность?

– Ты же знаешь, Майк не рассказывает мне всей правды. Дела, которыми он занят, обычно хранят в строжайшем секрете. Любая утечка информации грозит человеческими жертвами.

Рэмзи впился в нее взглядом. Он уже знал, что у брата от Тесс нет секретов.

Тесс вздохнула.

– В опасности Сара.

Рэмзи невольно ахнул.

– Моя кузина Сара? Милая Сара, которая мухи не обидит? Все дело в том мерзавце, за которого она собирается замуж, да?

– Да, – подтвердила Тесс. – Он не тот, за кого себя выдает.

– Так я и знал! Он мне с первого взгляда не понравился.

– Как и всем нам, но благодаря ему Сара немного ожила, и покупателям он пришелся по душе. Майку нужна наша помощь.

– Майку? Помощь от нас? – Рэмзи состроил гримасу. – Значит, он сам предложил, чтобы ты рассказала мне о Саре?

Тесс улыбнулась:

– Думаешь, я проболталась бы тебе, если бы Майк запретил?

Рэмзи открыл было рот, чтобы объяснить, какого он мнения о скрытном и неуловимом братце Тесс, но передумал.

– Ладно, будем считать, что я клюнул на приманку. И чего же он от нас хочет?

– Во‑ первых, – Тесс понизила голос и присела на постель, – племянников и племянниц. Говорит, ему уже осточертело гадать, когда наконец в семье появятся дети, которым можно покупать подарки на Рождество.

– Да ну? – Рэмз поспешно стащил брюки и забрался под одеяло. – И о чем же еще просит твой умный брат?

– Выяснить, что есть у Сары такого, что могло бы понадобиться аферистам. Похоже, этот Грег – прожженный мошенник, а у Сары есть нечто, ради чего он готов на все. – Рэмз попытался отстраниться, но Тесс приложила ладони к его щекам. – А еще твоя задача – свозить меня в Венецию.

– Надолго? – пробормотал он.

– Пока Майк не разрешит нам вернуться.

Рэмзи заметил, что авторитарность его зятя явно набирает обороты, однако он был согласен сделать что угодно, лишь бы уберечь от опасности любимую жену. Покрывая поцелуями ее шею, он вдруг замер.

– Кстати, а что твой братец обычно дарит детям на Рождество?

– Взрывчатку! – И Тесс расхохоталась, увидев ужас на лице мужа. – На самом деле я не знаю. Подождем – увидим.

На следующее утро, пока Рэмзи был в душе, Тесс позвонила своему другу и двоюродному брату Рэмзи Люку Коннору – поговорить о поручении Майка. Вместе с женой Джослин Люк жил в Эдилин‑ Мэноре – довольно нелепом с виду, обросшем пристройками особняке, возведенном в 1770 году. Они занимали квартиру в средней двухэтажной части, Сара – в одном из крыльев особняка. Выйдя замуж, Тесс поселилась в противоположном крыле.

Несколько лет назад известный писатель Люк, автор бестселлеров, вернулся в Эдилин, надеясь прийти в себя после катастрофически неудачного брака. Чтобы поскорее забыться, он затеял ремонт старого особняка и принялся приводить в порядок участок, на котором тот стоял. После ливня, который шел несколько дней и уже угрожал городу наводнением, Люк обнаружил старый потайной ход. Он был укреплен прочными балками, полы выложены кирпичом ручной лепки. Этот ход начинался в квартире Тесс.

В других обстоятельствах Люк поделился бы открытием со всеми жителями Эдилина, но в то время был настолько подавлен, что избегал общения. Втайне от всех, с помощью своего деда он восстановил потайной ход – судя по всему, проложенный еще во времена Гражданской войны, как часть «подпольной железной дороги», предназначенной для спасения беглых рабов.

Дед Люка умер, Люк никому не рассказывал про потайной ход – до тех пор, пока Тесс не обнаружила его сама, заинтересовавшись странным квадратным люком в полу прямо посреди ее спальни. Люк позаботился о том, чтобы со стороны комнаты на крышке люка не было никаких ручек, и запер его изнутри, но это не помешало Тесс поддеть доски ломом. Она спустилась по лестнице, принесенной Люком, и при свете фонарика прошла по темному сырому коридору. А когда споткнулась о спящего Люка – и обнаружила, где он прячется, когда его никто не может найти, – то оба пережили приступ паники. Но вскоре успокоились, вернулись в квартиру Тесс, и Люк рассказал о своей неудавшейся личной жизни. А Тесс – о своем брате и о том, почему она поселилась в Эдилине. Объяснять, что она по уши влюблена в своего босса Рэмзи, который приходился Люку двоюродным братом, ей не понадобилось: об этом, по словам самого Люка, уже знал весь город. Но Тесс пришлось еще долго ждать, прежде чем о ее чувствах догадался сам Рэмз.

После первой чудом состоявшейся и, как ни странно, не переросшей в истерику встречи между Тесс и Люком возникли прочные узы. Никто из городских сплетников даже не подозревал, что Люк часто приходит в гости к Тесс по потайному ходу и даже ночует у нее в свободной спальне. И вот теперь она позвонила Люку и передала просьбу брата.

– Сейчас проверим, правильно ли я тебя понял, – отозвался Люк. – Ты хочешь, чтобы я подстроил что‑ нибудь в квартире Сары так, чтобы вынудить ее переселиться в твою – потому что твой брат, которого я, кстати, в глаза не видел, хочет тайком пробраться к тебе в спальню и застать в ней Сару. Так? И все это среди ночи?

– Именно. Потайной ход еще цел?

– Зарос паутиной и кишит всякой ползучей мелюзгой, но подпорки еще крепкие.

– Так ты мне поможешь?

– У меня только один вопрос.

– Какой?

– Твой брат женат?

– Нет. А что?

– Думаешь, он сумеет отбить Сару у Андерса?

– Мой брат способен отбить даже Джоли у Питта.

Люк застонал.

– Знаешь, порой мне очень жаль своего двоюродного брата.

– Соперничество Рэмзу только на пользу, – отмахнулась Тесс. – А как Джос?

– Так себе. Только что выяснилось, что до конца беременности ей предписан постельный режим, иначе мы рискуем потерять близнецов. Зато благодаря нам фамильное генеалогическое древо продолжает разрастаться, и Джос этому страшно рада.

– Передай ей, что мысленно я рядом и завтра обязательно позвоню. Может быть, я смогу ей чем‑ нибудь помочь? – спросила Тесс.

– Приезжай, как только появится возможность. Она скучает по тебе. А Саре я объясню, что ее квартиру нужно продезинфицировать, и она живо переселится к тебе. Можешь мне поверить.

– Спасибо огромное! – Тесс повесила трубку. Когда Рэмз вышел из душа, она уже сидела на узком диване в их номере отеля, листая журнал. – Интересно, как сейчас одеваются в Венеции?

– Так же, как ты сейчас. – Тесс была полностью обнажена. – Только с маской.

– Да? И куда ее надевают?

Рассмеявшись, Рэмзи шагнул к ней и уронил полотенце на пол.

12 Следующая ⇒