Все авторские права принадлежат Н.ВОЛЬПЕ

Все авторские права принадлежат Н. ВОЛЬПЕ

«ЛЮДВИГ 14»

Рыжий, честный, влюбленный

Сказка для театра кукол в 2-х действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Людвиг 14 Ларссон

Тута Карлссон

Папа Ларссон

Лабан

Петух

Юкке-Юу

Агне-попрыгунья

Туффе-Ту

Максимилиан

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ.

	Сцена I. Нора Ларссонов. Дети поют хором.
ЛАРССОН.	Запомните эти слова на всю жизнь. Когда вы подрастете, вы должны будете прокормить себя, а для этого нужно быть таким же мошенником и негодяем, как наш старый дедушка и я! В моей жизни нет ни одного честно прожитого дня. Ну, а теперь марш в детскую - спать. /Дети уходят/
ЛЮДВИГ.	Папа, я хочу с тобой серьезно поговорить.
ЛАРССОН.	Я слушаю тебя, сынок.
ЛЮДВИГ.	Папа, обманывать других - нехорошо!
ЛАРССОН.	Кто тебя этому научил? С каким хулиганьем ты связался?
ЛЮДВИГ.	Это не хулиганье. Это мой друг - зайченок Юкке-Ю. У него дома есть книжки, в которых сказано, что все должны быть, добры друг к другу.
ЛАРССОН.	Конечно, все должны быть добры к другим... Но это и значит, что мы должны их обманывать... Бедный, бедный наш старый дедушка! Самый мудрый во всем лисьем роду, и вдруг у него такой внук.
ЛЮДВИГ.	Я не хочу быть хитрым, не хочу обманывать и врать. Я хочу быть хорошим!
ЛАРССОН.	А не замечал ты; что тебе каждый день хочется есть?
ЛЮДВИГ.	Ну и что?
ЛАРССОН.	Так вот! Чтобы есть, нужно быть плутом.
ЛЮДВИГ.	Я куплю еду в магазине.
ЛАРССОН.	А деньги? Где ты возьмешь деньги? Лучшая еда добывается честно - её крадут! А можно украсть без хитрости? Нет!
ЛЮДВИГ.	Тогда я не буду есть.
ЛАРССОН.	Если ты не будешь хитрым, ты не вырастишь. С этой минуты я запрещаю тебе дружить с зайцем. Ступай спать! Лабан!
ЛАБАН.	Да, папа
ЛАРССОН.	Что тебе известно о друзьях Людвига Четырнадцатого?
ЛАБАН.	Я не знаю, с кем водится эта мелюзга.
ЛАРССОН	Эта мелюзга - твой младший брат, и если тебе не безразлична честь нашего рода, позаботься о Людвиге.
ЛАБАН.	Что натворил этот малявка?
ЛАРССОН	Этот отщепенец не хочет быть хитрым! А что тут написано?
ЛАБАН	Не маленький, знаю!
ЛАРССОН	Вот, мой мальчик, ты сделаешь Людвига настоящим плутом.
ЛАБАН.	Ладно, папа. Теперь Людвиг будет только со мной.
ЛАРССОН.	Уму непостижимо - лис не хочет быть хитрым.

	Сцена 2. Лесная поляна. Юкке-Ю ожидает.
ЮККЕ.	Вчера мы договорились, что сегодня будем играть в прятки! Людвиг, ты проспал, наверное?
ЛЮДВИГ.	Папа запретил мне играть с тобой, я еле убежал. А что это у тебя?
ЮККЕ.	Пряники медовые! (Появляется Лабан).
ЛАБАН.	Ку-ку! (Юкке-Ю пытается убежать). Стой! Разве можно бросать друга в беде?
ЮККЕ.	Но моему другу ничего не грозит.
ЛАБАН.	А я? Я расскажу отцу, что видел его с тобой и Людвигу попадет.
ЮККЕ.	Это правда, Людвиг?
ЛЮДВИГ.	Да.
ЛАБАН.	Что это у тебя в кульке? (Выхватывает кулек). Медовый аромат. Дай мне пряники и я не скажу, что видел Людвига с тобой.
ЮККЕ.	Только потому, что ты брат Людвига 14. (Протягивает кулек и уходит)
ЛАБАН.	Да здравствует хитрость! Так поступает лис, если ему хочется медовых пряников. Скажи, разве плохо обманывать?
ЛЮДВИГ.	Значит, папа не накажет меня?
ЛАБАН.	Нет. Он сам послал меня к тебе. (Заяц возвращается. )
ЮККЕ.	Обманщик. Тебе ничего не грозило.
ЛЮДВИГ.	Юкке-Ю! Я не виноват. Я не хотел...
ЮККЕ	Больше ты мне не друг! (Уходит. )
ЛЮДВИГ	Всё из-за тебя!
ЛАБАН.	Папа запретил тебе дружить со всяким хулиганьем!
ЛЮДВИГ.	Ты сам - хулиганье!
ЛАБАН.	Сейчас самое время полакомиться добычей. /Лезет в кулек/. Я и тебя угощу, если ты заслужишь своим поведением.
ЛЮДВИГ.	А я бы не стал сейчас есть пряники. Я бы сохранил их до вечера и показал папе, чтобы он убедился, какой ты хитрый и ловкий.
ЛАБАН.	Считай, что один пряник уже заслужил. Вечером съем добычу при всех! (Уходит).
ЛЮДВИГ.	Поет песню.
	Сена 3. Нора Ларссонов. Вечер.
ЛАРССОН.	Ну, как дела, Лабан? Ты присматриваешь за Людвигом?
ЛАБАН.	Малыш весь день со мной. А его зайчишку я так провел, что теперь он Людвига знать не желает. /Торжественно/ А теперь главный сюрприз! /Ищет кулек с пряниками/. Где же они? Куда девались мои пряники? Людвиг! /Людвиг выходит/. Ты не брал мои пряники?
ЛЮДВИГ.	Я их отдал обратно Юкке-Ю.
ЛАВАН.	Что-о?! Ты ещё пожалеешь об этом, сопляк! /Драка/.
ЛАРССОН.	Прекратите сейчас же! Этого ещё не хватало. И вообще, пора спать. Уже поздно.
ЛАБАН.	Папа, он обманул меня! Обманщик!
ЛАРССОН.	Прекрасно. Превосходно! Малыш обманул самого Лабана. Самого хитрого и ловкого лисенка на милю вокруг. Во всяком случае, Людвиг не такой уж дурак, но обманывать своих ради чужих…
	Сцена 4. Лес.
	Людвиг стучит в дом Зайца.
ЛЮДВИГ	Юкке-Ю! Выходи, сколько можно спать?
ЮККЕ	Я не буду больше с тобой играть. Ты и твой брат обманщики.
ЛЮДВИГ	Но я же вчера вечером вернул тебе пряники.
ЮККЕ	Ну и что. Мама сказала, чтобы я больше не играл с тобой! (Захлопывает дверь).
	Людвиг приходит к белочке
ЛЮДВИГ	Здравствуй, Агне! Спускайся вниз, поиграем!
АГНЕ	Мне нельзя с тобой играть.
ЛЮДВИГ	Почему?
АГНЕ	Мама слышала от тети Зайчихи, как ты вчера забрал два кулька пряников у Юкке-Ю.
ЛЮДВИГ.	Это неправда! Был только один кулек.
АГНЕ	Это вce равно!
ЛЮДВИГ	Нет не все равно! Во-первых, я обманул только Лабана, а во-вторых, я вернул кулек Юкке-Ю.
АГНЕ	И все равно ты обманщик! (Уходит)
ЛЮДВИГ	Ну и ладно! А я пойду к ежику. (Агне бросает в Людвига шишкой. ) Ежик!!! (Убегает)
	(Людвиг приходит к домику Ежика).
ЛЮДВИГ	Ежик! Ты дома?
ЕЖИК	Нет!
ЛЮДВИГ	Как нет? А кто же мне отвечает?
ЕЖИК	То есть, я дома, но меня нет дома!
ЛЮДВИГ	Ты шутишь? Выходи, это же я Людвиг Четырнадцатый, твой друг!
ЕЖИК	Я не шучу. Я не хочу, -чтобы ты был моим другом
ЛЮДВИГ	Но разве я тебя обидел?
ЕЖИК	Да... То есть, нет. То есть обидел, но не меня, а Юкке-Ю. Думаешь, я не знаю, что вы с братом вчера у него отняли три воза медовых пряников!
ЛЮДВИГ	Неправда! Всего один кулек.. И не я… И не отнял…
ЕЖИК.	Нет правда! Мне сказала об этом мама, а ей - мама Агне-попрыгуньи, а той – мама Юкке-Ю. А уж мамы обманывать не станут! (Ежик закрыл дверь).
ЛЮДВИГ.	Теперь у меня совсем не осталось друзей. А все из-за хитрого Лабана. Папа Ларссон обрадуется. Только больше они меня не увидят! (Поет Песню).
	Сцена 5. Поле с Пугалом.
ГОЛОС ТУТЫ	Ой-ой!
ЛЮДВИГ.	Ой, приведение! Спасите (Выскакивает Ту тта).
ТУТТА.	Помогите!
ЛЮДВИГ.	Что за манера налететь ни с того ни с сего?!
ТУТТА	Пин-пин-пинтересно. И вовсе я на тебя не налетала. И вовсе я ещё летать не умею. А ты сам на меня упал.
ЛЮДВИГ	А ты не путайся под ногами'
ТУТТА.	И вовсе я не путаюсь!
ЛЮДВИГ	А что ты тут делаешь так поздно
ТУТТА.	Я боюсь идти домой. Я почувствовала запах лисицы, а страшнее зверя не бывает.
ЛЮДВИГ	А ты разве видела лисиц?
ТУТТА.	Нет, я только знаю их по запаху и по рисункам. У них длинные уши. А ещё они скачут.
ЛЮДВИГ.	А может, ты не те рисунки видела? Это же зайцы с длинными ушами скачут!
ТУТТА.	Ой, я, кажется, ошиблась. Никак не запомню разницу между лисицей и зайцем. Тогда у лисицы рыжая шубка и большой хвост. А ещё она ужасно хитрая.
ЛЮДВИГ.	Ну, это уже поточнее.
ТУТТА.	А ты что, видел живых лисиц?
	Сколько раз!
ТУТТА.	И ты ник-ник-никогда не пугался их?
ЛЮДВИГ.	Нисколечко!
ТУТТА.	Какой ты храбрый. А как тебя зовут?
ЛЮДВИГ.	Людвиг Четырнадцатый Ларссон.
ТУТТА.	Какое смешное имя.
ЛЮДВИГ.	Ничего смешного. Имя, как имя. Просто я самый младший. А ты кто?
ТУТТА.	Я Тутта Карлсон.
ЛЮДВИГ.	Ты живешь в лесу?
ТУТТА	Не-а.
ЛЮДВИГ	А какого цвета у тебя шубка?
ТУТТА.	У меня нет никакой шубки. У меня пушинки и они желтые.
ЛЮДВИГ.	Желтая птичка, которая не умеет летать и живет у людей. Нет, не может быть. Ты же, конечно, не курица?
ТУТТА.	Нет, я ещё не курица. А ты что за птица? Ты живешь в лесу?
ЛЮДВИГ.	Да.
ТУТТА.	Ты ручной?
ЛЮДВИГ.	Не-а.
ТУТТА.	А хвост у тебя есть? А какого цвета пушинки?
ЛЮДВИГ.	У меня нет пушинок. У меня рыжая шубка.
ТУТТА.	Пин-пин-интересно! Значит, я угадала. Ты – заяц.
ЛЮДВИГ.	/обиженно/... Ну, допустим.
ТУТТА.	Дикий зверь с рыжей шубкой и большим хвостом. Если это не заяц, то... Нет, не может быть. Ты же не хитрый лис?!
ЛЮДВИГ.	Я - лис, но не хитрый. Не бойся!
ТУТТА.	Уф! А то я уж подумала…
ЛЮДВИГ.	Подумала, подумала. А ты не подумала. Я хочу есть. Я не ел целый день…
ТУТТА.	Бедняжка, а что ты больше всего любишь?
ЛЮДВИГ.	Я ем все.
ТУТТА	Тогда ты меня проводишь сейчас домой. А во дворе у нас много всякой еды.
ЛЮДВИГ.	Ой, нет! Туда я больше не пойду. Лучше умереть с голоду.
ТУТТА.	Вот глупый. Чего ты боишься?
ЛЮДВИГ.	«Этот» меня догонит и съест.
ТУТТА.	Обещаю, «этот» тебя не съест. Это же пугало. Пойдем ко мне и устроим пик-пик-пикник!
	Сцена 6. Курятник. (Выходят за Петухом курицы с песней. После Тутта, за ней Людвиг. )
ТУТТА.	Папа! Папа! Это – Людвиг!
ПЕТУХ.	Караул! Лис в курятнике! Спасайте женщин и детей! Срочная эвакуация!
ЛЮДВИГ.	Курятник?! Ты соврала мне. Ты – курица!
ТУТТА.	Я не курица! Я всего лишь цыпленок. Это ты обманул меня. Ты хитрый лис!
ЛЮДВИГ.	Я вовсе не хитрый.
ПЕС.	Стой! Ни с места.
	(Общая суматоха. Пес гонится за Лисенком. Лисенок прячется в конуру пса. ) Сцена 7. Будка Пса.
ПЕС.	Вот хитрый чертенок. Как сквозь землю провалился. А ведь я все время шел за ним по следу. Ну, ничего, в следующий раз я ему покажу, как пекут пироги.
ЛЮДВИГ.	(из будки). А ты умеешь печь пироги?
ПЕС.	Это что за разговорчики?!
ЛЮДВИГ.	Добрый вечер, это я... Извините.
ПЕС.	Нет, ты самый хитрый и храбрый лисенок из всех, за кем я охотился. Я с ног сбился, а ты вон где - в моей собственной конуре!
ЛЮДВИГ.	Так это твоя конура?! Прости, пожалуйста. Я ворвался без приглашения. Я подумал...
ПЕС.	Никогда бы не подумал, что ты подумаешь забраться сюда.
ЛЮДВИГ.	А я так и подумал, что ты подумаешь, что я не додумаюсь спрятаться тут. Вот я и спрятался.
ПЕС.	Р-р! Нет, у меня не хватает на тебя зла. Ты, наверное, проголодался после такой погони?
ЛЮДВИГ.	Да, есть хочется.
ПЕС.	Угощайся. /Протягивает косточку/.
ЛЮДВИГ.	Спасибо. /Ест с аппетитом/.
ПЕС.	Увидел бы нас кто-нибудь. Собака ест из одной миски с лисом! Ай-ай-ай! Как тебя зовут?
ЛЮДВИГ.	Людвиг Четырнадцатый Ларссон.
ПЕС.	Ларссон, говоришь. А хитрые Ларссоны из ближайшего леса случайно тебе не родственники?
ЛЮДВИГ.	Это мы!
ПЕС.	Правда? Ну за твоим папашей мне не раз приходилось гонятся. Он почти такой же хитрый, как я. Помню, гром гремит, кусты трещат, а мы бежим, бежим. Как я его тогда здорово цапнул за хвост. Сам Хозяин меня похвалил! Ну все - достаточно! Тебе пора домой. Не думаю, что Хозяин обрадовался бы, узнав, что я дружу с лисами.
ЛЮДВИГ.	А я думал, что мы подружились.
ПЕС.	Дружба - дружбой, а служба - службой. С этого момента мы больше не друзья. Ещё раз залезешь в курятник, пеняй на себя! Прощай.
ЛЮДВИГ.	До свидания.
	Сцена 8. Нора Ларссонов. Ларссон читает газету.
ЛАРССОН.	Ну вот, опять меха подорожали. Значит, на наши шубы повысится спрос. Тут уж без хитрости не проживешь. Того и гляди, на воротник угодить можно. /Входит Людвиг. / Где это ты пропадаешь? Лабан десятый сон видит!
ЛЮДВИГ.	А меня похвалили за хитрость.
ЛАРССОН.	Кто? Кто это мог сделать?
ЛЮДВИГ.	Максимилиан.
ЛАРССОН	Должен заметить, что эта бестия почти такой же хитрый, как я. Помню, гром гремит...
ЛЮДВИГ.	Кусты трещат, а вы бежите, бежите....
ЛАРССОН.	Откуда это тебе известно?
ЛЮДВИГ.	Максимилиан рассказывал.
ЛАРССОН.	Ты в самом деле встретил Максимилиана?
ЛЮДВИГ.	Он гнался за мной, но не догнал, потому что в курятнике поднялся переполох. А потом я залез в конуру Максимилиана, а он угостил меня косточкой.
ЛАРССОН.	Мальчик, ты перегрелся…Иди спать! Завтра поговорим. (Людвиг уходит. ) Лис в курятнике! Кошмар! (Уходит. )

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
	Сцена 9. Поле с Пугалом. Пес ходит с ружьем – караулит.
ЛЮДВИГ.	Здравствуй!
ПЕС.	Доброе утро!
ЛЮДВИГ.	Кто здесь?
ПЕС.	Я здесь. Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты держался подальше отсюда? Думаешь, с Максимилианом можно шутки шутить?
	(Пес хватает за шиворот Людвига и приносит его в клетку рядом с будкой).
	Сцена 10. Будка Пса. Клетка.
ЛЮДВИГ.	Ты меня покатал - давай я тебя покатаю. (Пес обыскивает Людвига и сажает его в клетку. )
ПЕС.	Щас, покатаемся! Лицом к стене. Лапы вверх. Чисто. Заходи.
ЛЮДВИГ	А не выпустишь ли ты меня на время?
ПЕС.	Дудки! Мы больше не друзья. Ты плут.
ЛЮДВИГ.	Ты ошибаешься. Я совсем не хитрый.
ПЕС.	А кто прятался в моей конуре? Ты ещё хитрее своего папочки Ларссона. Но теперь твои штучки не пройдут. Сторож надежный, мне даже незачем охранять тебя. Желаю приятно провести время. /Уходит в конуру/.
ЛЮДВИГ.	Если бы я был хитрым. Ну хоть чуточку хитрым!
ТУТТА.	Пин-пин-пинтересно, что ты делаешь в этой клетке?
ЛЮДВИГ.	Наряжаю новогоднюю елку, разве не видишь? }
ТУТТА.	Вот здорово. А как ты сюда попал?
ЛЮДВИГ.	От мух спрятался.
ТУТТА.	Ещё и кип-кип-кипятится. Как же ты оказался таким дураком, что дал себя поймать?
ЛЮДВИГ.	Я шел к тебе… играть.
ТУТТА.	Бедный Людвиг Четырнадцатый! Значит, это я виновата, что тебя посадили в клетку? Я помогу тебе перехитрить Максимилиана. /Утаскивает кость из миски Пса и передает Людвигу в клетку. Что-то шепчет на ухо. /
ЛЮДВИГ	Ого! Да ты почти такая же хитрая, как мой папа Ларссон.
ТУТТА.	Во всяком случае, я не прячусь от мух в клетке. Тиш-ше!
ПЕС.	Веселишься? Сегодня у меня будет спокойная ночь.
ЛЮДВИГ.	Я рад за тебя, и хочу доставить тебе удовольствие. В прошлый раз угощал меня ты, теперь угощаю я. Приятного аппетита!
ПЕС.	Это же мой ужин. Моя драгоценная косточка, я узнал её. А почему она у тебя, а не у меня?
ЛЮДВИГ.	По-видимому, произошло недоразумение. Милый Максимилиан, я не хочу, чтобы ты голодал из-за меня. Можешь взять её себе! Разве я могу объедать друга!
ПЕС.	А ты не врешь?.
ЛЮДВИГ.	Входи и ешь. Это ведь твое лакомство.
ПЕС.	Сочная косточка - превосходна! /Входит в клетку, Людвиг выбегает, и захлопывает клетку/
ТУТТА.	Молодец!
ЛЮДВИГ.	Приятного аппетита. Извините, что не могу составить кампанию, спешу. (Убегают)
ПЕС.	Эй вы, кошачьи дети! Что вы натворили! Откройте сейчас же клетку! Свободу Максимилиану!

	Сцена 11. На опушке леса.
ЛЮДВИГ.	Тысячу, миллион спасибо тебе за помощь.
ТУТТА.	Что за благодарность! Ведь ты из-за меня попадаешь во всякие неприятности.
ЛЮДВИГ.	Уважаемая Тута Карлссон, можно мне с вашего разрешения пригласить вас всегда вместе играть.
ТУТТА.	Ты очень пин-пинтеллегентный лисенок. Только обещай мне, что никогда не будешь есть кур.
ЛЮДВИГ.	Клянусь, никто из нашей семьи не тронет вас!
ТУТТА.	Я тебе верю. А теперь мне пора домой. До завтра, Людвиг Четырнадцатый!
ЛЮДВИГ.	Да завтра, Тутта Карлссон!
	Сцена 12. Нора Ларссонов.
ЛАРССОН.	Опять бегал по лесу?
ЛЮДВИГ.	Опять!
ЛАРССОН.	Оно, конечно, мы, лисы охотимся ночью, но ты же совсем ребенок. Дети должны ночью спать.
ЛЮДВИГ.	Я сегодня опять перехитрил Максимилиана.
ЛАРССОН.	Милый Людвиг, ты что-то слишком переутомляешься в последнее время.
ЛЮДВИГ.	Ты мне не веришь? Но, это правда. Тутта может подтвердить.
ЛАРССОН.	Это ещё кто такая?
ЛЮДВИГ.	Тутта Карлссон - моя новая подружка. Она научила меня многим хитростям
ЛАРССОН.	Тутта Карлссон? Я её не знаю. Приведи её как-нибудь в нашу нору. Я был бы не против познакомиться с ней.
ЛЮДВИГ.	Не думаю, чтобы ей захотелось сюда прийти.
ЛАРССОН.	Ну, ладно, иди спать. Поздно уже! /Людвиг уходит/. Лабан! Лабан!
ЛАБАН.	Да, папа…
ЛАРССОН.	Ты знаешь, кто такая Тутта Карлссон?
ЛАБАН	Первый раз слышу.
ЛАРССОН.	А кому я поручил присматривать за Людвигом?
ЛАБАН.	Но ведь я же...
ЛАРССОН.	Не оправдывайся. Людвиг по-прежнему предоставлен самому себе. Утром проследи за Людвигом и узнай, кто такая эта Тутта? (Уходя) Откуда вообще появились Карлссоны в нашем лесу?
	Сцена 13. Земляничная поляна. Прятки. Лабан следит.
ЛЮДВИГ.	Давай играть в прятки. Я спрячусь, а ты будешь искать. Только считай подольше, а я получше спрячусь.
ТУТТА.	Хорошо, я буду считать до трех миллионов. Раз миллион, два миллион, три миллион. Все я иду искать. Кто не спрятался – я не виновата. /Лабан высовывается. / Я тебя нашла! (Бежит застукивать. )
ЛЮДВИГ	/с другой стороны/. Ты хитришь, ты же меня не видишь.
ТУТТА.	Что за ерунда? Ты тут и там одновременно. (Смотрит то в сторону Лабана, то в сторону Людвига. )
ЛЮДВИГ.	Наверное, ты обозналась
ТУТТА.	Возможно. А теперь играем в догонялки. Чур, я убегаю!
ЛАБАН.	Бедный наш прадедушка! Папа! /Лабан бежит домой. /
	Сцена 14. Нора Ларссонов.
ЛАБАН.	Папа!
ЛАРССОН.	Успокойся. За тобой что, гнались охотники?
ЛАБАН.	Людвиг дружит с цыпленком по имени Тута Карлссон.
ЛАРССОН.	Ха-ха-а!
ЛАБАН.	Ты смеешься? Тебе должно быть стыдно за весь наш род. Что скажет наш прадедушка!
ЛАРССОН.	Мне кажется, он тоже будет смеяться. Ай да Людвиг!
ЛАБАН.	Папа, ты что?
ЛАРССОН.	Ведь это значит наш Людвиг проложил для нас прямую дорогу в курятник.
ЛАБАН.	Но он не собирается воровать еду у людей. (Входит Людвиг и прячется, подслушивает. )
ЛАРССОН.	Мы сами пойдем в курятник и там вежливо поздороваемся с Туттой Карлссон и ее родней. Почему бы даже не сегодня вечером. Я право очень голоден.
ЛАБАН.	Мое предложение лучше. В курятник отправлюсь я один.
ЛАРССОН.	А достаточно ли ты хитер, чтобы выполнить такое важное и сложное задание. Во дворе весьма опытная собака, а у людей ружья. (Лабан замечает Людвига. )
ЛАБАН.	Папа, нас подслушивают.
ЛЮДВИГ.	О чем ты говоришь. Я только что вошел.
ЛАРССОН.	Ты, я полагаю, играл со своей подружкой… этой…Тутой Карлссон?
ЛЮДВИГ.	Да, и нам было очень весело.
ЛАРССОН.	Неплохо было бы пригласить ее к нам на обед. Мы же очень гостеприимны.
ЛЮДВИГ.	Не думаю, что она согласится. Я пошел спать. (Людвиг делает вид, что уходит спать, а сам прячется и слушает дальше. )
ЛАБАН.	Папа, если, даже Людвиг смог пробраться туда, то я подавно проберусь. Недаром меня зовут самым хитрым на милю вокруг. Ну, разреши мне, отец!
ЛАРССОН.	Хорошо, только без глупостей! В курятник надо пробираться ночью! А сейчас всем спать.
ЛАБАН.	Хорошо, папа! (Лабан и Папа уходят. Людвиг выходит из укрытия и бежит в курятник. )
ЛЮДВИГ.	Надо предупредить Тутту!
	Сцена15. Курятник. Куры дремлют.
ЛЮДВИГ.	Тутта! Тутта!
ТУТТА.	Людвиг?! Интересно, что ты тут делаешь?
ЛЮДВИГ.	Это не важно. Сегодня ночью к вам собирается нагрянуть Лабан. Берегись.
ТУТТА.	Папа, папа! …
ПЕТУХ.	Что за шум? Опять лис в курятнике?!
ТУТТА.	Папа, сегодня ночью к нам нагрянет Лабан. Так Людвиг сказал.
ЛЮДВИГ.	Спасайтесь!
ПЕТУХ.	Мы устроим ему засаду. Спасибо, молодой лисенок. Срочная эвакуация. (Все разбегаются. )
	Сцена 16. Нора Ларссонов.
ЛАБАН.	Папочка, папуленька! Ой-ой-ой! Спасите!
ЛАРССОН.	Что такое? Ай-ай-ай! (Замечает мышеловку на хвосте Лабана).
ЛАБАН.	Я истекаю кровью!
ЛАРССОН.	Не истекаешь. А еслим тебе больно, то и поделом. Надо же, лис угодил в мышеловку! Что скажет прадедушка?!
ЛАБАН.	Сперва отцепи мышеловку, а потом говори, что хочешь. (Снимает мышеловку).
ЛЮДВИГ.	Хитрый Лабан совсем не хитрый!
ЛАРССОН.	Ну, сынок, а где ты пропадал? Ты, надо сказать, довольно долго отсутствовал
ЛЮДВИГ.	Просто гулял.
ЛАРССОН.	Может, у курятника? Смотри в глаза. Так! И ты предупредил эту Тутту Карлссон, что придет Лабан? Людвиг, ты больше не будешь играть с Туттой Карлссон.
ЛЮДВИГ.	Папа, Тутта и я…
ЛАРССОН.	Больше не друзья!
ЛЮДВИГ.	Ну почему? Ну почему все звери не могут быть друзьями?
ЛАРССОН.	Могут, но только в одном отдельно взятом лесу. Тоже мне философ! Подрастешь – поймешь.
ЛЮДВИГ.	Я никогда этого не пойму. Я не хочу этого понимать. Какой ты злой папа! (Убегает. )
ЛАРССОН.	Людвиг! Остановись! Лабан, Людвиг убежал из дома.
	Сцена 17. Лес.
ЛЮДВИГ.	Тутта? Ты откуда здесь? Сейчас же исчезни!
ТУТТА.	Разве мы больше не друзья?
ЛЮДВИГ.	Друзья. Потому и исчезни, а то тебя увидит папа Ларссон.
ТУТТА	Очень хорошо. Он мне и нужен. /Выбегает Ларссон/.
ЛАРССОН	Ты почему убегаешь от папы? (В папу врезается Лабан. ) О! У нас гости?
ЛЮДВИГ	Разреши представить мою подружку Тутту Карлсон.
ЛАБАН	Такая молоденькая и уже хочет быть супом!
ЛАРССОН	Но я запретил тебе играть с ней.
ТУТТА	А я и не собираюсь играть. Я пришла спасать вас.
ЛАРСССО	Ты спасать нас?! Ха-ха! Самых хитрых и храбрых лис во всем лесу!
ТУТТА	Прислушайтесь и принюхайтесь!
ЛАБАН	Вот еще, буду я нюхать! (Папа дает Лабану подзатыльник. Тот нюхает. ) Я чую собаку.
ЛАРССОН	А я слышу топот.
ТУТТА	Это Максимилиан с охотниками решили поймать вас. Спасайтесь!
ЛАРССОН.	Не зря в газетах писали о подорожании мехов. Спокойствие, уводим семью через запасной выход.
	Сцена 18. Нора Ларссонов.
ЛЮДВИГ	Папа, но куда мы денемся? В лесу полно людей и собак.
ТУТТА.	Я знаю одно укрытие. Там вас никто не найдет.
ЛАРССОН	Ты шутишь курочка?! Где есть укрытие, которого не знает папа Ларссон?
ТУТТА	Наш курятник. Там вас никто не станет искать.
ЛАРССОН	Курятник?! А твои куры не взбунтуются против таких гостей?
ТУТТА	Если я скажу, что вы родственники Людвига 14, то не взбунтуются.
ЛАБАН.	А что скажет прадедушка?
ПОРТРЕТ	Да здравствует хитрость!
ЛЮДВИГ	Я же говорил, что Тутта хитрая.
ЛАРССОН	Я всегда знал, что протекция - великая вещь. Дети, вперед!

	Сцена 19. Курятник.
ТУТТА	Милости прошу. Папа к нам гости!
ПЕТУХ	Караул!
ТУТТА.	Это родня Людвига 14! Они хорошие!
ЛАРССОН	Привет карикатура!
ПЕТУХ	Так-то вы здороваетесь! Может вы и закусить нами решили?
ТУТТА	Они нечаянно! Они не решили.
ЛАРССОН	Извините, давно тут не бывал. Ой, хотел как вежливее…
ПЕТУХ	Ничего себе вежливее – «карикатура». Хитрое приветствие!
ЛАРССОН	Что вы! Я теперь совсем не хитрый. Годы знаете… Вот она оказалась гораздо хитрее
ПЕТУХ	Да и сынок ваш не хуже! Настоящая бестия! Подумать только - лис явился в курятник предупреждать об опасности!..
ЛАРССОН	А ваша дочь! Если бы не она…
ПЕТУХ	Видимо, наши дети умнее нас.
ЛАРССОН	У нас хорошие дети!
ЛЮДВИГ	Значит, теперь мы можем играть с Тутой?
ЛАРССОН	Конечно, сынок!
ПЕТУХ	Не хотите сыграть партию в бридж?
ЛАРССОН	Спасибо, нет! Я уже состою в партии нашего прадеда… (Уходят. )
	Сцена 20. Лес.
ТУТТА	Людвиг! Если меня спросят, кто мой самый страшный враг, я отвечу…отвечу…
ЛЮДВИГ	Лучше скажи, кто твой самый лучший друг?!
	Поют. Финал.