ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ. НЕБЕСА

ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ

НЕБЕСА

О ДУХОВНЫХ ПОЛОВИНАХ

В НАДЗЕМНОМ МИРЕ

И О ПОДЛИННОЙ ЛЮБВИ

Примечательно, что приводимый ниже отрывок из книги «Пересмотренные Небеса» ЭлизыДюффей (1889 год), это одно из ранних упоминаний о духовных половинах в столь развёрнутом виде.

В это время, в конце XIX века Теософия ещё учила о пути суровой аскезы и как бы отсутствии у духа полярности мужского и женского; во всяком случае так многие поняли «Тайную Доктрину» (но что было не верно). В «Учении Храма» (Калифорния), записанном в первой четверти XX века, также ещё умалчивалось о духовных половинах.

И только в Агни Йоге, в книге «Беспредельность», изданной в 1933 году, началось последовательное изложение Основного Закона Бытия – Огненного Права. Впоследующих письмах Е. И. Рерих, написанных с 1934 по 1955 годы на основе Бесед с Учителем, были даны разъяснения о духовных половинах, о двух половинах зерна духа.

Первое прямое упоминание о духовных половинах, о взаимоотношении Началв Беседах Е. И. Рерих с Учителем прозвучало в 1925 году:

«05. 11. 1925. ... Учение [Платона] о половинчатых душах имеет основание... Потому Мы никогда не говорим против пола и брака, но важно, как и во всём, качество. Красота есть в соединении двух начал – ни время, ни пространство не являются для них препятствием. Конечно, вид [земного] физического плана далеко отстоит от духа. <... >

... Конечно, браки изменят свою сущность [1], но объединение двух начал //мужского и женского// получит своё истинное назначение. Но разница //мужского и женского// нужна, ибо нужна поляризация, как динамо-машина. В семени и в искре [чувства] – энергии Космоса, которые создают творчество. Конечно, всё [ныне известное и существующее, всё лучшее из этих отношений между полами] из физического, низшего плана можно перенести в высший уровень при [возросшем] сознании. Когда же может это произойти? Тогда, когда человечество это пожелает. [Мужское] семя есть [лишь] удар в хранилище космической энергии. Но материя [в своей основе] есть качество духа [2], потому физический удар может быть заменён духовным [3]. Также приказ духа должен начать [новую] эволюцию. Также нужна [просвещённая] община, которая разрушит постель мещан и украсит землю новым достижением. Так может быть решена одна из труднейших задач, и решена не телом, но духом. Учите самых новых».

Публикуемый текст приводится по журналу «Оккультизм и Йога» № 1968 (№ 38): Дюффей, ЭлизаБисби (MissE. B. Duffey). Пересмотренные Небеса.

Эти записи были сделаны автоматическим письмом. Описание жизни в околоземных слоях, записанноеДюффей, похоже на описания в книге G. ValeOwen (Г. Вейл Оуэн) «TheLifeBeyondtheVeil» («Жизнь высших миров»), положительно упоминавшейся Еленой Ивановной Рерих^{^[4]} (Оуэн начал получать свои записи, составившие его книгу, с 1913 года). Впервые эта работа мисс Дюффей была опубликована в переводе на русский язык в журнале «Ребус» в 1898 под названием «Пережитое в ином мире: рассказ очевидца». Оригинал вышел на английском языке в 1889 г. в Чикаго (США).

(подготовил А. В. Владимиров 16 марта 2018; http: //vav. ru/vav )

ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ НЕБЕСА *
... Но они подобны ангелам

1. Благодаря моим переживаниям ** я начала приобретать самопознание и затем – познание других.

2. Мои глаза открылись и при встрече с другими духами мне казалось, что я могла проникать в их мысли и чувства. И даже более того: поскольку я постигла, что книга моей жизни раскрыта для всего Духовного мира и каждый может её читать, то при желании и наличии добрых намерений и я также могла читать историю жизни других.

3. Но если к такому желанию с моей стороны примешивалось малейшее чувство эгоизма или неприязни, то как бы облако покрывало тогда книгу жизни других и мешало мне читать.

4. Таким образом я очень скоро нашла сродных мне духов и установила своё собственное положение и местопребывание в Духовном мире. Другими словами, я построила себе свою собственную " сферу", о которой всегда мечтала. Но тут снова одна вещь озадачила меня.

5. Несмотря на то, что здесь все категории духов, как добрых, так и злых, не встречаются и не смешиваются друг с другом, как на Земле, – тем не менее здесь нет строгого внешнего разграничения между разными сферами или ступенями.

*) Глава 4. Продолжение. См. " Оккультизм и Йога" т. 33 стр. 48-60; т. 34 стр. 71-84 и т. 36, стр. 75-84.

**) " Оккультизм и Йога" т. 36 стр. 75-84 (глава III – Суд над душою человека и его нерукотворный дом).

6. Духи разных, но близких между собою ступеней встречаются и общаются внешне, но все они своим внутренним чувством познают, кто действительно их истинный друг или недруг; они познают это благодаря особой чуткости или духовной интуиции, которой даже некоторые смертные, в качестве редкого дара, обладают при жизни своей на Земле.

7. Но для духовного зрения духи разных сфер также ясно и определённо отделены, как будто каждая из этих сфер ограждена стеною особых Небес.

8. Нет, это не совсем так, я ошибаюсь! Сильная симпатия влечёт одних духов к другими связывает их между собою, потому духи нижних сфер, которые только начинают своё восхождение, вынуждены направлять взоры свои и стремления ввысь, к тем духам, которые находятся над ними. И высокие духи всегда отвечают на зов низших, – согласно Закону, некому внутреннему императиву они не могут быть неискренними, ибо это грозит им потерей их высокого положения.

9. Итак, Премудрость, Правосудие и Истина являются центробежными силами Духовной вселенной, они разделяют и разграничивают, тогда как Любовь, Милосердие и Сочувствие – силы центростремительные, которые все связывают между собою.

10. Я нашла свою сферу среди духов, которые находились примерно на той же ступени развития и потому были мне сродны. Я нашла себе дом, который как нельзя лучше подходил ко мне, ибо был как бы внешним проявлением моего характера; он был украшен тканями, которые я сама соткала, обставлен и снабжёнвещами, которые я сама сделала, картинами, которые я сама нарисовала своими мыслями и поступками в течение моей земной жизни.

11. Этот дом был создан мною и я вскоре полюбила его, ибо мы всегда чувствуем любовь к тому, что составляет часть нас самих.

12. И вот, теперь мне нужно было учиться, дабы узнать, какой окажется моя работа в Духовном мире. Но я сделалась умнее, укротив своё нетерпение и выжидая, чтобы работа развивалась сама собою для моего уразумения. Я чувствовала, я была убеждена, что в надлежащее время мне всё будет раскрыто.

13. Кроме того, наученная горьким опытом, я боялась поспешить с выполнением своих желаний, чтобы не подвергнуться вторичному осуждению. Но вот однажды Маргарита привела ко мне женщину, которая знала меньше меня об этой новой жизни, и сказала мне: " Люби её! Она так нуждается в твоей любви и ласке! "

14. С полным сознанием принялась я за свою работу, протянув руку помощи этой печальной сестре, пережившей на Земле тяжёлые испытания; редкое чувство симпатии связало нас с самого начала.

15. Тогда я ещё не отдавала себе отчёта, как мы друг другу помогали; теперь я понимаю, что давала силу её духу, который был ещё таким слабеньким, а она укрепляла меня тем, что, нуждаясь в этой силе, требовала её от меня.

16. Я не расспрашивала её относительно прошлого, думая, что она сама мне расскажет, когда захочет. Я предпочла бы ничего не знать о её прошлом, пока она сама не захотела бы открыть мне его, но Маргарита рассудила иначе.

17. Она рассказала мне, что на Земле эта женщина была связана человеческими законами с человеком, который оскорбил её в самом начале их брака и само собою разумеется, оскорбил и её чувство любви и злоупотребил им.

18. Но внешне до самого конца несла она своё горе стойко и терпеливо, без жалоб, с тяжёлым сердцем из чувства долга исполняя те обязанности, которые были бы для неё источником наслаждения и радостью, приналичии любви в качестве побудительной силы.

19. Но вот наступил конец и когда она в последний раз взглянула на тело своего мужа в гробу, то хотяуронила слезу жалости за обоих, плача о счастье, которое проскользнуло мимо их обоих, всё же сказала сама себе: " так оно лучше".

20. С самого начала я заметила, что на ней лежала какая-то тень. Казалось, что она всё время чего-то ожидала и чего-то боялась. Когда я узнала её прошлое, то поняла, в чём было дело. Она думала о своём мужеудивлялась, почему он до сих пор не пришёл и не потребовал её к себе, как свою жену.

21. Маргарита прочла это чувство и немного погодя сказала ей: " Душа твоя неспокойна. Есть нечто, что тебя тревожит и не удовлетворяет".

22. " Да! Я надеялась... Я боялась... " Так начала она, но не решилась говорить дальше. Очевидно, сама она была не в состоянии сразу ясно определить своё чувство. " Да, — сказала Маргарита, – вы оба надеетесьбоитесь... И лишь когда чувство страха будет полностью побеждено и останутся только надежда и желание, — тогда они исполнятся! "

23. Женщина вопросительно посмотрела на Маргариту, которая продолжала в ответ на её взгляд: " Ты думаешь о человеке, который когда-то был твоим мужем. Ты должна пойти к нему не с заново оживлённым чувством земной любви, но в духе любви небесной, которая всё прощает и всем помогает, – тогда ты увидишь человека, которого боишься.

24. И не он придёт к тебе, а ты пойдёшь к нему. И когда ты познаешь его таким, каков он на самом деле, когда ты поймёшь несчастливое стечение обстоятельств, которые сделали из него того человека, кем он был и есть, – тогда душа твоя преисполнится состраданием, ты забудешь о себе лично и будешь думать о нём.

25. Тогда ты протянешь ему руку помощи и сделаешься его спасительницей, и он последует за тобоюлюбовью всюду, куда бы ты его ни повела, т. к. он продолжает любить тебя в сердце своём. Вот в чём будет заключаться твоя работа в будущем, но ещё не теперь, так как ты ещё не подготовлена для неё".

26. И затем Маргарита прибавила, чтобы её успокоить: " Здесь нет оков, которые связывали бы души. Мы покоряемся лишь узам обоюдной любви и обоюдной свободы, а Смерть является величайшей разлучительницей".

27. Тогда я спросила чистосердечно: " Разве в этом мире нет не ни жён, ни мужей, ни браков? "

28. Маргарита ответила мне с радужной улыбкой: " В Небесах не женятся и не выходят замуж, но все подобны ангелам. Однако, я вижу, что ты совсем неправильно истолковываешь мои слова и не понимаешь смысла моего ответа. Потому объясню тебе более подробно.

29. Здесь между нами нет брачных уз, связывающих душу с мёртвым телом любви (с любовью, которая уже умерла), но существует иное чувство любви, чувство такой полноты и совершенства, о котором на Зеле не имеют понятия.

30. Сознание твоё ещё окрашено земными представлениями, а на Земле всё сводится к тому, чтобы унизить половую любовь и утопить её в самом низменном.

31. Мужчины и женщины, которые не дерзают употреблять всуе своего вымышленного Божества, не стыдятся каждый день своей жизни оскорблять легкомысленными словами или кощунственными поступками самое священное в своей природе чувство.

32. Воистину, извращённая любовь – страшный демон! Он является воплощением и олицетворением себялюбия. Это чувство разрывает, оскверняет и обесчещивает, оно разрушает и наслаждается своими разрушениями.

33. В самые низшие сферы больше всего жертв посылает именно извращённая любовь, посылает их больше, чем все другие пороки. Вам полезно осмотреть эти сферы павших духов, дабы убедиться в том, как низко могут опуститься мужчины и женщины, которые богохульствуют против Святого Духа Любви, для которого каждое сердце должно служить святилищем, или храмом.

34. Исследуйте и испытайте ваши собственные души и скажите мне: может ли Любовь, истинная Любовь, быть нечистым влечением или унизительным порывом, как на неё смотрят теперь почти во всём мире!?

35. Разве чистая любовь не лежит в основе самоотверженности и смирения? Разве это чувство не облагораживает душу и не очищает сердце? Разве оно не вызывает возвышенные стремления и порывы и не является началом духовного прозрения, которого невозможно достичь без любви? Разве существует какое-то другое земное счастье, приводящее смертных ближе к Небесам, чем это чувство души, хотя оно презирается даже добрыми людьми, потому что они не умеют его ценить, а невежды и люди злые обращают в проклятие и надругательство?

36. Я же говорю вам: мужчина и женщина, которые действительно любят друг друга на Земле, обретаются уже на Небесах, и когда вы откроете врата Духовного мира, чтобы их впустить, разве вы закроете их перед лицом их взаимной любви? Нет! Потому пусть войдёт их любовь во всей своей полноте и прославит их жизньздесь, и там".

37. Затем Маргарита пояснила: «Я сказала " их любовь во всей своей полноте". Разве цветы не стоят здесь в своём полном небесном расцвете? Любой цветок, который распускается, свидетельствует о союзе двух разных сторон или полов (брачный союз). Разве можешь ты отрицать бессмертие в цветке жизни, в этом цветке, каком бы виде мы его не находили: в хорошем, плохом или безразличном, несмотря на это он все-таки является тем единственным, что делает жизнь возможнойпереносимой.

38. Любовь есть источник любого действия. Если любовь не извращена, то она является самым глубокимчистым порывом каждого сердца. Любовь остаётся вечной темой ваших писателей и вечной вдохновительницей ваших поэтов!

39. Любовь побуждает к величайшим и самым героическим поступкам, к самому благородному самопожертвованию. И нет другого чувства, которое имело бы большую силу над человеческим сердцем и больше влияло на судьбу отдельных народов и всего человечества, нежели любовь.

40. Да, я знаю, что вы привыкли к искажённому взгляду на духовную любовь, не забыли его и здесь, несмотря даже на теперешние свои переживания в духовном мире. И вообще, вы ещё придерживаетесь неправильного представления о духах, а именно, будто они неподвижны, подобно духовным солнцам и рассылают лучи любви, таким образом окружая или обволакивая друг друга.

41. Если такое представление и не вполне совпадает с вашим, то последнее во всяком случае совершенно не духовное и не соответствующее Истине. Вы же не оставили вашу душу с вашим земным телом! Но здесь ваша способность любить ещё больше усиливается. И не только это, – ведь у вас есть и руки для объятий.

42. И когда ты впервые увидела своих давно утраченных детей, осталась ли бы ты довольной, если бы тебе лишь пришлось стоять вдалеке и смотреть на нихтвоей воображаемой духовной любовью? Нет! Ты инстинктивно протянула к ним руки и прижала их к своему сердцу, ты покрыла их поцелуями, целуя их глаза, уста, лоб и щёки. Разве супружеская любовь меньше материнской любви?

43. Нет, дети мои! И настанет день, когда мы, даже если сейчас нам это не суждено, прижмём однаждынашему сердцу того, кого мы будем любить так же, как и он будет любить нас в ответ с одинаковым пыломсилой. Но для этого мы должны полностью отброситьунизительное земное понятие относительно истиннойлюбви, этого самого чистого, священного и самого духовного чувства человеческого сердца".

44. " Как же так, – ведь ты сказала, что здесь нетбрачных союзов? " – возразили мы обе.

– Их и нет! Но здесь нет такой четы, в которой супруги не подходили бы друг к другу; невозможно, чтобы с одной стороны был позорный, унизительный эгоизм, а с другой горе и неоценимое самоотвержение. Здесь они подобны ангелам.

45. Земная связь продолжается, пока её скрепляет или санкционирует сердце, но атмосферой здешней жизни является любовь. Ты находишься здесь не на Арктике, но в области, где любовь оказывает преимущественное влияние, проникает всё сердца и согревает их. И ни один дух не сможет достигнуть своего полного развития и совершенства, если он в течение своей земной жизни не познал и не прошёл через переживания, которые может даровать только любовь.

46. Если на Земле он прожил без любви, то все-таки здесь для него сохраняется возможность познать любовь и счастье, в этом он удостоверится в будущем. Без этого его бытие не может усовершенствоваться".

47. Тогда новенькая спросила: " Может ли случиться, что когда-нибудь я почувствую такую же любовь к моему мужу? "

48. " То-есть к человеку, который когда-то был твоим мужем", поправила её Маргарита. " Нет, между вами нет никакой связи в смысле духовного влечения. И ты это теперь знаешь. И он это тоже уразумеет рано или поздно. И несмотря на то, что его сердце всё ещё льнёт к тебе, придёт время, когда он найдёт более совершенное счастье в дружбе с другой, чем то, о котором он мечтает".

49. " Веди, веди меня к нему! " – воскликнула наша приятельница. Но Маргарита ей ответила: " Ещё не время! Слишком рано! Ты ещё не подготовлена, но ты получишь первый урок, чтобы подготовиться". И обращаясь ко мне, она добавила: " Ты тоже пойдёшь с нами, потому что я вижу, что у тебя много разных вопросов".

50. Моя приятельница повернулась ко мне с ласковой улыбкой, глаза её были полны слез и, взявшись за руки, мы последовали за Маргаритой, которая привела нас к храму. Я уже давно видела его и мне так хотелось войти туда, но я удерживала моё нетерпение.

51. Но внутри это был не храм, никакого алтаря в нём не было, его заполняли бесчисленные полки с книгами, поднимавшиеся с пола до самого потолка. И я с удивлением спросила Маргариту: " Разве здесь есть общественные библиотеки? "

52. Маргарита мне ответила: " Ты ошибаешься! Это библиотека историй или книг жизней, в которых все могут прочитать всё, что пожелают узнать относительно своей собственной жизни или о жизни других людей. Здесь хранятся настоящие биографиилюдей, а не фальшивые и поверхностные рассказы о делах и событиях, которые называются биографиями при жизни на Земле, откуда вы пришли".

53. Маргарита раскрыла одну книгу и попросила нас её прочитать. Я прочитала историю, которая меня поразила. Это была история жизни одного человека, натура которого была испорчена унаследованными чертами характера невежественного и развратного предка. И наравне с благородными порывами, у него была налицо и врождённая слабость характера, вследствие чего этот человек всегда легко подпадал под какое-нибудь влияние, как доброе, так и дурное. И сверх того у него были свойства мечтательной натуры или медиума, и это благодаря упомянутой выше слабости его характера сделало из него легкодоступную жертву для злых духов. Для этих духов атмосфера даже самых низших Небес, где находилось их местопребывание, была слишком эфирна, и потому, пренебрегая дарованным им здравым смыслом, как единственным понятием счастья, они все время искали земной жизни, чтобы проявить свою злобу злыми же путями.

54. Когда мы прочитали эту книгу жизни, мне показалось, что в сердце моей приятельницы я заметила глубокое сострадание к человеку, обречённому ещё до своего рождения унаследовать несчастье и горе. И тогда исчезли вся неумолимость и неприязнь, которые она питала к нему в течение долгих лет. Она села и заплакала... Да, в Духовном мире мы иногда плачем, потому что сохраняем нашу чувствительную и сентиментальную натуру и ещё не находимся вне горя. Маргарита молча вывела нас из храма, и я повернулась, желая оставить их одних, ибо чувствовала, что буду лишней при предстоящем свидании. Но Маргарита поманиламеня, а женщина схватила мою руку и сжала её. Мы шли по дороге, которая мне ещё не была знакома. Немного погодя Маргарита сказала:

55. " Дитя моё! Не делай себе несправедливых упрёков. Ты выполнила свой долг благородно, хорошо исполнила свои обязанности. И проявила даже больше самопожертвования, чем это было нужно. Если же ты ошиблась в правильной оценке трудностей, которые были на его пути, то ты сделала это по незнанию и потому что у тебя не было возможности их уразуметь. Упрекай не себя, а скорее несправедливые человеческие законы и общественное мнение, не позволяющие расторгать браки, которые Бог никогда не соединял!

56. Мы пришли в пустынную равнину, путь наш стал неровным и каменистым. И небо, которое до тех пор сияло неземным светом, теперь постепенно омрачилось и свет его, по сравнению с светом позади нас, стал едва походить на сумерки. И смотря назад на ту область, откуда мы пришли, нам казался свет её подобным северному сиянию над горизонтом.

" Хотите вернуться? " – спросила нас Маргарита.

" Нет, ни в коем случае! " – ответила женщина с жаром, и мы ускорили наши шаги.

57. Наконец, мы увидели во мраке человека, одиноко сидевшего среди скал. Женщина вздрогнула и намгновение остановилась: она узнала этого человека. Иона воскликнула: " Как мне его жаль! Но в сердце моём я не чувствую ни единой искры любви к нему! "

58. Казалось, человек почувствовал наше приближение, потому что он обернулся и стал смотреть в нашем направлении, будто кого-то поджидал. По-видимому, его желание наконец исполнилось, так как он, завидев нас, тотчас же с радостью спрыгнул вниз. " Наконец-то ты пришла! " – воскликнул он. " Каждый день я поджидал тебя с тех пор, как услышал, что ты перешла в Царство Духов. И сидя всё это время в полном одиночестве, в ожидании тебя, я думал, что сойду с ума! Но ты всё не шла и не шла... Конечно, ты уже успела повидать всех других до того, как подумала обо мне?! "

59. По его раздражённому и ревнивому сетованию я уже поняла, какой у него был характер на Земле. И слова его вызвали у женщины тяжёлые воспоминания; казалось, ей будет не по силам их вытерпеть, но она воздержалась от ответа.

60. Он же продолжал: " Надеюсь, что раз ты теперь пришла, то по крайней мере останешься со мною?! "

" Нет! – ответила Маргарита, – обитель её не здесь! "

Тогда он протянул к жене руки, как бы желая её обнять, но она только взяла его руку и насколько могла, искренне и тепло её пожала.

61. " Ты осталась всё той же жестокой и бессердечной женщиной, какой была на земле", – сказал онгоречью. Старые отталкивающие чувства, казалось, снова овладевали им. Тогда я шепнула женщине: " Вспомни его историю! Это говорит не он сам, но через него говорят поколения распутных, эгоистичных и своенравных предков и свора злых духов, которые своим непрестанным влиянием извратили даже те немногие добрые черты, оставшиеся в его характере или природе".

62. Она с грустной улыбкой пожала мне руку и потом подошла к нему, села рядом с ним и начала ласково с ним разговаривать, стараясь вызвать в его сердце самые лучшие, наиболее возвышенные чувства. МыМаргаритой отошли в сторону и оставили их одних.

63. И тогда я вдруг почувствовала, что будто что-то давит мне грудь; в глазах у меня потемнело и закружилась голова. Маргарита сказала: " Мы не можем дольше оставаться здесь! Здешний воздух для нас яд! " И она позвала нашу подругу, которая тотчас же встала и вернулась к нам.

64. " Не правда ли, вы возьмёте меня с собою? " – спросил человек умоляющим голосом. " Ведь все эти годы я мечтал об этой встрече! Вы не прогоните меня? " Он просил так жалостно – и его жена не знала, что сказать. Она вопросительно посмотрела на Маргариту

к моему удивлению, та ответила: " Пусть идёт вместенами, если хочет! "

65. Весело и жизнерадостно, не то, что прежде, зашагал он рядом с нами и в потоке весёлой и счастливой речи как бы позабыл о старых своих обидах. И чем дальше уходили мы от его обители, тем светлее становилось небо и воздух чище. Но по мере продвижения наш спутник всё чаще и чаще останавливался, как бы не решаясь идти дальше, и по мере того, как препятствия на пути уменьшались и становились реже, он всё больше и чаще спотыкался. Наконец, он совсем остановился и сказал: " Дальше я не могу идти! Мы должны остановиться здесь, так как я не в состоянии дышать и свет почти ослепляет меня. Нам нужно отойти немного назад, потому что воздух здесь безусловно нездоровый".

66. " Но обитель твоей жены ещё дальше" – сказала Маргарита.

" Её обитель там, где её муж" – ответил он со своим обычным недовольством. И тогда Маргарита обернулась к нему и сказала со строгостью, которой прежде не проявляла: " Ты больше не на земле. И эта женщина больше не жена тебе. Она свободна и может идти туда, куда ей вздумается. Её обитель ждёт её, но, как ты сам понимаешь, ты не можешь туда войти. Стыдись! Своим старым, необузданным эгоизмом ты испортил всё её земное существование и преисполнил его горем и заботами, но этого тебе мало и теперь ты снова силишься втащить её в полумрак, где нашёл сродную себе обитель".

67. Человек опустил голову и упал духом. Казалось, этот удар был слишком сильным для него, но всё-таки он его перенёс и повернулся к своей жене с неописуемой кротостью и сказал:

68. " Прости меня! Я больше не буду проклинать тебя, как делал это раньше. Да, никогда впредь не буду этого делать! Даже не стану просить тебя снова придти ко мне, пока не почувствую себя более достойным. До сих пор я не замечал своего недостоинства и ничтожества. Но обещай мне, что когда это время наступит... "

69. Однако, Маргарита прервала его: " Она ничего не может тебе обещать, а ты не должен исторгать от неё каких бы то ни было обещаний. Но вместо неёя дам тебе обещание, именно: когда ты действительно сделаешься достойным любви хорошей женщины, то желание твоего сердца исполнится, независимо от того, какое оно будет"

70. Он сейчас же пошёл обратно, а мы повернулитоже пошли своею дорогою. Когдамы посмотрели назад, то последним, что мы увидели, было, как он стоял лицом к нам, с протянутыми в нашу сторону рукамибудто молча о чём-то нас умолял.

71. В общем свидание было довольно тягостными грустным, но не безнадёжным. Работа моей приятельницы началась, и она чувствовала, что для начала что-то уже сделано. И это, по-видимому, потребует продолжительной работы. Но ведь здесь мы не ограничены временем, ибо перед нами вся Вечность.

72. После того как Маргарита оставила нас одних, моя приятельница молча обняла меня и удалилась. Я же присела, чтобы всё обдумать и обсудить и невольно погрузилась в грёзы, а когда, наконец, очнулась и пришла в себя, то всё ещё повторяла: " Они подобны ангелам... подобны ангелам"

Е. Б. Дюффей

Перевод с английского Л. П. О. Г. Л. (Людмила Павловна Фон Офенберг (в девич. Гудим-Левкович))

[1] при переходе к жизни человечества в уплотнённом астрале. – А. В.

[2] «Сказано, что Материя есть кристаллизованный Дух, но можно сказать и наоборот, ибо всё, от тончайших энергий есть Материя» (Надземное, 638); «Материя, Сила и Сознание есть Дух в движении и в вибрации» (Рерих Е. И. Космологические записи).

[3] Зачатие посредством скрещения в пространстве лучей отца и матери: «Зарождение происходит по призыву из пространства. Притом, нарождающийся дух как бы соответствует Нашему семилетнему возрасту. Для зарождения выбирается удобное время электрических максим, и под фиксацией взгляда происходит уплотнение, начатое вращением световой спирали» (Беседа 08. 12. 1925).

[4] См. письмо Е. И. Рерих 03. 12. 1937.