Отдел по делам образования Посольства КНР в РБ

Уважаемые коллеги!

Мы уполномочены переслать Вам Приложение с информацией о конкурсе " Китайский язык - мост", предоставленное нам Посольством КНР. Пожалуйста, распространите данную информацию между Вашими студентами с целью их привлечения для участия в этом конкурсе.

Пожалуйста, подтвердите получение данного сообщения.

С уважением, Ши Лин,

директор Института Конфуция в МГЛУ

中华人民共和国驻白俄罗斯使馆教育处

Отдел по делам образования Посольства КНР в РБ

Беларусь, г. Минск, у. Красноармейская, 22А, кв. 53

关于举办第十七届 “汉语桥 ”世界大学生中文比赛

白俄罗斯赛区选拔赛的通知

Объявление о конкурсе МОСТ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА студентов в зоне Беларуси

白俄罗斯各孔子学院：

Все Институты Конфуции в Беларуси:

在孔子学院总部 /国家汉办大力支持下，为进一步激励全白俄罗斯大学生学习汉语的热情和兴趣，为学习汉语的大学生提供展示汉语能力的舞台，继续为 “汉语桥 ”世界大学生中文比赛推荐优秀选手，驻白俄罗斯使馆教育处商明斯克国立语言大学孔子学院，拟于 2018年 5月举办 2018年第十七届 “汉语桥 ”大学生中文比赛白俄罗斯赛区选拔赛。现将有关事宜通知如下：

Под поддержку Ханьбаня с целью повышения интерес и энтузиазм к китайскому языку у белорусских студентов, представить сцену показать способности в китайском языке учащихся и рекомендовать выдающихся кандидатов конкурсу МОСТ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА в мировому степени, Институт Конфуции МГЛУ с отделом по делам образования посольства КНР в РБ планирует составить 17-й конкурс МОСТ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА в зоне Беларуси в мае 2018 года. Подробные информации как нижеследующие:

一、比赛时间： 5月 11日

1. Время конкурса: 11-го мая

二、比赛地点：明斯克国立语言大学礼堂

2. Место конкурса: актовый зал МГЛУ

三、参赛条件：本次比赛参赛选手须为白俄罗斯国籍，在白俄罗斯出生并成长，母语为非汉语的在校大学生或研究生，年龄 18-30岁。已获奖的上届赴华参赛选手原则上不可连续两届参赛。

3. Условия кандидатов: белорусский граждан, родился и вырос в Беларуси, родной язык не китайский, обучающий в университете или магистратуре, возраста 18-30 лет. Кандидату, который поехал в Китай и подучил призы в принципе нельзя участвовать два раза подряд в данном конкурсе.

四、比赛主题：天下一家

4. Тема конкурса: все люди – одна семья

五、比赛程序：有关赛制说明另行通知

5. Процесс конкурса: см. другие объявления

六、奖励办法：

6. Призы

1、为本次比赛第一名获奖者提供赴华参加 2018年 “汉语桥 ”

世界大学生中文比赛的参赛资格；

Победителю первого места будет представлен возможность поехать в Китай чтобы участвовать конкурс МОСТ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА по мировому уровню.

2、为本次比赛第二名获奖者提供赴华参加 2018年 “汉语桥 ”世界大

学生中文比赛的观摩资格；

Победителю второго места будет представлен возможность поехать в Китай чтобы посмотреть конкурс МОСТ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА по мировому уровню.

七、诚邀各高校及各孔院学习汉语的学生参加比赛。

7. Приглашаем всех обучающихся китайского языка участвовать в конкурс!

报名时间： 3月 20日至 4月 5日

время записывания: 20. 03(марта) – 05. 04(апреля)

报名邮箱： daxueshenghanyuqiao@yandex. by

Почта для записывания: daxueshenghanyuqiao@yandex. by

联系人：

王宇晶 +375339009317

耿妍 +375298517546

Ответствующие работники:

Ван Юйцзин +375339009317

Гэн Янь +375298517546

注：请按以下模板填写您的信息

Внимание! Записывайтесь по следующей форме:

姓名（ Ф. И）	性别 пол	电话 тел.	邮箱 электронная почта	学校名称 название ВУЗ	备注 примечание