Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



DEXCORE.  (Hitorigoto). Перевод с яп. Hono cho (Alexandra Grocholska). Специально для 「DEXCORE」First Russian Community. Hitorigoto

Стр 1 из 2Следующая ⇒


DEXCORE

「 独 り 言 」

 (Hitorigoto)

Перевод с яп. Hono cho (Alexandra Grocholska)

Специально для 「 DEXCORE」 First Russian Community

https: //vk. com/dex_core


独 り 言

鏡 の 中 に は 瞼 が 厚 い 誰 が
ど う し た の ？ っ て 同 じ 質 問
僕 が 泣 け ば キ ミ も 泣 く
僕 が 笑 え ば キ ミ も 笑 う
悲 し そ う な 顔 で 今 に も 泣 き 出 し そ う な
ど う し た の ？ っ て 同 じ 質 問
そ の 瞳 に は し っ か り と
泣 き 出 し そ う な 僕 が 映 る


真 似 ば か り す る か ら 力 ミ ン リ を 握 り し め た

も う や め よ う 。 。 。


「 泣 か な い で 。 」 と 瞳 の 下 に
小 さ く 線 を 描 い て み た
そ う 僕 は 異 常 者 だ か ら
口 紅 を い つ も よ り 長 く 引 い て み た


ほ ら ね 。
悲 し く て も 笑 え て い る で し ょ う
僕 と お 揃 い だ


”独 り 暗 い 部 屋 で 出 来 損 な い の 唄 を 口 ず さ ん だ ”


キ ミ は 誰 な の ？

僕 は ど う し た い の ？
で も 優 し い ん だ ね
慰 め る の が 上 手 す ぎ る か ら
無 理 だ け は し な い で 下 さ い


真 似 ば か り す る か ら 力 ミ ン リ を 握 り し め た

も う や め よ う 。 。 。


は っ き り と は 憶 え て な い け ど
僕 が 消 え る 夢 を み た
そ れ は と て も 現 実 の よ う で
ど こ か 怖 く 震 え て い た


ほ ら ね 。
消 え た く て も 消 え た く な い で し ょ う ？
僕 は 臆 病 だ


”独 り 暗 い 部 屋 で 出 来 損 な い の 唄 を 口 ず さ ん だ ”


「 泣 か な い で 。 」 と 瞳 の 下 に
小 さ く 線 を 描 い て み た
君 の 心 は ボ ロ ボ ロ だ ね
で も ど こ か 輝 い て い た


瞳 の 下 に 溜 ま っ た 涙 を
１ 滴 ず つ 「 文 字 」 に 変 え て み た


ほ ら ね 。
や っ ぽ り 君 に は そ れ し か な い で し ょ ？
答 え 合 わ せ を し よ う


”独 り 暗 い 部 屋 で 出 来 損 な い の 唄 が 輝 い た ” 　 輝 い た 。 。 。 輝 い た 。 。 。


 

Hitorigoto

 

Kyou no naka ni wa mabuta ga  atsui dare ga

Dou  shita no? tte onaji shitsumon

Boku ga nakeba kimi mo naku

Boku ga waraeba kimi mo warau

Kanashi-souna kao de ima ni mo naki dashi-souna

Dou shita no? tte onaji shitsumon

Sono hitomi ni wa shikkari to

Naki dashi-souna boku ga utsuru

 

Mane bakari surukara kamisori  wo nigirishimeta

Mou  yameyou...

 

“Nakanaide. ” to hitomi no shita ni

Chiisaku sen wo kaite mita

Sou boku wa ijousha da kara

Kuchibeni wo itsumo yori nagaku hiite mita

 

Hora ne.

Kanashikute mo waraete irudeshou

Boku to osoroida

 

”Hitori kurai heya de dekisokonai no uta wo kuchizusanda”

 

Kimi wa dare na no?

Boku wa dou shitai no?

Demo yasashinda ne

Nagusameru no ga jouzu sugiru kara

Muri dake wa shinaide kudasai

 

Mane bakari suru kara kamisori  wo nigirishimeta

Mou  yameyou...

 

Hakkiri to wa oboete nai kedo

Boku ga kieru yume wo mita

Sore wa totemo genjitsu no yode

Doko ka kowaku furuete ita

 

Hora ne.

Kietaku temo kietakunai deshou?

Boku wa okubyou da

 

”Hitori kurai heya de dekisokonai no uta o kuchizusanda”

 

“Nakanaide. ” to hitomi no shita ni

Chisaku sen wo kaite mita

Kimi no kokoro wa boroboro da ne

Demo doko ka kagayaite ita

Hitomi no shita ni tamatta namida wo

Itteki zutsu “moji” ni kaete mita

 

Hora ne.

Yappori kimi ni wa sore shika nai desho?

Kotaeawase wo shiyou

 

”Hitori kurai heya de dekisokonai no uta ga kagayaita” Kagayaita... Kagayaita...


 

 


12Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.