сказуемое + предлог + герундий

Stop.

stop to do something- остановиться, прервать одно действие ради другого действия)

stop doing something - прекратить что-то делать, бросить какое-либо занятие

Regret.

regret doing something - сожалеть, раскаиваться ( regret not studying harder for my exams. — Жалею, что не готовился к экзаменам усерднее. )

regret to do something - сожалеть, что Вам необходимо сообщить плохую новость; используется в формальном контексте)

Try

try to do something - пытаться, стараться что-то сделать; подразумевается, что Вам этого сделать не удалось) (Я попыталась открыть окно, но у меня ничего не получилось)

try doing smt - попробовать, испытать (Why don't you try using a different shampoo? — Почему бы тебе не попробовать новый шампунь? )

Mean

mean + to -инфинитив = намереваться

She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину

mean + герундий = подразумевать

She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку

Необходимо помнить, что если после первого глагола (сказуемого) идет предлог, то второй глагол чаще всего используем с окончание –ing.

сказуемое + предлог + герундий

Keep on working. – Продолжай работать.

Также герундий употребляется после фраз:
can’t help – не могу удержаться
don’t mind – не против
It's no point – нет никакого смысла
It’s no good – это не годится
It's worth – стоит того

No use – нет смысла

Если необходимо указать причину действия (цель, с которой его совершают), то будет использоваться инфинитив с частицей to. При переводе на русский нужно использовать придаточное предложение, которое начинается со слов: «для того, чтобы» или более короткий вариант «чтобы».
I saw Make and stopped to say Hello. – Я увидел Майка и остановился, чтобы поздороваться.

Если нужно поставить глагол после связки глагола to be + прилагательное, то используйте инфинитив с частицей to. Обратите внимание, что на русский связку to be + прилагательное переводим наречием.

It is difficult to understand English. – Понимать английский трудно.

Популярные обороты:
It’s good to … — Это хорошо …
It’s nice (of you) to… — Это мило…
I’m sorry to … — Простите за…
I’m happy to… — Я рад …

Глаголы, которые используются с инфинитивом, можно разделить на две большие группы: глаголы, не требующие дополнения и глаголы, с которыми нужно использовать дополнение (адресата действия). Если указывается адресат действия, используется инфинитив с частицей to. Адресат может выражаться местоимением (me, you, her, him, it, us, them) или существительным.

⇐ Предыдущая 12