VERBS + inf. ADJ + infinitive

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Вот классический список глаголов, после которых можно ставить или инфинитив

TO DO

или герундий

DOING:

begin
start
can't stand (не выносить)
continue
dread (с ужасом думать о)
hate
like
love
prefer

Причем якобы без смены значения.

Частично так оно и есть, но не во всех случаях. Отличия есть, и вот они:

1. To begin/start TO DO обычно означает начало конкретного действия для конкретного промежутка времени

He started to sing – Он вот в тот конкретный момент начал петь
He began to smoke – Он закурил (когда вышел на улицу)

To begin/start DOING обозначает начало долговременного процесса

He began smoking – Он начал курить (в 15 лет, например)

2. После CAN’T STAND герундий употребляется гораздо чаще инфинитива
3. После CONTINUE инфинитив употребляется чаще герундия
4. После DREAD вообще всегда идет герундий, за исключением случая I DREAD TO THINK, то есть Я С УЖАСОМ ДУМАЮ
5. С HATE, LOVE, LIKE и PREFER ситуация такая: если надо подчеркнуть действие, то используется герундий, если надо подчеркнуть привычку – то инфинитив. Ну и, разумеется, если после PREFER идет сравнительное TO, то всегда нужен герундий, а если RATHER, то инфинитив:

I prefer drinking tea to drinking coffee.
I prefer to drink tea rather than drink coffee

VERBS + inf

agree

attempt/try

claim

desire

fail

intend

learn

need

prepare

pretend

refuse

tend

want

decide

demand

hesitate

hope

offer

plan

seem

strive

wish

ADJ + infinitive

To be

anxious to

boring to

dangerous to

hard to

eager to

easy to

good to

strange to

pleased to

prepared to

ready to

able to

usual/common to difficult to

12 Следующая ⇒