Самопожертвование в Ижевске раскаляет сопротивление против ассимиляционной языковой политики Кремля

Алберт Разин, в удмуртсканосия, се обръщакъмучастниците в честване в регионалната столица Ижевск презм. юни 2019 г. Снимка, предоставена от Валерий Нуриахметов.

Саможертва в Ижевск нажежавасъпротиватасрещуасимилационнитеезикови политики на Кремъл

13. 09. 2019 · by Павел Антонов · новина / Свят

Удмуртия. Карта: А. С. Савин/Общественно достояние, https: //commons. wikimedia. org/w/index. php? curid=17212318

Стотици се сбогуваха с удмуртскияучител Алберт Разин, който почина, след като се запали в знак на протест срещурускатаезикова политика в Ижевск – столицата на федералнатарепублика Удмуртия, съобщи Татаро-Башкирската Служба на RFE/RL за Поволжието.

Разин почина на 10. 09. 2019, няколко часа след като се самозапалипредисесия на регионалния парламент в Ижевск. В ръцете си държалплакати с надписи: „Акомоятезикумреутресъм готов да умраднес“ и „Имам ли Отечество? “.

По-ранозаедно с другиексперти Разин подписал отворено писмо до парламента на Удмуртия срещуприемането на законопроект за преподаването на „местниезици“ в училищата, информира RFE/RL.

Законопроектът, одобрен от рускатаДържавна дума през 2018, отменязадължителнотопреподаване на кореннитеезици в таканареченитеетническирегиони и републики на Русия. Затова представители на много от кореннитеетническигрупи в Русиягоприематкатокатоколонизаторски и асимилационен.

Внасянетомупоследваизявление на Владимир Путин през 2017 г., споредкоетодецата не трябвало да бъдатпринуждавани да изучаватезици, които не са им майчини. Руският президент направиизявлението в отговор на оплаквания на етническируснаци, коитоотказват да изучаватместнитеезици на коренното население в регионите, коитообитават, припомня RFE/RL.

Споредмедията, законопроектът се разглежда в таканареченитеетническирегиони на Русия, включително Удмуртия, катоекзистенциалназаплаха за тяхнатакултура. Удмуртският е от уралскотоезиково семейство, част от угро-финското подсемейство. Броят на хората, коитого говорят е намалял от 463 000 през 2002 г. до 324 000 през 2010 г. Около 560 000 етническиудмуртинаселяватПоволжието, Казахстан и Естония, чиито официален език е от същото подсемейство.

Удмуртия се намира в междуречието на Кама и Вятка, приток на Волга – територия, прилежала къмВолжкаБългария между VII и XIII в. Обявена е за съветска автономна републикапрез 1920 г., а през 1991 провъзгласява суверенитет катоУдмуртскарепублика в рамкитенаРуската федерация. Удмуртскиятезик и национален фолклор получи световнапопулярностпрез 2012 г., когатосамодейниятсъстав „Бурановскитебаби“ спечеливторомясто на конкурса на Евровизия в Баку /видео: Евровизия/.

На поклонениe в неговапамет в Удмуртския национален театър в Ижевск на 12. 09. 2019 присъствахазащитници на удмуртскатакултура и език, както и министърът на културата на Удмуртия Владимир Соловьов и говорителят на общинскиясъвет на Ижевск Олег Гарин.

Алберт Разин е роденпрез 1940 г. в с. Кузьигурт (Кузюмово), Алнашки район на Удмуртия, където и пожелал да бъдеразпръснатпрахътму. Сам се определя на страницата си въвФейсбуккатоучител, социолог, кандидат на философските науки, “селовед” и толстоист. Снимка: личен архив.

По-ранозащитници на кореннитеезици от съседнитерегиони Чувашия и Башкортистансъщоподнесохасъболезнования, катогонарекоха „герой на удмуртския народ, твърд борец за правата на потиснатите народи, чиятосмърттрябва да обединивсичкиудмурти и всички народи, колонизирани от Руската федерация, в борбата им за етнически права”, предаде RFL/RL. Междувременногрупа за популяризиране на удмуртскатакултура и език, призоварепубликанското управление да обяви национален траур в чест на Разин.

„Съссвоятажертвенасмърт Алберт Разин призоваРусия и целия свят да обърнат внимание на катастрофалното положение на удмуртскияезик и да приложат мерки за спасяванетому, да създадатвсички условия за опазването и запазванетому. Сега не можем да продължим да пренебрегвамепроблемите на езика на удмуртите и да останембезразличникъмнеговатагибел “, написахаактивисти в рускатасоциална мрежа В Контакте.

Местните власти обачепризовалижурналистите „да не отразяватцеремонията за сбогуване, за да избегнатспекулациите“, а цветята от поклонението били щателноизчистениоще на следващияден, съобщихаочевидци.

Самопожертвование в Ижевске раскаляет сопротивление против ассимиляционной языковой политики Кремля

Татаро-Башкирская Служба RFE/RL в Поволжьесообщает: сотни людей попрощались с удмуртским учителем Альбертом Разиным, который умер после самосожжения в знак протеста против русской языковой политики в Ижевске – столице федеральной республики Удмуртия.

Разин скончался через несколько часов после самосожжения перед началом сессии регионального парламента в Ижевске. В руке он держал плакаты со словами « Если мой язык умрёт завтра, я готов умереть сегодня» и «Есть ли у меня Отечество? »

Прежде совместно с другими экспертами Разин подписал Открытое письмо парламенту Удмуртии против принятия законопроекта о преподавании на «местных языках» в школах, информируетRFE/RL.

Законопроект одобренный русской Государственной Думой в 2018 году, отменяет продолжительное преподавание на коренных языках в так называемых этнических регионах и республиках России. Поэтому представители многих коренных этнических групп в России воспринимают его как колонизаторский и ассимиляционный.

Этому законопроекту предшествовало заявление Владимира Путина в 2017 году, согласно которому детей не следует принуждать к изучению не родных (букв. – не материнских) для них языков. Заявление российского президента последовало в ответ на жалобы этнических русских, которые в регионах отказываются изучать языки коренного населения, напоминаетRFE/RL.

По сообщениям СМИ, в так называемых этнических регионах, включая Удмуртию, данный законопроект рассматривается, как экзистенциальная угроза для их культуры. Удмуртский язык относится к финно-угорской группеуральской языковой семьи. Количество говорящих на нём с 2002 года до 2010-го сократилось с 463 тысяч человек до 324 тысяч. Около 560 этнических удмуртов живут в Поволжье, Казахстане и Эстонии, официальный язык которой относится к той же языковой группе финно-угров.

Удмуртия расположена в междуречье Камы и Вятки, притока Волги –на территории, которая принадлежала Волжской Болгарии между VIIи XIII веками. В 1920 году была объявлена советской автономной республикой, а в 1991 году она провозгласила суверенитет в качестве Удмуртской республики в составе Российской федерации. Удмуртский язык и национальный фольклор получили мировую популярность в 2012 году, когда самодеятельный коллектив «Бурановские бабушки» заняли второе место на конкурсе «Евровидение» в Баку.

12 сентября 2019 года на траурной церемонии памяти Альберта Разина в Удмуртском национальном театре в Ижевске присутствовали защитники удмуртской культуры и языка, а также министр культуры Удмуртии Владимир Соловьёв и председатель городского совета Ижевска Олег Гарин.

Также накануне защитники коренных языков из соседних районов Чувашия и Башкортостан принесли свои соболезнования, назвав его «героем удмуртского народа, непреклонным борцом за права угнетённых народов, чья смерть требует объединения всех удмуртов и всех народов, колонизированных Русской федерацией, в борбье за их этнические права, передаёт RFE/RL. Тем временем, группа людей, выступающая за популяризацию удмуртской культуры и языка, призывает правительство республики объявить национальный траур в честь Разина.

«Своей жертвенной смертью Альберт Разин призывает Россию и весь мир обратить внимание на катастрофическое положение удмуртского языка, приложить все меры для его спасения и создать все условия для его сохранения и развития. Сегодня нельзя продолжать пренебрегать проблемами языка удмуртов и оставаться безразличными к его гибели», - написали активисты в русской социальной сети ВКонтакте.

Однако местные власти призвали журналистов «не отражать церемонию прощания во избежание спекуляций», а цветы на месте его самосожжения были тщательно убраны уже на следующий день, сообщили очевидцы.