Pushtimargiya Terminology. English. Appropriate Terms

Pushtimargiya Terminology
English	Hindi	Appropriate Terms	उ च ि त प ् र य ो ग
Bhagvaan Shri Krishna	भ ग व ा न / ई श ् व र	Shri Thakurji	श ् र ी ठ ा क ु र ज ी
Radhaji	र ा ध ा ज ी /र ा ध ि क ा ज ी	Shri Swaminiji	श ् र ी स ् व ा म ि न ी ज ी
Legs	प ै र / च र ण	Charankamal	च र ण क म ल )
Feet	प ै र / च र ण	Charanaarvind	च र ण ा र व ि न ् द
Body	श र ी र	Shri-Ang	श ् र ी अ ं ग
Hands	ह ा थ	Shri-Hast/ Kar-Kamal	श ् र ी ह स ् त
Waist	क म र	Kati/Kati-Pradesh	क ट ि /क ट ि -प ् र द े श
Chest	छ ा त ी	Vaksha-Sthal	व क ् ष स ् थ ल
Heart	ह ृ द य	Hriday	ह ृ द य / ह ृ द य -क म ल
Face	च े ह र ा / म ु ँ ह	Mukh/Mukhaarvind	म ु ख /म ु ख ा र व ि न ् द
Eyes	आ ँ ख े ं	Netra/ Netra-Kamal	न े त ् र / न े त ् र -क म ल /न य न क म ल
Nose	न ा क	Naasika	न ा स ि क ा
Lips	ह ो ं ठ	Adhar	अ ध र
Ears	क ा न	Karna	क र ् ण
Cheeks	ग ा ल	Kapol	क प ो ल
Forehead	म ा थ ा / भ ा ल	Shri-Mastak	श ् र ी -म स ् त क
Head	स र /स ि र	Shri-Mastak	श ् र ी -म स ् त क
Eyebrow	भ ो ं ह /भ ् र ो ं ह	Bhrakuti	भ ् र क ु ट ि
Neck	ग ल ा	Kanth	क न ् ठ
Teeth	द ा ँ त	Dantaavali/ Dant-Pankti	द न ् त -प न ् क ् त ि / द न ् त ा व ल ी
Stomach	प े ट	Udar	उ द र
Shoulder	क ं ध ा	Skandh	स ् क न ् ध
Arms	ह ा थ	Bhuja/Baahu	ब ा ह ु /भ ु ज ा
Back	प ी ठ	Peethika	प ी ठ ि क ा
Hair	ब ा ल	Kesh	क े श
Two	द ो	Yugal	य ु ग ल
Seat	ब ै ठ क / ग द ् द ी	Gaadi/ Singhasan	स ि ं ह ा स न / ग ा द ी
Bed	प ल ं ग	Shaiyaaji	श ै य ा ज ी
Pillow	त क ि य ा	Takiyaa	त क ि य ा
Curtain	प र द ा	Teraa	ट े र ा
Carpet	आ स न	Aasan	आ स न
Quilted Carpet	ब ि छ ा त	Penda	प े ं ड ा
Table	च ौ क ी	Chauki	च ौ क ी
Wooden-Stand	छ ो ट ा प ट ् ट ा	Padgha	प ड़ घ ा
Utensils	ब र ् त न	Paatra	प ा त ् र
Milk Bow	ड ो ं ग ा	Dabraa	ड ब र ा
Coaster	त श ् त र ी	Tabakdi	त ब क ड़ ी
Earthen Pot	म ट क ी	Mathani	म थ न ी
Plate	थ ा ल ी	Thaali	थ ा ल ी
Towe	त ौ ल ि य ा	Ang-Vastra	अ ं ग -व स ् त ् र
Napkin	र ु म ा ल	Mukh-Vastra	म ु ख -व स ् त ् र
Clothes	क प ड़ े	Vastra	व स ् त ् र
Quilted Innerwear	र ु ई क ी ब ं ड ी	Aatmasukh	आ त ् म स ु ख
Flute	ब ा ँ स ु र ी / ब ं स ी	Venuji	व े ण ु ज ी
Stick	छ ड़ ी	Vetra	व े त ् र
Mirror	क ा ँ च / द र ् प ण	Aarsi	आ र स ी
Ornaments	आ भ ू ष ण	Aabharan/Shringaar	आ भ र ण / श ् र ृ ं ग ा र
Anklet	प ा य ल	Noopur	न ू प ु र
Slippers	च प ् प ल	Paadukaaji	प ा द ु क ा ज ी
Waistband	क ं द ो र ा	Katipech / Katimekhala	क ट ि प े च / क ट ि म े ख ल ा
Wristband	च ू ड़ ी	Ponchi	प ो ं ह च ी
Bracelet	क ं ग न	Kadaa	क ड़ ा
Necklace Fit	म ा ल ा	Kanthaabharan/Kanthasari	क ं ठ ा भ र ण / क ं ठ स र ी
Necklace Long	म ा ल ा / ह ा र	Malaji	म ा ल ा ज ी
Earrings Round	ब ा ल ी	Karna-Phool	क र ् ण -फ ू ल
Earrings Long	ब ा ल ी	Kundal	क ु ं ड ल
Nose-Pin	न ा क क ी ल ौ ं ग	Nakvesar/Vesar	न क व े स र / व े स र
Koh	क ा ज ल	Anjan	अ ं ज न
Food	भ ो ज न	Bhog/Saamagri	स ा म ग ् र ी
Water	प ा न ी	Jal	ज ल
Fruits	फ ल	Meva	म े व ा
Froth Of Milk	झ ा ग	Ghaiya	घ ै य ा
Dryfruits	स ू ख ा -म े व ा	Sookha-Meva	स ू ख ा -म े व ा
Sweets	म ि ठ ा ई	Mishtaanna / Saamagri	म ि ष ् ट ा न ् न / स ा म ग ् र ी
Betel Leaf	प ा न	Beeda/Beeri	ब ी ड़ ा / ब ी र ी
Sport	ख े ल	Khel/Kreeda/Leela	ख े ल /क ् र ी ड़ ा /ल ी ल ा
Goes	ज ा त े ह ै ं	Padhaarte Hain / Vijay Hote Hain	प ध ा र त े ह ै ं / व ि ज य ह ो त े ह ै ं
Comes	आ त े ह ै ं	Padhaarte Hain	प ध ा र त े ह ै ं
Eats	ख ा त े ह ै ं	Arogte Hain	अ र ो ग त े ह ै ं
Drinks	प ी त े ह ै ं	Arogte Hain	अ र ो ग त े ह ै ं
Sees	द े ख त े ह ै ं	Drishti Karte Hain	द ृ ष ् ट ि क र त े ह ै ं
Wakes	ज ग त े ह ै ं	Jaagte Hain	ज ा ग त े ह ै ं
Sleeps	स ो त े ह ै ं	Podhte Hain	प ो ढ़ त े ह ै ं
Sits	ब ै ठ त े ह ै ं	Biraajte Hain	ब ि र ा ज त े ह ै ं
Stands	ख ड़ े ह ो त े ह ै ं	Thaade Hote Hain	ठ ा ड़ े ह ो त े ह ै ं
Take A Bath For Seva	न ह ा न ा	Apras Karna	अ प र स क र न ा
Cook Food	ख ा न ा ब न ा न ा	Saamagri Siddh Karana	स ा म ग ् र ी स ि द ् ध क र न ा
Cut fruits/Vegetables	क ा ट न ा	Sudhaarana	स ु ध ा र न ा
Service To Lord	प ू ज ा क र न ा	Seva Karna	स े व ा क र न ा
Sweep	ब ु ह ा र ी क र न ा	Sohini Karna	स ो ह ि न ी क र न ा
Mop	प ो ं छ ा क र न ा	Mandir-Vastra Karna	म ं द ि र व स ् त ् र क र न ा
Wash	ध ो न ा	Khaasaa Karna	ख ा स ा क र न ा
Bathe	न ह ल ा न ा	Snaan Karaana	स ् न ा न क र ा न ा
Adorn	त ै य ा र क र न ा / स ज ा न ा	Shringaar Dharaana	श ् र ृ ं ग ा र ध र ा न ा
Keep	र ख न ा	Padharaana	प ध र ा न ा
Arrange	स ज ा न ा	Saajana	स ा ज न ा
Offer Food	प र ो स न ा	Bhog Dharna	भ ो ग ध र न ा
Rinse Mouth	आ च म न क र ा न ा	Aachaman Karana	आ च म न क र ा न ा
Remove Offerings	भ ो ग ह ट ा न ा	Bhog Saraana	भ ो ग स र ा न ा
Wipe	प ो ं छ न ा	Potna Karna	प ो त न ा क र न ा
See	द े ख न ा	Darshan Karna	द र ् श न क र न ा
Hold	प क ड़ न ा	Jhaalna	झ ा ल न ा
Seek Permission	प ू छ न ा	Aagyaa Lena	आ ज ् ञ ा ल े न ा
Remove Ornaments	श ् र ृ ं ग ा र उ त ा र न ा	Shringaar Bade Karna	श ् र ृ ं ग ा र ब ड़ े क र न ा
Close Temple Doors	क ि ं व ा ड़ ब ं द क र न ा	Taala-Mangal Karna	त ा ल ा -म ं ग ल क र न ा