The Pickwick Papers 31 страница

“These—these—are very awkward skates; ain't they, Sam? ” inquired Mr. Winkle, staggering.

“I'm afeerd there's a orkard gen'l'm'n in “em, Sir, ” replied Sam.

“Now, Winkle, ” cried Mr. Pickwick, quite unconscious that there was anything the matter. “Come; the ladies are all anxiety. ”

“Yes, yes, ” replied Mr. Winkle, with a ghastly smile. “I'm coming. ”

“Just a-goin” to begin, ” said Sam, endeavouring to disengage himself. “Now, Sir, start off! ”

“Stop an instant, Sam, ” gasped Mr. Winkle, clinging most affectionately to Mr. Weller. “I find I've got a couple of coats at home that I don't want, Sam. You may have them, Sam. ”

“Thank'ee, Sir, ” replied Mr. Weller.

“Never mind touching your hat, Sam, ” said Mr. Winkle hastily. “You needn't take your hand away to do that. I meant to have given you five shillings this morning for a Christmas box, Sam. I'll give it you this afternoon, Sam. ”

“You're wery good, sir, ” replied Mr. Weller.

“Just hold me at first, Sam; will you? ” said Mr. Winkle. “There—that's right. I shall soon get in the way of it, Sam. Not too fast, Sam; not too fast. ”

Mr. Winkle, stooping forward, with his body half doubled up, was being assisted over the ice by Mr. Weller, in a very singular and un-swan-like manner, when Mr. Pickwick most innocently shouted from the opposite bank—

“Sam! ”

“Sir? ”

“Here. I want you. ”

“Let go, Sir, ” said Sam. “Don't you hear the governor a-callin”? Let go, sir. ”

With a violent effort, Mr. Weller disengaged himself from the grasp of the agonised Pickwickian, and, in so doing, administered a considerable impetus to the unhappy Mr. Winkle. With an accuracy which no degree of dexterity or practice could have insured, that unfortunate gentleman bore swiftly down into the centre of the reel, at the very moment when Mr. Bob Sawyer was performing a flourish of unparalleled beauty. Mr. Winkle struck wildly against him, and with a loud crash they both fell heavily down. Mr. Pickwick ran to the spot. Bob Sawyer had risen to his feet, but Mr. Winkle was far too wise to do anything of the kind, in skates. He was seated on the ice, making spasmodic efforts to smile; but anguish was depicted on every lineament of his countenance.

“Are you hurt? ” inquired Mr. Benjamin Allen, with great anxiety.

“Not much, ” said Mr. Winkle, rubbing his back very hard. “I wish you'd let me bleed you, ” said Mr. Benjamin, with great eagerness.

“No, thank you, ” replied Mr. Winkle hurriedly.

“I really think you had better, ” said Allen.

“Thank you, ” replied Mr. Winkle; “I'd rather not. ”

“What do YOU think, Mr. Pickwick? ” inquired Bob Sawyer.

Mr. Pickwick was excited and indignant. He beckoned to Mr. Weller, and said in a stern voice, “Take his skates off. ”

“No; but really I had scarcely begun, ” remonstrated Mr. Winkle.

“Take his skates off, ” repeated Mr. Pickwick firmly.

The command was not to be resisted. Mr. Winkle allowed Sam to obey it, in silence.

“Lift him up, ” said Mr. Pickwick. Sam assisted him to rise.

Mr. Pickwick retired a few paces apart from the bystanders; and, beckoning his friend to approach, fixed a searching look upon him, and uttered in a low, but distinct and emphatic tone, these remarkable words—

“You're a humbug, sir. ” “A what? ” said Mr. Winkle, starting.

“A humbug, Sir. I will speak plainer, if you wish it. An impostor, sir. ”

With those words, Mr. Pickwick turned slowly on his heel, and rejoined his friends.

While Mr. Pickwick was delivering himself of the sentiment just recorded, Mr. Weller and the fat boy, having by their joint endeavours cut out a slide, were exercising themselves thereupon, in a very masterly and brilliant manner. Sam Weller, in particular, was displaying that beautiful feat of fancy-sliding which is currently denominated “knocking at the cobbler's door, ” and which is achieved by skimming over the ice on one foot, and occasionally giving a postman's knock upon it with the other. It was a good long slide, and there was something in the motion which Mr. Pickwick, who was very cold with standing still, could not help envying.

“It looks a nice warm exercise that, doesn't it? ” he inquired of Wardle, when that gentleman was thoroughly out of breath, by reason of the indefatigable manner in which he had converted his legs into a pair of compasses, and drawn complicated problems on the ice.

“Ah, it does, indeed, ” replied Wardle. “Do you slide? ”

“I used to do so, on the gutters, when I was a boy, ” replied Mr. Pickwick.

“Try it now, ” said Wardle.

“Oh, do, please, Mr. Pickwick! ” cried all the ladies.

“I should be very happy to afford you any amusement, ” replied Mr. Pickwick, “but I haven't done such a thing these thirty years. ”

“Pooh! pooh! Nonsense! ” said Wardle, dragging off his skates with the impetuosity which characterised all his proceedings. “Here; I'll keep you company; come along! ” And away went the good-tempered old fellow down the slide, with a rapidity which came very close upon Mr. Weller, and beat the fat boy all to nothing.

Mr. Pickwick paused, considered, pulled off his gloves and put them in his hat; took two or three short runs, baulked himself as often, and at last took another run, and went slowly and gravely down the slide, with his feet about a yard and a quarter apart, amidst the gratified shouts of all the spectators.

“Keep the pot a-bilin”, Sir! ” said Sam; and down went Wardle again, and then Mr. Pickwick, and then Sam, and then Mr. Winkle, and then Mr. Bob Sawyer, and then the fat boy, and then Mr. Snodgrass, following closely upon each other's heels, and running after each other with as much eagerness as if their future prospects in life depended on their expedition.

It was the most intensely interesting thing, to observe the manner in which Mr. Pickwick performed his share in the ceremony; to watch the torture of anxiety with which he viewed the person behind, gaining upon him at the imminent hazard of tripping him up; to see him gradually expend the painful force he had put on at first, and turn slowly round on the slide, with his face towards the point from which he had started; to contemplate the playful smile which mantled on his face when he had accomplished the distance, and the eagerness with which he turned round when he had done so, and ran after his predecessor, his black gaiters tripping pleasantly through the snow, and his eyes beaming cheerfulness and gladness through his spectacles. And when he was knocked down (which happened upon the average every third round), it was the most invigorating sight that can possibly be imagined, to behold him gather up his hat, gloves, and handkerchief, with a glowing countenance, and resume his station in the rank, with an ardour and enthusiasm that nothing Could abate.

The sport was at its height, the sliding was at the quickest, the laughter was at the loudest, when a sharp smart crack was heard. There was a quick rush towards the bank, a wild scream from the ladies, and a shout from Mr. Tupman. A large mass of ice disappeared; the water bubbled up over it; Mr. Pickwick's hat, gloves, and handkerchief were floating on the surface; and this was all of Mr. Pickwick that anybody could see.

Dismay and anguish were depicted on every countenance; the males turned pale, and the females fainted; Mr. Snodgrass and Mr. Winkle grasped each other by the hand, and gazed at the spot where their leader had gone down, with frenzied eagerness; while Mr. Tupman, by way of rendering the promptest assistance, and at the same time conveying to any persons who might be within hearing, the clearest possible notion of the catastrophe, ran off across the country at his utmost speed, screaming “Fire! ” with all his might.

It was at this moment, when old Wardle and Sam Weller were approaching the hole with cautious steps, and Mr. Benjamin Allen was holding a hurried consultation with Mr. Bob Sawyer on the advisability of bleeding the company generally, as an improving little bit of professional practice—it was at this very moment, that a face, head, and shoulders, emerged from beneath the water, and disclosed the features and spectacles of Mr. Pickwick.

“Keep yourself up for an instant—for only one instant! ” bawled Mr. Snodgrass.

“Yes, do; let me implore you—for my sake! ” roared Mr. Winkle, deeply affected. The adjuration was rather unnecessary; the probability being, that if Mr. Pickwick had declined to keep himself up for anybody else's sake, it would have occurred to him that he might as well do so, for his own.

“Do you feel the bottom there, old fellow? ” said Wardle.

“Yes, certainly, ” replied Mr. Pickwick, wringing the water from his head and face, and gasping for breath. “I fell upon my back. I couldn't get on my feet at first. ”

The clay upon so much of Mr. Pickwick's coat as was yet visible, bore testimony to the accuracy of this statement; and as the fears of the spectators were still further relieved by the fat boy's suddenly recollecting that the water was nowhere more than five feet deep, prodigies of valour were performed to get him out. After a vast quantity of splashing, and cracking, and struggling, Mr. Pickwick was at length fairly extricated from his unpleasant position, and once more stood on dry land.

“Oh, he'll catch his death of cold, ” said Emily.

“Dear old thing! ” said Arabella. “Let me wrap this shawl round you, Mr. Pickwick. ”

“Ah, that's the best thing you can do, ” said Wardle; “and when you've got it on, run home as fast as your legs can carry you, and jump into bed directly. ” A dozen shawls were offered on the instant. Three or four of the thickest having been selected, Mr. Pickwick was wrapped up, and started off, under the guidance of Mr. Weller; presenting the singular phenomenon of an elderly gentleman, dripping wet, and without a hat, with his arms bound down to his sides, skimming over the ground, without any clearly-defined purpose, at the rate of six good English miles an hour.

But Mr. Pickwick cared not for appearances in such an extreme case, and urged on by Sam Weller, he kept at the very top of his speed until he reached the door of Manor Farm, where Mr. Tupman had arrived some five minutes before, and had frightened the old lady into palpitations of the heart by impressing her with the unalterable conviction that the kitchen chimney was on fire—a calamity which always presented itself in glowing colours to the old lady's mind, when anybody about her evinced the smallest agitation.

Mr. Pickwick paused not an instant until he was snug in bed. Sam Weller lighted a blazing fire in the room, and took up his dinner; a bowl of punch was carried up afterwards, and a grand carouse held in honour of his safety. Old Wardle would not hear of his rising, so they made the bed the chair, and Mr. Pickwick presided. A second and a third bowl were ordered in; and when Mr. Pickwick awoke next morning, there was not a symptom of rheumatism about him; which proves, as Mr. Bob Sawyer very justly observed, that there is nothing like hot punch in such cases; and that if ever hot punch did fail to act as a preventive, it was merely because the patient fell into the vulgar error of not taking enough of it.

The jovial party broke up next morning. Breakings-up are capital things in our school-days, but in after life they are painful enough. Death, self-interest, and fortune's changes, are every day breaking up many a happy group, and scattering them far and wide; and the boys and girls never come back again. We do not mean to say that it was exactly the case in this particular instance; all we wish to inform the reader is, that the different members of the party dispersed to their several homes; that Mr. Pickwick and his friends once more took their seats on the top of the Muggleton coach; and that Arabella Allen repaired to her place of destination, wherever it might have been—we dare say Mr. Winkle knew, but we confess we don't—under the care and guardianship of her brother Benjamin, and his most intimate and particular friend, Mr. Bob Sawyer.

Before they separated, however, that gentleman and Mr. Benjamin Allen drew Mr. Pickwick aside with an air of some mystery; and Mr. Bob Sawyer, thrusting his forefinger between two of Mr. Pickwick's ribs, and thereby displaying his native drollery, and his knowledge of the anatomy of the human frame, at one and the same time, inquired—

“I say, old boy, where do you hang out? ” Mr. Pickwick replied that he was at present suspended at the George and Vulture.

“I wish you'd come and see me, ” said Bob Sawyer.

“Nothing would give me greater pleasure, ” replied Mr. Pickwick.

“There's my lodgings, ” said Mr. Bob Sawyer, producing a card. “Lant Street, Borough; it's near Guy's, and handy for me, you know. Little distance after you've passed St. George's Church—turns out of the High Street on the right hand side the way. ”

“I shall find it, ” said Mr. Pickwick.

“Come on Thursday fortnight, and bring the other chaps with you, ” said Mr. Bob Sawyer; “I'm going to have a few medical fellows that night. ”

Mr. Pickwick expressed the pleasure it would afford him to meet the medical fellows; and after Mr. Bob Sawyer had informed him that he meant to be very cosy, and that his friend Ben was to be one of the party, they shook hands and separated.

We feel that in this place we lay ourself open to the inquiry whether Mr. Winkle was whispering, during this brief conversation, to Arabella Allen; and if so, what he said; and furthermore, whether Mr. Snodgrass was conversing apart with Emily Wardle; and if so, what HE said. To this, we reply, that whatever they might have said to the ladies, they said nothing at all to Mr. Pickwick or Mr. Tupman for eight-and-twenty miles, and that they sighed very often, refused ale and brandy, and looked gloomy. If our observant lady readers can deduce any satisfactory inferences from these facts, we beg them by all means to do so.

CHAPTER XXXI WHICH IS ALL ABOUT THE LAW, AND SUNDRY GREAT

AUTHORITIES LEARNED THEREIN

Scattered about, in various holes and corners of the Temple, are certain dark and dirty chambers, in and out of which, all the morning in vacation, and half the evening too in term time, there may be seen constantly hurrying with bundles of papers under their arms, and protruding from their pockets, an almost uninterrupted succession of lawyers” clerks. There are several grades of lawyers” clerks. There is the articled clerk, who has paid a premium, and is an attorney in perspective, who runs a tailor's bill, receives invitations to parties, knows a family in Gower Street, and another in Tavistock Square; who goes out of town every long vacation to see his father, who keeps live horses innumerable; and who is, in short, the very aristocrat of clerks. There is the salaried clerk—out of door, or in door, as the case may be—who devotes the major part of his thirty shillings a week to his Personal pleasure and adornments, repairs half-price to the Adelphi Theatre at least three times a week, dissipates majestically at the cider cellars afterwards, and is a dirty caricature of the fashion which expired six months ago. There is the middleaged copying clerk, with a large family, who is always shabby, and often drunk. And there are the office lads in their first surtouts, who feel a befitting contempt for boys at day-schools, club as they go home at night, for saveloys and porter, and think there's nothing like “life. ” There are varieties of the genus, too numerous to recapitulate, but however numerous they may be, they are all to be seen, at certain regulated business hours, hurrying to and from the places we have just mentioned.

These sequestered nooks are the public offices of the legal profession, where writs are issued, judgments signed, declarations filed, and numerous other ingenious machines put in motion for the torture and torment of His Majesty's liege subjects, and the comfort and emolument of the practitioners of the law. They are, for the most part, low-roofed, mouldy rooms, where innumerable rolls of parchment, which have been perspiring in secret for the last century, send forth an agreeable odour, which is mingled by day with the scent of the dry-rot, and by night with the various exhalations which arise from damp cloaks, festering umbrellas, and the coarsest tallow candles.

About half-past seven o'clock in the evening, some ten days or a fortnight after Mr. Pickwick and his friends returned to London, there hurried into one of these offices, an individual in a brown coat and brass buttons, whose long hair was scrupulously twisted round the rim of his napless hat, and whose soiled drab trousers were so tightly strapped over his Blucher boots, that his knees threatened every moment to start from their concealment. He produced from his coat pockets a long and narrow strip of parchment, on which the presiding functionary impressed an illegible black stamp. He then drew forth four scraps of paper, of similar dimensions, each containing a printed copy of the strip of parchment with blanks for a name; and having filled up the blanks, put all the five documents in his pocket, and hurried away.

The man in the brown coat, with the cabalistic documents in his pocket, was no other than our old acquaintance Mr. Jackson, of the house of Dodson & Fogg, Freeman's Court, Cornhill. Instead of returning to the office whence he came, however, he bent his steps direct to Sun Court, and walking straight into the George and Vulture, demanded to know whether one Mr. Pickwick was within.

“Call Mr. Pickwick's servant, Tom, ” said the barmaid of the George and Vulture.

“Don't trouble yourself, ” said Mr. Jackson. “I've come on business. If you'll show me Mr. Pickwick's room I'll step up myself. ”

“What name, Sir? ” said the waiter.

“Jackson, ” replied the clerk.

The waiter stepped upstairs to announce Mr. Jackson; but Mr. Jackson saved him the trouble by following close at his heels, and walking into the apartment before he could articulate a syllable.

Mr. Pickwick had, that day, invited his three friends to dinner; they were all seated round the fire, drinking their wine, when Mr. Jackson presented himself, as above described.

“How de do, sir? ” said Mr. Jackson, nodding to Mr. Pickwick.

That gentleman bowed, and looked somewhat surprised, for the physiognomy of Mr. Jackson dwelt not in his recollection.

“I have called from Dodson and Fogg's, ” said Mr. Jackson, in an explanatory tone.

Mr. Pickwick roused at the name. “I refer you to my attorney, Sir; Mr. Perker, of Gray's Inn, ” said he. “Waiter, show this gentleman out. ”

“Beg your pardon, Mr. Pickwick, ” said Jackson, deliberately depositing his hat on the floor, and drawing from his pocket the strip of parchment. “But personal service, by clerk or agent, in these cases, you know, Mr. Pickwick—nothing like caution, sir, in all legal forms—eh? ”

Here Mr. Jackson cast his eye on the parchment; and, resting his hands on the table, and looking round with a winning and persuasive smile, said, “Now, come; don't let's have no words about such a little matter as this. Which of you gentlemen's name's Snodgrass? ”

At this inquiry, Mr. Snodgrass gave such a very undisguised and palpable start, that no further reply was needed.

“Ah! I thought so, ” said Mr. Jackson, more affably than before. “I've a little something to trouble you with, Sir. ”

“Me! 'exclaimed Mr. Snodgrass.

“It's only a subpoena in Bardell and Pickwick on behalf of the plaintiff, ” replied Jackson, singling out one of the slips of paper, and producing a shilling from his waistcoat pocket. “It'll come on, in the settens after Term: fourteenth of Febooary, we expect; we've marked it a special jury cause, and it's only ten down the paper. That's yours, Mr. Snodgrass. ” As Jackson said this, he presented the parchment before the eyes of Mr. Snodgrass, and slipped the paper and the shilling into his hand.

Mr. Tupman had witnessed this process in silent astonishment, when Jackson, turning sharply upon him, said—

“I think I ain't mistaken when I say your name's Tupman, am I? ”

Mr. Tupman looked at Mr. Pickwick; but, perceiving no encouragement in that gentleman's widely-opened eyes to deny his name, said—

“Yes, my name is Tupman, Sir. ”

“And that other gentleman's Mr. Winkle, I think? ” said Jackson. Mr. Winkle faltered out a reply in the affirmative; and both gentlemen were forthwith invested with a slip of paper, and a shilling each, by the dexterous Mr. Jackson.

“Now, ” said Jackson, “I'm afraid you'll think me rather troublesome, but I want somebody else, if it ain't inconvenient. I have Samuel Weller's name here, Mr. Pickwick. ”

“Send my servant here, waiter, ” said Mr. Pickwick. The waiter retired, considerably astonished, and Mr. Pickwick motioned Jackson to a seat.

There was a painful pause, which was at length broken by the innocent defendant. “I suppose, Sir, ” said Mr. Pickwick, his indignation rising while he spoke—“I suppose, Sir, that it is the intention of your employers to seek to criminate me upon the testimony of my own friends? ”

Mr. Jackson struck his forefinger several times against the left side of his nose, to intimate that he was not there to disclose the secrets of the prison house, and playfully rejoined—

“Not knowin”, can't say. ”

“For what other reason, Sir, ” pursued Mr. Pickwick, “are these subpoenas served upon them, if not for this? ”

“Very good plant, Mr. Pickwick, ” replied Jackson, slowly shaking his head. “But it won't do. No harm in trying, but there's little to be got out of me. ”

Here Mr. Jackson smiled once more upon the company, and, applying his left thumb to the tip of his nose, worked a visionary coffee-mill with his right hand, thereby performing a very graceful piece of pantomime (then much in vogue, but now, unhappily, almost obsolete) which was familiarly denominated “taking a grinder. ”

“No, no, Mr. Pickwick, ” said Jackson, in conclusion; “Perker's people must guess what we've served these subpoenas for. If they can't, they must wait till the action comes on, and then they'll find out. ” Mr. Pickwick bestowed a look of excessive disgust on his unwelcome visitor, and would probably have hurled some tremendous anathema at the heads of Messrs. Dodson & Fogg, had not Sam's entrance at the instant interrupted him.

“Samuel Weller? ” said Mr. Jackson, inquiringly.

“Vun o” the truest things as you've said for many a long year, ” replied Sam, in a most composed manner.

“Here's a subpoena for you, Mr. Weller, ” said Jackson.

“What's that in English? ” inquired Sam.

“Here's the original, ” said Jackson, declining the required explanation.

“Which? ” said Sam.

“This, ” replied Jackson, shaking the parchment.

“Oh, that's the “rig'nal, is it? ” said Sam. “Well, I'm wery glad I've seen the “rig'nal, “cos it's a gratifyin” sort o” thing, and eases vun's mind so much. ”

“And here's the shilling, ” said Jackson. “It's from Dodson and Fogg's. ”

“And it's uncommon handsome o” Dodson and Fogg, as knows so little of me, to come down vith a present, ” said Sam. “I feel it as a wery high compliment, sir; it's a wery honorable thing to them, as they knows how to reward merit werever they meets it. Besides which, it's affectin” to one's feelin's. ”

As Mr. Weller said this, he inflicted a little friction on his right eyelid, with the sleeve of his coat, after the most approved manner of actors when they are in domestic pathetics.

Mr. Jackson seemed rather puzzled by Sam's proceedings; but, as he had served the subpoenas, and had nothing more to say, he made a feint of putting on the one glove which he usually carried in his hand, for the sake of appearances; and returned to the office to report progress.

Mr. Pickwick slept little that night; his memory had received a very disagreeable refresher on the subject of Mrs. Bardell's action. He breakfasted betimes next morning, and, desiring Sam to accompany him, set forth towards Gray's Inn Square.

“Sam! ” said Mr. Pickwick, looking round, when they got to the end of Cheapside.

“Sir? ” said Sam, stepping up to his master.

“Which way? ” “Up Newgate Street. ”

Mr. Pickwick did not turn round immediately, but looked vacantly in Sam's face for a few seconds, and heaved a deep sigh.

“What's the matter, sir? ” inquired Sam.

“This action, Sam, ” said Mr. Pickwick, “is expected to come on, on the fourteenth of next month. ” “Remarkable coincidence that “ere, sir, ” replied Sam.

“Why remarkable, Sam? ” inquired Mr. Pickwick.

“Walentine's day, sir, ” responded Sam; “reg'lar good day for a breach o” promise trial. ”

Mr. Weller's smile awakened no gleam of mirth in his master's countenance. Mr. Pickwick turned abruptly round, and led the way in silence.

They had walked some distance, Mr. Pickwick trotting on before, plunged in profound meditation, and Sam following behind, with a countenance expressive of the most enviable and easy defiance of everything and everybody, when the latter, who was always especially anxious to impart to his master any exclusive information he possessed, quickened his pace until he was close at Mr. Pickwick's heels; and, pointing up at a house they were passing, said—

“Wery nice pork-shop that “ere, sir. ”

“Yes, it seems so, ” said Mr. Pickwick.

“Celebrated sassage factory, ” said Sam.

“Is it? ” said Mr. Pickwick.

“Is it! ” reiterated Sam, with some indignation; “I should rayther think it was. Why, sir, bless your innocent eyebrows, that's where the mysterious disappearance of a “spectable tradesman took place four years ago. ”

“You don't mean to say he was burked, Sam? ” said Mr. Pickwick, looking hastily round.

“No, I don't indeed, sir, ” replied Mr. Weller, “I wish I did; far worse than that. He was the master o” that “ere shop, sir, and the inwentor o” the patent-never-leavin'-off sassage steam-ingin, as “ud swaller up a pavin” stone if you put it too near, and grind it into sassages as easy as if it was a tender young babby. Wery proud o” that machine he was, as it was nat'ral he should be, and he'd stand down in the celler a-lookin” at it wen it was in full play, till he got quite melancholy with joy. A wery happy man he'd ha” been, Sir, in the procession o” that “ere ingin and two more lovely hinfants besides, if it hadn't been for his wife, who was a most owdacious wixin. She was always a-follerin” him about, and dinnin” in his ears, till at last he couldn't stand it no longer. “I'll tell you what it is, my dear, ” he says one day; “if you persewere in this here sort of amusement, ” he says, “I'm blessed if I don't go away to “Merriker; and that's all about it. ” “You're a idle willin, ” says she, “and I wish the “Merrikins joy of their bargain. ” Arter which she keeps on abusin” of him for half an hour, and then runs into the little parlour behind the shop, sets to a-screamin”, says he'll be the death on her, and falls in a fit, which lasts for three good hours—one o” them fits wich is all screamin” and kickin”. Well, next mornin”, the husband was missin”. He hadn't taken nothin” from the till—hadn't even put on his greatcoat—so it was quite clear he warn't gone to “Merriker. Didn't come back next day; didn't come back next week; missis had bills printed, sayin” that, if he'd come back, he should be forgiven everythin” (which was very liberal, seein” that he hadn't done nothin” at all); the canals was dragged, and for two months arterwards, wenever a body turned up, it was carried, as a reg'lar thing, straight off to the sassage shop. Hows'ever, none on “em answered; so they gave out that he'd run away, and she kep” on the bis'ness. One Saturday night, a little, thin, old gen'l'm'n comes into the shop in a great passion and says, “Are you the missis o” this here shop? ” “Yes, I am, ” says she. “Well, ma'am, ” says he, “then I've just looked in to say that me and my family ain't a-goin” to be choked for nothin'; and more than that, ma'am, ” he says, “you'll allow me to observe that as you don't use the primest parts of the meat in the manafacter o” sassages, I'd think you'd find beef come nearly as cheap as buttons. ” “As buttons, Sir! ” says she. “Buttons, ma'am, ” says the little, old gentleman, unfolding a bit of paper, and showin” twenty or thirty halves o” buttons. “Nice seasonin” for sassages, is trousers” buttons, ma'am. ” “They're my husband's buttons! ” says the widder beginnin” to faint, “What! ” screams the little old gen'l'm'n, turnin” wery pale. “I see it all, ” says the widder; “in a fit of temporary insanity he rashly converted hisself into sassages! ” And so he had, Sir, ” said Mr. Weller, looking steadily into Mr. Pickwick's horror-stricken countenance, “or else he'd been draw'd into the ingin; but however that might ha” been, the little, old gen'l'm'n, who had been remarkably partial to sassages all his life, rushed out o” the shop in a wild state, and was never heerd on arterwards! ”

The relation of this affecting incident of private life brought master and man to Mr. Perker's chambers. Lowten, holding the door half open, was in conversation with a rustily-clad, miserablelooking man, in boots without toes and gloves without fingers. There were traces of privation and suffering—almost of despair—in his lank and care-worn countenance; he felt his poverty, for he shrank to the dark side of the staircase as Mr. Pickwick approached.

⇐ Предыдущая 26 27 28 29 303132 33 34 35 Следующая ⇒