CHAPTER 20

FLORENCE WAS ONCE a walled city, its primary entrance the stone gateway of the Porta Romana, built in 1326. While most of the city’s perimeter walls were destroyed centuries ago, the Porta Romana still exists, and to this day, traffic enters the city by funneling through deep arched tunnels in the colossal fortification.

The gateway itself is a fifty-foot-tall barrier of ancient brick and stone whose primary passageway still retains its massive bolted wooden doors, which are propped open at all times to let traffic pass through. Six major roads converge in front of these doors, filtering into a rotary whose grassy median is dominated by a large Pistoletto statue depicting a woman departing the city gates carrying an enormous bundle on her head.

Although nowadays it is more of a snarled traffic nightmare, Florence’s austere city gate was once the site of the Fiera dei Contratti—the Contracts Fair—at which fathers sold their daughters into a contracted marriage, often forcing them to dance provocatively in an effort to secure higher dowries.

This morning, several hundred yards short of the gateway, Sienna had screeched to a stop and was now pointing in alarm. On the back of the Trike, Langdon looked ahead and immediately shared her apprehension. In front of them, a long line of cars idled at a full stop. Traffic in the rotary had been halted by a police barricade, and more police cars were now arriving. Armed officers were walking from car to car, asking questions.

That can’t be for us, Langdon thought. Can it?

A sweaty cyclist came pedaling toward them up the Viale Machiavelli away from the traffic. He was on a recumbent bike, his bare legs pumping out in front of him.

Sienna shouted out to him. “Cos’ è successo? ”

“E chi lo sa! ” he shouted back, looking concerned. “Carabinieri. ” He hurried past, looking eager to clear the area.

Sienna turned to Langdon, her expression grim. “Roadblock. Military police. ”

Sirens wailed in the distance behind them, and Sienna spun in her seat, staring back up the Viale Machiavelli, her face now masked with fear.

We’re trapped in the middle, Langdon thought, scanning the area for any exit at all—an intersecting road, a park, a driveway—but all he saw were private residences on their left and a high stone wall to their right.

The sirens grew louder.

“Up there, ” Langdon urged, pointing thirty yards ahead to a deserted construction site where a portable cement mixer offered at least a little bit of cover.

Sienna gunned the bike up onto the sidewalk and raced into the work area. They parked behind the cement mixer, quickly realizing that it offered barely enough concealment for the Trike alone.

“Follow me, ” Sienna said, rushing toward a small portable toolshed nestled in the bushes against the stone wall.

That’s not a toolshed, Langdon realized, his nose crinkling as they got closer. That’s a Porta-Potty.

As Langdon and Sienna arrived outside the construction workers’ chemical toilet, they could hear police cars approaching from behind them. Sienna yanked the door handle, but it didn’t budge. A heavy chain and padlock secured it. Langdon grabbed Sienna’s arm and pulled her around behind the structure, forcing her into the narrow space between the toilet and the stone wall. The two of them barely fit, and the air smelled putrid and heavy.

Langdon slid in behind her just as a jet-black Subaru Forester came into view with the word CARABINIERI emblazoned on its side. The vehicle rolled slowly past their location.

The Italian military police, Langdon thought, incredulous. He wondered if these officers also had orders to shoot on sight.

“Someone is dead serious about finding us, ” Sienna whispered. “And somehow they did. ”

“GPS? ” Langdon wondered aloud. “Maybe the projector has a tracking device in it? ”

Sienna shook her head. “Believe me, if that thing were traceable, the police would be right on top of us. ”

Langdon shifted his tall frame, trying to get comfortable in the cramped surroundings. He found himself face-to-face with a collage of elegantly styled graffiti scrawled on the back of the Porta-Potty.

Leave it to the Italians.

Most American Porta-Potties were covered with sophomoric cartoons that vaguely resembled huge breasts or penises. The graffiti on this one, however, looked more like an art student’s sketchbook—a human eye, a well-rendered hand, a man in profile, and a fantastical dragon.

“Destruction of property doesn’t look like this everywhere in Italy, ” Sienna said, apparently reading his mind. “The Florence Art Institute is on the other side of this stone wall. ”

As if to confirm Sienna’s statement, a group of students appeared in the distance, ambling toward them with art portfolios under their arms. They were chatting, lighting cigarettes, and puzzling over the roadblock in front of them at the Porta Romana.

Langdon and Sienna crouched lower to stay out of sight of the students, and as they did so, Langdon was struck, most unexpectedly, by a curious thought.

The half-buried sinners with their legs in the air.

Perhaps it was on account of the smell of human waste, or possibly the recumbent bicyclist with bare legs flailing in front of him, but whatever the stimulus, Langdon had flashed on the putrid world of the Malebolge and the naked legs protruding upside down from the earth.

He turned suddenly to his companion. “Sienna, in our version of La Mappa, the upside-down legs were in the tenth ditch, right? The lowest level of the Malebolge? ”

Sienna gave him an odd look, as if this were hardly the time. “Yes, at the bottom. ”

For a split second Langdon was back in Vienna giving his lecture. He was standing onstage, only moments from his grand finale, having just shown the audience Doré ’s engraving of Geryon—the winged monster with a poisonous stinging tail that lived just above the Malebolge.

“Before we meet Satan, ” Langdon declared, his deep voice resonating over the loudspeakers, “we must pass through the ten ditches of the Malebolge, in which are punished the fraudulent—those guilty of deliberate evil. ”

Langdon advanced slides to show a detail of the Malebolge and then took the audience down through the ditches one by one. “From top to bottom we have: the seducers whipped by demons … the flatterers adrift in human excrement … the clerical profiteers half buried upside down with their legs in the air … the sorcerers with their heads twisted backward … the corrupt politicians in boiling pitch … the hypocrites wearing heavy leaden cloaks … the thieves bitten by snakes … the fraudulent counselors consumed by fire … the sowers of discord hacked apart by demons … and finally, the liars, who are diseased beyond recognition. ” Langdon turned back to the audience. “Dante most likely reserved this final ditch for the liars because a series of lies told about him led to his exile from his beloved Florence. ”

“Robert? ” The voice was Sienna’s.

Langdon snapped back to the present.

Sienna was staring at him quizzically. “What is it? ”

“Our version of La Mappa, ” he said excitedly. “The art has been changed! ” He fished the projector out of his jacket pocket and shook it as best as he could in the close quarters. The agitator ball rattled loudly, but all the sirens drowned it out. “Whoever created this image reconfigured the order of the levels in the Malebolge! ”

When the device began to glow, Langdon pointed it at the flat surface before them. La Mappa dell’Inferno appeared, glowing brightly in the dim light.

Botticelli on a chemical toilet, Langdon thought, ashamed. This had to be the least elegant place a Botticelli had ever been displayed. Langdon ran his eyes down through the ten ditches and began nodding excitedly.

“Yes! ” he exclaimed. “This is wrong! The last ditch of the Malebolge is supposed to be full of diseased people, not people upside down. The tenth level is for the liars, not the clerical profiteers! ”

Sienna looked intrigued. “But … why would someone change that? ”

“Catrovacer, ” Langdon whispered, eyeing the little letters that had been added to each level. “I don’t think that’s what this really says. ”

Despite the injury that had erased Langdon’s recollections of the last two days, he could now feel his memory working perfectly. He closed his eyes and held the two versions of La Mappa in his mind’s eye to analyze their differences. The changes to the Malebolge were fewer than Langdon had imagined … and yet he felt like a veil had suddenly been lifted.

Suddenly it was crystal clear.

Seek and ye shall find!

“What is it? ” Sienna demanded.

Langdon’s mouth felt dry. “I know why I’m here in Florence. ”

“You do?! ”

“Yes, and I know where I’m supposed to go. ”

Sienna grabbed his arm. “Where?! ”

Langdon felt as if his feet had just touched solid ground for the first time since he’d awoken in the hospital. “These ten letters, ” he whispered. “They actually point to a precise location in the old city. That’s where the answers are. ”

“Where in the old city?! ” Sienna demanded. “What did you figure out? ”

The sounds of laughing voices echoed on the other side of the Porta-Potty. Another group of art students was passing by, joking and chatting in various languages. Langdon peered cautiously around the cubicle, watching them go. Then he scanned for police. “We’ve got to keep moving. I’ll explain on the way. ”

“On the way?! ” Sienna shook her head. “We’ll never get through the Porta Romana! ”

“Stay here for thirty seconds, ” he told her, “and then follow my lead. ”

With that, Langdon slipped away, leaving his newfound friend bewildered and alone.

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 202122 23 24 25 Следующая ⇒