Разыскивается: Дикая Штучка 18 страница

– Ты не можешь его уволить, – произнесла я. – Он уже сам ушел.

– Ушел? Когда?

Я придвинулась к Хью и была довольна, когда большая рука обернулась вокруг моих плеч. Я обернула свои руку вокруг его талии.

– В ту ночь, когда лишил меня девственности.

– Что? – почти завопил Финиан. – Что он сделал?

– Мы переспали, – гордо сказала я. – Я – его пара, а он – моя.

Грозный взгляд округлившихся глаз фейри встретился с моим, затем уставился на Хью.

– Это не было частью сделки! У нас была клятва! Ты поклялся мне, что не заинтересуешься ею…

– Я передумал, – спокойные слова Хью заставили меня улыбнуться. Его рука, лежащая на моих плечах, напряглась.

– Ты испортил ее, – вопил Финиан. – Испортил! Она была бесценна, а теперь ничего не стоит! Посмотри, как она уродлива!

Обхватив мой подбородок пальцами, Хью заставил меня посмотреть на него. В его глазах я видела лишь любовь.

– Она – самое прекрасное существо в этом мире.

Я ему улыбнулась.

Финиан яростно зарычал прерывая наше счастье.

– Тогда, ты знаешь, что это значит?

– Знаю, – ответил Хью, крепче обнимая меня. В его голосе сквозила грусть. – Ни я, ни мои люди не получим пары из первородных.

– Верно, – подтвердил Финиан, указывая на Хью пальцем. Полагаю, он изо всех сил старался выглядеть яростным и полным гнева, но, в основном, выглядел комично. Он лишь кричал. А это не страшно. Похоже… он ничего не мог нам сделать.

И я не могла перестать улыбаться.

– Ни один не получит пару, – произнес Финиан, сжимая руки в кулаки. – Ты действительно настолько эгоистичен, что испортил существо?

– Ты просил меня разрушить одну жизнь в обмен на двадцать четыре, – ответил Хью. – В то время, мне это показалось стоящей сделкой. Но, как я уже сказал, я передумал.

– И не только он, – добавила я, поглаживая рукой плоский живот Хью. – Расскажи ему о других первородных, милый.

На лице Хью возникло грозно-удовлетворенное выражение.

– Моих братьев больше нет на земле первородных.

Финиан явно его не понял. Его взгляд метался между мной и Хью. Пальцы фейри дико и разъяренно барабанили по его бедру. Через мгновение он отрезал:

– Что это должно означать?

– Они ушли. Они здесь, в этом мире, – просто ответил Хью. Он потянулся к цепочке на шее, легким жестом снял ее и протянул Финиану. – Земли первородных – убежище для нашего рода, но там никто не счастлив, из-за одиночества. Там нет пар. Они покинули тот мир и пришли сюда, в мир людей.

Видеть, как на лице Финиана нарастал ужас было бесценно. Я почти чувствовала жалость к парню.

– Но, – добавил Хью. – они вернутся в мир первородных в обмен на их пары.

Фейри скривил губы.

– Ты думаешь, что не оставляешь мне выбора? Да?

– Более или менее, – вставила я. Как это понимать?

Хью был голосом разума.

– Мои братья были бы рады вернуться в мир первородных и готовы выполнить любые задания фейри. Однако, сделают это только вместе с парами, которые будут рядом. В противном случае, они не вернутся.

Финиан молчал.

Я поняла, что молчание фейри напрягает. Разве Финиан не будет рад, держать первородных при себе? Со слов Хью, первородные выполняли любые грязные поручения фейри и делали это охотно. Почему же фейри не хочет их вернуть?

Но Финиан так ничего и не ответил. Просто смотрел на Хью, сжав кулаки.

– Думай об этом, как о слиянии сил, – выпалила я, пытаясь помочь разрешить ситуацию. – Ты соединяешь мужчин и женщин и все счастливы. Разве женины не хотят быть с мужчинами их вида? Разве они не одиноки?

Финиан направил взгляд на меня.

– Уверен, так и есть.

– Так позволь нам поговорить с ними, – сказала я. – Выбери представителя, приведи ее сюда и мы обсудим это с ней. Уверена, женщины тоже хотят семьи.

По прежнему, Финиан молчал.

– Ты не можешь навечно запереть нас в ловушке без женщин, – произнес Хью, его голос охрип от гнева. Я почувствовала, как его руки напряглись на моей талии, будто он едва сдерживался. – Это несправедливо по отношению ко всем, и к мужчинам, и к женщинам, ты лишаешь их общения

– Позволь нам поговорить с одной из женщин, – уговаривала я. – Разве это так трудно? Как зовут их лидера?

Финиан колебался, он впился в меня взглядом, который был наполнен злостью и паникой.

И ужасная догадка обрушилась на меня.

– У тебя нет женщин? Ты им врал?

Два ярко-красных пятна разлились по щекам, позаимствованному лицу Финиана.

– Конечно есть, – быстро ответил он.

Я освободилась из объятий Хью и подошла к Финиану, скрестив руки на груди.

– О, серьезно? Назови их имена и обличие звериной формы?

– Пожалуйста, – возмутился Финиан. – Мне что, стоит помнит их имена? Я слишком важная персона.

– Да, но вот только ты работал с ними на протяжении веков, так? Уверена, пару имен помнишь. Просто назови одно.

– Я не обязан ничего тебе называть, не чистокровный перевертыш, – яростно выдал он. – Как и не обязан выдавать имена бесполезных оборотней, просто чтобы успокоить тебя.

– Где же они? – резко спросил Хью, удивляя меня.

– Простите?

– Женщины первородные. Где они сейчас?

– Пожалуй, в своём мире, конечно.

Я повернулась, чтобы посмотреть на Хью. Его тело казалось расслабленным, но я чувствовала напряжение в его взгляде. Он сузил глаза в две щёлки, меча гнев и ненависть.

– Ты как-то говорил мне, – произнес Хью убийственно мягким голосом, – что поддержание отдельного, собственного мира для первородных стоит фейри огромного количества времени и энергии. И, что мы должны быть благодарны за то, что ты так заботишься о нашем благополучии, за то, что делаешь это для нас. Что мы задолжали тебе.

– Да, так и было.

– А теперь получается, что ты удерживаешь не только наш мир, но и мир для самок, отдельно от нашего, – глаза Хью были холодны, как лед. – И ты не объединил миры?

Финиан промолчал.

– Моя женщина права, – прорычал Хью таким смертоносным рычанием, что я вздрогнула. – Ты мне лгал. Все это время. Нет другого мира для женщин, как и самих женщин, да? Есть только дураки, запертые в собственном мире, которых фейри используются, когда хотят. И после, стирают нам память. Сколько раз ты использовал нас?

Финиан по-прежнему хранил молчание. Позади него Уолтер дернулся, его крылья сложились обратно. А взгляд был целиком и полностью прикован к Финиану, с чем-то сродни преданности.

– Думаю, ты что-то делал, чтобы затуманить наши воспоминания. Вот почему мы поверили, когда ты сказал, что приведешь нам женщин, – Хью яростно шел вперед, пока не навис над Финианом. – Ты это отрицаешь?

Финиан выпрямился, разгладив рукой куртку. Было похоже, что мужчина старается не сделать шаг назад.

– Я ничего не должен тебе объяснять.

Хью схватил Финиана за грудки, оскалив в зверином рыке, огромные клыки.

– Все это время ты нам лгал и манипулировал нами. Мне следует убить тебя.

Я испуганно пискнула и рванула вперед, чтобы оттащить Хью от Финиана.

– Хью! Нет!

Уолтер издал страдальческий стон, придвигаясь к Финиану и пытаясь оттащить его от Хью. Будто что-то могло уберечь фейри от гнева Хью.

Я видела, как удлинялись клыки Хью, а глаза больше превращались в кошачьи. От ярости он терял контроль над человечностью. Он ближе притянул Финиана, с очевидной угрозой в выражении лица.

– Не убивай его, – сказала я, положив свою руку на руку Хью в успокаивающем жесте. Я не знала, что может случиться, если Хью покалечит принца фейри. – Финиан собирается предложить нам сделку, – произнесла я, быстро размышляя. – Это в его интересах.

– Да? – Финиану все же удалось поглумиться, не смотря на длинные клыки в сантиметрах от его лица. На его лбу выступил пот.

– Да, – сказала я. – Ты откажешься от своих прав на меня и первородных. А взамен, мы будем держать рот на замке о том, как тебе удалось потерять все одним махом. Уверена, другим фейри будет интересно узнать, что случилось со всеми их маленькими игрушками. И уверена, что им будет любопытно – да и недовольны они будут – если узнают, что ты все потерял, – я улыбнулась ему самой обаятельной улыбкой. – Итак, в обмен на наше молчание, ты оставляешь нас в покое на всю оставшуюся жизнь. И Хью сохранит тебе лицо, – я похлопала ресницами. – Потому что он очень, очень хочет прямо сейчас его уничтожить.

Хью так грозно зарычал, что даже я вздрогнула.

Я видела, как кадык Финиана нервно дернулся. Спустя долгую минуту, фейри заговорил.

– Вы умолчите о том, кто освободил первородных?

Я изобразила, что закрыла рот на замок и выкинула ключ.

Финиан перевел взгляд на Хью, потом на меня, потом вновь на Хью. И вновь сглотнул.

– Полагаю, что все это будет стоить мне лишь потерей уродливого перевертыша.

Я натянула поддельную улыбку.

– Не знаю заметил ли ты, насколько длинные у Хью когти? Не думаю, что он нормально воспримет твои оскорбления в мой адрес.

Хью грозно щелкнул зубами на Финиана.

Фейри быстро кивнул, округлив глаза.

– Я принимаю ваше предложение.

– Я знала, что ты согласишься.

Ожерелье с рунами вернулось к Финиану. В свою очередь, новая клятва была вытатуирована на широких плечах Хью, так, что ее невозможно сломать любой ценой. Первородные свободны. В обмен на это они будут молчать об условиях их освобождения.

Финиан удалил " отметку собственности" с моего бедра легким движением руки.

После того, как все закончилось, Финиан не мог быстрее уйти от нас. Он схватил Уолтера и поспешно вышел, спустя несколько мгновений мы услышали шуршание колес на парковке.

Я вздохнула с облегчением. Огромный груз спал с моих плеч.

Рядом со мной, Хью рухнул на стул.

Я с тревогой посмотрела на него.

– Хью, ты в порядке? – я взволнованно убрала рукой его волосы со лба. – Ты ведь ни о чем не жалеешь?

Хью притянул меня к себе и прижался лицом к груди. Он долго, слишком долго молчал. Я начала волноваться. После того, как казалось прошла вечность, Хью заговорил, заплетающимся языком:

– Как подумаю, что я почти отдал тебя ему в обмен на несуществующие пары.

Я мягко провела пальцами по его волосам.

– Ты не мог знать. Финиан и другие явно что-то делали, чтобы заставить вас забывать о выполненных поручениях. Кто знает, сколько раз они уже предлагали вам пары, только чтобы стереть ваши воспоминания после этого?

– Мне следовало убить его, – прорычал Хью. Его руки сжались вокруг меня. – Он не заслуживает того, чтобы жить.

– Не нам решать, – сказала я и поцеловала его в макушку. – Но плохая новость в том, что ты застрял здесь, со мной. Он забрал руну и первородные тоже оказались здесь в ловушке.

– Ммм. Ну да, – он втянул воздух у моей груди, отвлекая и заставляя форму перевертыша вновь ожить. – Могу сказать, что не недоволен сложившейся ситуацией. Не в малейшей степени.

– Будут ли другие недовольны? – я оттянула голову Хью от своей груди и вынудила посмотреть мне в лицо.

– Только если они глупцы, – ответил он и притянул меня к себе для долгого поцелуя.

Переводчик: inventia

Редактор: natali1875

Глава 20

– И так, всё было обманом, – сообщила я с каменным выражением лица, первородным заполнившим огромную кухню Расселов.

Саванна, Бет и Бью стояли в задней части комнаты, и делали груды бутербродов. Я сидела во главе стола на коленях у Хью, балансирую на одном из его огромных бёдер.

В комнате царила тишина, поскольку все переваривали мои слова.

– Так не было никаких женщин? – спросил Артур, и его лицо недоуменно вытянулось. – Всё это уловка?

Хью серьёзно кивнул.

– Фейри лгал, чтобы заставить меня делать то, что ему нужно. Он не собирался исполнять своё обещание. Всё было напрасно.

– Но ты сделал правильный выбор, – сказала я Хью, похлопав его по руке лежащей на моей талии. Я снова преобразовалась в свою форму перевёртыша, но меня это мало заботило. Первородные меня уже видели в таком виде раньше. И поскольку несколько человек из семьи Расселов смотрели на меня по-настоящему пристально, тогда они каким-то образом разгадали мой секрет.

– Поэтому мы должны остаться здесь, – начал Хью. – Моё место рядом с Райдер.

Когда он произнёс это вслух, бабочки запорхали в моём животе.

– Но вы ребята, не должны оставаться здесь, – выпалила я, прежде чем кто-либо заговорил. – Уверена, что вы можете вернуться в свой мир, если захотите. Но знайте, что здесь вам тоже рады.

И тишина. Ни звука, за исключением нарезки бутербродов на заднем плане. О чём думали первородные?

– Здесь есть женщины, – начал Кахэл. – Мы могли бы с ними спариваться?

– При условии, что женщины говорят, да, – ответила я ему. – И при условии, что вы получите разрешение лидера вашего клана, если они окажутся людьми.

Мне говорили, что Бью и другие альфы всё ещё старались обойти сложности, которые позволили бы человеческим женщинам встречаться с перевёртышами, учитывая, что вся информация об оборотнях должна оставаться в секрете.

– Но здесь полно женщин, – серьёзно произнёс Кахэл. – Мы можем найти себе пару и не беспокоиться, что нашим братьям не хватит?

Я кивнула.

– Только здесь, на Земле, женщин столько же, сколько и мужчин. Женщин-оборотней не так много, но полагаю вы всегда можете найти человека.

– Все женщины, как Грейс? – спросил один из них.

– Нет, не все, – съязвила Бет. – И скажите за это спасибо.

Биван шлёпнул рукой по столу.

– Мы хотим остаться здесь и найти женщин.

– Ты уверен? – спросила я.

– В этом мире полно возможностей, – ответил Кахэл, потирая руки.

– И пицца, – вмешался кто-то.

Многие из первородных засмеялись, словно поняли в чём прикол.

Я застонала.

Примечания

NoDoz используется для восстановление психической бдительности или бодрствования, если вы испытываете усталость или сонливость.

Громовые Коты – американский мультсериал 80-х годов, рассказывающий о последних представителях космической кошачьей расы, спасшихся в чужом мире после гибели их родной планеты, Тандеры. Идея сериала принадлежит Тэду Вульфу, а анимация была сделана на заказ в Японии.

Храброе сердце – фильм, рассказывающий о борьбе Шотландии за независимость против английского господства. Главный герой фильма – Уильям Уоллес, предводитель шотландцев, в исполнении Мела Гибсона.

Уитиз (Wheaties) – Товарный знак одного из первых видов сухого завтрака в виде пшеничных хлопьев с витаминно-минеральными добавками производства компании " Дженерал миллс" Известен рекламный лозунг " Завтрак чемпионов", который сохранился до наших дней.

Pop-Tart (Поп-тартс) – название популярного печенья.

90° по фаренгейту примерно 32, 2°С.

8 футов – 2, 44 м.

100 фунтов – 45, 36 кг

2 фута – 60, 96 см

Field amp; Stream – руководство к действию для истинных любителей активного отдыха. В качестве одного из ведущих спортивных журналов Америки, " Field amp; Stream" предоставляет читателям художественные и научно-популярные рассказы про охоту, рыбалку и другие виды активного отдыха, описание оружия, снаряжения и техники.

Монстро – американский фантастический триллер/боевик режиссёра Мэтта Ривза и продюсера Джей-Джея Абрамса. Фильм вышел на экраны в США 18 января 2008 года. Компания друзей устраивает вечеринку в одной из нью-йоркских квартир по случаю отъезда одного из них в Японию. Вдруг в гигантском мегаполисе гаснет свет, и город сотрясают разрушения невиданного масштаба. Через некоторое время становится понятно, что источник разрушений – не что иное, как кровожадное чудовище Кловерфилд – 160 футовый (45 метров) гуманоид, крушащий город.

Ло мейн – китайское блюдо из лапши с овощами, мясом или морепродуктами.

Генерала Цо – острое китайское блюдо из курицы.

Антропогенный фактор – результат непосредственного воздействия человека на окружающую природную среду, приводящее к нарушению естественных экосистем.

Китч – одно из ранних стандартизированных проявлений массовой культуры, характеризующееся серийным производством и статусным значением. Понятие «кич» возникло в Германии в 1860 году для обозначения художественных предметов, которые производились для американских покупателей и продавались на европейских вернисажах. Происхождение слова восходит к двум немецким глаголам: kitschen (делать кое-как) и verkitschen (продавать совсем не то, что заказано). Эти предметы обладали низкой стоимостью и низким художественным качеством.

Блин (фр. )

Баска – так называют широкую оборку, пришиваемую на линии талии к платью, блузке, жакету, юбке и даже к брюкам.

Кварта – 1, 14 литра.

Рогипнол – запрещенное снотворное без цвета, запаха и вкуса; часто подсыпается маньяками ради секса с жертвой " в отключке".

Охотники и собиратели – хозяйственно-культурный тип, характерный для народов, которые находятся на раннем уровне социально-экономического развития.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 13 14 15 16 1718