Messen in Deutschland. Messen in Deutschland

Messen in Deutschland

Wortschatz zut Thema:

der Begriff - понятие, термин

zeitlich begrenzt – ограниченный по времени

zur Schau gestellt werden - демонстрироваться

vergleichen - сравнивать

einen fixen Betrag bezahlen – платить фиксированную сумму

errichten - сооружать

die verschiedenen Angebote – разнообразные предложения

hervorstechen– бросаться в глаза, выделяться

viel Wert legen – придавать большое значение

alle Angebote auflisten – перечислить все предложения

auf einen Blick - сразу

Verträ ge abschließ en – заключать договора

Ausschau halten nach – высматривать ч-л

ein interessantes Erlebnis – интересное событие

Messen in Deutschland

Der Begriff Messe bezeichnet eine zeitlich begrenzte Ausstellung von Waren oder auch von Dienstleistungen, die dem potentiellen Kunden zur Schau gestellt werden.

Der Vorteil fü r die Kunden ist, dass sie sich innerhalb dieser Messe ein Bild ü ber verschiedene Anbieter machen kö nnen, und diese somit miteinander vergleichen kö nnen. Um an einer Messe teilnehmen zu kö nnen, mü ssen nicht nur die Besucher, sondern auch die, die ihre Ware oder Dienstleistung anbieten mö chten, einen fixen Betrag bezahlen. Die Messeanbieter erhalten einen festen Standort, an dem sie ihren Stand errichten kö nnen, Werbung aufstellen kö nnen und dort die potentiellen Kunden werben kö nnen. Die Kunden kö nnen sich auf dem ganzen Messegelä nde aufhalten und beliebig von Stand zu Stand gehen und die verschiedenen Angebote miteinander vergleichen.

Fü r den Verkä ufer ist es besonders wichtig, dass sein Messestand aus der groß en Menge der Konkurrenten hervorsticht. Daher sollten die Verkä ufer immer viel Wert auf einen gut gestylten Stand legen, der die Aufmerksamkeit der potentiellen Kunden weckt. Das Informationsmaterial sollte fü r jeden gut erreichbar ausliegen und ü bersichtlich und alle Angebote auflisten. So kann der zukü nftige Kä ufer auf einen Blick sehen, ob die Angebote und Preisvorschlä ge fü r ihn in Frage kommen.

Auch kö nnen entschlussfreudige Kä ufer auch schon wä hrend einer Messe gü ltige Verträ ge abschließ en. Doch egal ob man sich nur informieren mö chte oder gleich nach neuen Geschä ftspartnern sucht, ist eine Messe ein idealer Ort fü r Kunden genü gend Anbieter auf engem Raum zu finden, sowie fü r den Verkä ufer genü gend Kunden werben zu kö nnen.

Aber auch Menschen, die weder Verkä ufer noch Groß -Einkä ufer sind, interessieren sich oft fü r Messen und kö nnen selbstverstä ndlich diese auch besuchen. Denn es ist immer wieder ein interessantes Erlebnis so viele Angebote und auch neue Ideen zu sehen und kennen zu lernen. Daher warten Sie nicht lä nger und halten Sie Ausschau nach einer Messe, die Sie interessiert.

Задание 1. Подберите русские соответствия к немецким словам и словосочетаниям.

1. die Messe a. ждать

2. Dienstleistungen b. агитировать

3. der Kä ufer c. услуги

4. in Frage kommen d. достаточно

5. warten e. ярмарка

6. genü gend f. выгодные договора

7. werben g. предложения

8. gü ltige Verträ ge h. продавец, производитель

9. Angebote i. стенд

10. Anbieter j. покупатель

11. der Stand g. приниматься в расчёт

Задание 2. Заполните пропуски словами и словосочетаниями, соответствующими

Содержанию текста.

1. Das Informationsmaterial sollte fü r jeden gut... ausliegen.

a. lesbar b. erreichbar c. kaufbar

2. Die Verkä ufer sollten immer viel Wert auf einen gut gestylten... legen.

a. Stand b. Poster c. Raum

3. Die Kunden... sich auf dem ganzen Messegelä nde aufhalten.

a. mü ssen b. mö chten c. kö nnen

Задание 3. Соответствуют ли данные утверждения содержанию текста. Дайте ответ: „да“ или „нет“, если нет, то найдите в тексте верное предложение и запишите его.

1. Der Begriff Messe bezeichnet eine zeitlich unbegrenzte Ausstellung von Waren oder

Dienstleistungen.

2. Die Kunden kö nnen sich innerhalb der Messe ein Bild ü ber verschiedene Anbieter machen.

3. Die Kunden kö nnen sich auf dem ganzen Messegelä nde aufhalten und von Stand zu Stand laufen.

4. Entschlussfreudige Kä ufer dü rfen wä hrend einer Messe keine Verträ ge abschließ en.

5. Um an einer Messe teilnehmen zu kö nnen, mü ssen nicht nur die Besucher, sondern auch die Aussteller einen fixen Betrag bezahlen.

Задание 4. Выберите перевод, соответствующий данному предложению.

1. Der Vorteil fü r die Kunden ist, dass sie sich auf der Messe ein Bild ü ber verschiedene Anbieter machen kö nnen.

a. Польза для клиентов заключается в том, что на ярмарке они могут получить представление о различных производителях.

b. Польза для клиентов состоит в том, что на ярмарке они могут получить представление о самых лучших производителях

c. Польза для клиентов заключается в том, что на ярмарке они могут получить любую информацию о различных продавцах продукции.

2. Fü r den Verkä ufer ist es besonders wichtig, dass sein Messestand aus der groß en Menge der Konkurrenten hervorsticht.

a. Для продавца особенно важно, что его стенд на ярмарке - самый большой из всех

представленных на ярмарке.

b. Для продавца особенно важно, что его ярмарочный стенд выделяется из большого числа конкурентов.

c. Для продавца особенно актуально, что его ярмарочный стенд ничем не выделяется из большого числа конкурентов.

3. Der Begriff Messe bezeichnet eine zeitlich begrenzte Ausstellung von Waren oder von

Dienstleistungen.

a. Понятие ярмарка означает неограниченную по времени демонстрацию товаров или услуг.

b. Определение ярмарка означает ограниченную по времени выставку товаров или услуг.

c. Определение ярмарка означает ограниченную по времени продажу товаров или услуг.

Задание 5. Выберите ответ на вопрос по содержанию текста.

1. Wie kö nnen sich die Besucher an einer Messe teilnehmen?

a. mü ssen einen groß en Betrag zahlen

b. mü ssen einen fixen Betrag bezahlen

c. mü ssen einen unfixierten Betrag bezahlen

2. Worin liegt der Vorteil fü r die Kunden auf einer Messe?

a. Sie kö nnen ein Bild ü ber verschiedene Anbieter machen.

b. Sie kö nnen ein Bild ü ber verschiedene Produkte machen.

c. Sie kö nnen ein Bild ü ber verschiedene Anbieter machen und sie auch vergleichen.

3. Wo auf der Messe kö nnen sich die Kunden aufhalten?

a. auf dem begrenzten Teil der Messe

b. auf einem kleinen Teil der Messe

c. auf dem ganzen Messegelä nde