Исторический очерк слова ФЕРЯЗЬ

На уроке литературы, читая русскую народную сказку «Царевна-лягушка», я обратила внимание на репродукцию картины В. М. Васнецова. Картина является иллюстрацией к тому моменту сказки, когда переставшая быть лягушкой прекрасная царевна танцует на празднике. Изображен именно тот момент, когда во время танцев из остатков еды и костей птицы в своих рукавах героиня создала чудесное озеро и белоснежных лебедей на нем. Царевна одета в нарядное русское платье из богатого цветастого материала с очень длинными разрезными рукавами. Такой вид одежды вызвал мое удивление, захотелось узнать, как называлось такое платье, зачем нужны были такие длинные рукава.

Обратившись к энциклопедии моды и одежды, я узнала, что подобная одежда на Руси существовала уже в 14-16 веках, была мужской и женской. Называлась такая распашная парадная верхняя одежда с длинными рукавами ферязь или ферезь. Ударение падает на первый слог. Женский вариант такой одежды называли также «ферезеей».

В «Словаре живого великорусского языка» В. И. Даля можно найти такое определение этого слова: «ФЕРЕЗЬ - мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата, а также женское платье, застегнутое донизу».

Слово «ферязь» произошло от арабского, персидского «faraga». В 14–16 вв. в Москве царская, боярская и княжеская ферязь шилась из бархата, атласа, сукна, украшалась золотым и серебряным кружевом. Спереди на ферязи делали нашивки, называемые образцами. Это были несколько вышитых золотом или шелком петлиц. Первоначально ферязи застегивались завязками, а позже пуговицами, изготовленными из драгоценных металлов. Рукава ферязи были почти до самой земли. Длина рукава у мужчин достигала 95 сантиметров, а у женщин рукава были еще длиннее — 130—140 сантиметров. Способ надевания этого наряда был интересен. Первоначально в рукав продевали одну руку, а другой рукав спускали вдоль фигуры до самой земли. Иногда рукава откидывали назад или завязывали за спиной узлом.

Именно благодаря этому наряду появилось крылатое выражение «работать спустя рукава». Бояре и дворяне носили ферязь с длинными рукавами, подчеркивая тем самым свою полную неприспособленность к какому-либо труду. Также одежду с длинными рукавами носили скоморохи - странствующие актеры в Древней Руси, выступавшие как певцы, музыканты, акробаты. С одной стороны, длинные рукава являлись частью потешного скоморошьего костюма; с другой стороны - показывали их полное нежелание трудиться, заниматься какой-либо тяжелой работой.

Как видим, ферязь – это дорогая нарядная одежда на Руси. Неслучайно царскую невестку художник В. М. Васнецов изобразил именно в ферезее. Ей длинные рукава старинной русской одежды позволили изрядно удивить окружающих, продемонстрировать свое искусство и мастерство.

Список использованных источников

1. Андреева Р. П. Энциклопедия моды. СПб: Издательство «Литера», 1997.

2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: «Русский язык», 2000.

3. Мерцалова М. Н. Поэзия народного костюма / М. Н. Мерцалова, - Молодая

гвардия. М.: 1975

4. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка/Д. Н. Ушаков, - Учпедгиз.

Москва.: 1989.