|
|||
Эпизод 4. ⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5 Кольт крепко прижимал меня к себе на протяжении всей ночи. Я пробудилась ото сна около трёх часов, он тоже проснулся и мягко поцеловал меня в губы. — Ты в порядке, детка? — пробормотал Кольт, его голос был хриплым. Я кивнула, и он притянул меняближе. Прижавшись к нему, яещё никогда в жизни не чувствовала себя настолькобезопасно. Единственная причина, почему я проснулась, заключалась прежде всего в том, что мне было сложно поверить в свои ощущения. Это чувство умиротворённости было столь чуждо для меня — казалось, будто моё тело хотело разбудить меня лишь для того, чтобы убедиться, что оно по-прежнему здесь. А утром он ушёл. На прикроватном столике лежала записка: «В спортзале. ~К» Я вылезла из кровати, быстренько приняла душ и надела джинсы и чёрный свитер с V-образным вырезом, выбранныйдля меня Кендрой, экономкой. После я пошла в гостиную и села. Было странно находиться в квартире одной, без Кольта, аощущение безопасности, которое у меня было прошлой ночью, вдруг стало зыбким, будто могло в любой момент ускользнуть от меня. Из-за нервов моё тело было напряжено, а тишина доводила меня до грани. Я как раз собиралась включить телевизор, когда вернулся Кольт. У него был тот сексуальный, слегка утомлённый вид, который бывает у парней после спортзала: взлохмаченные волосы и кажущиеся более чётко очерченными мышцы, хотя вы знаете, что это невозможно после одной тренировки. — Привет, — поздоровалась я, нервничая по непонятной причине. — Хорошо спалось, Принцесса? — поинтересовался он, его развязная дерзостьвернулась. Кольтнаправился на кухню, и я последовала за ним, наблюдая за тем, как он открыл холодильник и достал оттуда бутылку воды. — На самом деле, да. — Ты снова просыпалась. Он откинул голову назад и глотнул воды. Футболка обтянула бицепсы, и я вспомнила, как напрягались мышцы его рук, когда он пытался сохранить равновесие, входя в меня, его член был твёрдым как скала. Я вздрогнула. Выпив всю воду, он выбросил пустую бутылку в мусорный контейнер. — Проголодалась? Я кивнула: — Невероятно. — Завтрак? — Зависит от того, что ты приготовишь. — Нет, я имею ввиду пойти куда-нибудь позавтракать. — С тобой? — спросила я, почему-то предложение меня удивило. Мысль о том, чтобы пойти куда-то с ним только вдвоём, казалась чем-то чуждым и запредельным. Это было похоже на свидание. — Нет, с собой, — сказал он с иронией, закатив глаза. — Конечно, со мной. Он опустил руки и стащил с себя потную футболку, моё тело захлестнуло желание. — Хорошо. — Я собираюсь в душ, а потом мы пойдём. — Звучит прекрасно. Я пыталась казаться невозмутимой, пока он шёлв сторону прихожей, но не могла скрыть волнение. Я не завтракала вне дома уже несколько лет, да и Бог знает как долго не была в ресторане, за исключением тех случаев, когда прокрадывалась туда, чтобы воспользоватьсяуборной, или тот раз в прошлом году, когда я два часа просидела в Denny’s, цедя одну чашку кофе, потому что снаружи было холодно, и молясь о том, чтобы они не вышвырнули меня. Двадцать минут спустя Кольт появился снова, он был одет в кожаный пиджак и тёмные джинсы, его волосы до сих пор были растрёпанными и влажными после душа. Он не потрудился побриться, на его волевом подбородкевиднелась щетина. Мне тут же захотелось поцеловать его, ощутить, как короткиеволоски трутся о мои щёки, когда его язык врывается в мой рот, захотелось ощутить его щетину на внутренней поверхности бёдер, когда он поднимается выше. — Готова? — спросил Кольт. Я кивнула и последовала за ним к двери. Он не потянулся к моей руке, и было нечто отстранённое и сдержанное в языке его тела. Сожалел ли он, что рассказал мне о своём дяде? Не хотел, чтобы мы вместе спали? Его беспокоило, чтоон, прижимая меня к себе всю ночь, дал мне неверное представление о своих желаниях? Если так, то ему былоне о чем беспокоиться. У меня не было иллюзий. Я знала, что яне его девушка. Я помнила ту девушку, Аву, которая пришла к нему той ночью, стриптизёршу, спрашивавшую у него про афтепати. Вот с такими тусовался Кольт. Он открыл для меня дверь со стороны пассажирского сидения, и я скользнула внутрь его машины, запах кожаной обивки сразу же ударил мне в нос. В ресторан мы ехали молча. Я продолжала бросать на него взгляды, пытаясь прочитать его настроение, гадая, о чём он думает: не только обо мне, но обо всём, что рассказал, обо всём, что мы обсуждали. Однако это оказалось невозможно. Он выглядел задумчивым, потерянным в мыслях. В машине играла музыка с мощным битом, но Кольт блуждал в своём собственном мире. Он привёз меня в место, находившееся в одной из самых дорогих частей города, оно называлось«Стелла». Когда мы вошли внутрь, я тут же поняла, что одета совсем не по обстановке. «Стелла» относилось к разряду мест, которые выглядели слишком хорошо, чтобы здесь завтракать: скатерти были суконными, а обложки меню обиты кожей. — Думаю, я одета неподобающе, — сказала я Кольту, нервно разглаживая свой свитер. — Ты прекрасна. Я покраснела от его комплимента. Оказалось, не имеет значения, во что я была одета, потому как вскоре стало очевидно, что Кольт тут постоянный клиент. Метрдотель кивнул нам и незамедлительно проводил нас к столику рядом с огромным панорамным окном, выходящим на парк Поколений. Положив на колени тканевуюсалфетку, я стала смотреть в окно, наблюдая за катающимися на качелях детьми. Казалось странным, что такие части города, как эта, были богатыми и шикарными, дети здесь могли играть, веселиться и чувствовать себя в безопасности, а всего лишь в миле отсюда начиналисьодни из самых бедных районов, которые я когда-либо видела. На секунду моё сердце сжалосьиз-за того, насколько несправедливо всё это было, но, заставив себя вернуться в реальность, я напомнила себе, что эти проблемы и мысли превышали мои возможности. — Я уже забыла, когда в последний раз выезжала куда-то завтракать, — сказала я. — Бранч, — произнёс Кольт, оторвавшись от своего меню. — Что? — Никто не называет это больше завтраком, Принцесса. Ты в Ист-сайде. Они зовут это бранчем (прим.: завтрак, плавно перетекающий в обед, получил название бранч. Примерное время приёма пищи как раз между завтраком и обедом: с 11 до 15 часов дня). Потянувшись к стоявшей на столе проволочной корзинке, он взял оттуда клюквенный маффин, разрезал его пополам и намазал маслом, прежде чем положить одну половинку на мою тарелку. — Ешь. — Какой ты властный, — сказала я, закатив глаза. Он приподнял брови, удивлённый тем, что я посмела бросить ему вызов. Я взяла маффин и откусила. Чёрт подери, он был хорош. — Это лучший маффин из всех, что я ела, — призналась я. Кольт удовлетворённо кивнул. Когда официант вернулся, Кольт заказал для нас обоих омлет с беконом и чеддером, панкейкииз сладкого картофели, сосиски и булочки с подливкой (прим.: в оригинале «biscuitswithgravy» — это популярное на юге США блюдо для завтрака, biscuits максимально похожи на шотландские сконы, то есть это что-то вроде бездрожжевых булочек, подаваемых чаще всего с мясным или томатным соусами). — Слишком много еды, — запротестовала я, как только ушёл официант. — Тебе нужно есть. Тебе нужно выздороветь. Кольт кивнул на мои запястья. В его голосе прозвучала нотка чего-то необычного, намёк на ту же самую эмоцию, что была прошлой ночью. Я сделала глоток апельсинового сока и попыталась успокоить своё сердце, которое начало колотиться в груди. — Оливия, — произнёс он. — Кольт, — ответила я, пытаясь добавить игривость в свой голос, пытаясь удержать его от того, что он собирался сказать. Я хотела поговорить с ним, но боялась, что разговор будет о нас, о произошедшем прошлой ночью. Но я ещё не была готова к тому, что этому маленькому воображаемому миру скоро придёт конец. Поэтому я попробовала отрезать ему пути отхода. — Когда ты собираешься поговорить со своим дядей? — Я уже это сделал. — Что? — спросила я, выпрямившись на стуле, мои руки сжали лежащую на коленях салфетку. — Когда? — Этим утром. Официант вернулся с двумя высокими узкими бокалами, наполненными чем-то холодным и розовым. — Клубнично-ананасовый смузи, — объяснил он, поставив их на стол. — Комплимент от шеф-повара. — Спасибо, Джордж, — поблагодарил Кольт. — ПередайЗандеру, что я ценю это. Они перекинулись ещё парой фраз, а я сжала салфетку на своих коленях сильнее. — Джордж, это Оливия, — сказал Кольт. — Приятно познакомиться, —кивнул мнеДжордж. Казалось, для него не было странным видеть здесь Кольта со спутницей, и мне стало интересно, скольких девушек он приводил сюда после проведённой вместе ночи? Десять, двадцать, сто? Но сейчас я не могла думать об этом. Как только Джордж ушёл, я сразу же повернулась к Кольту. — Что он сказал? — задала вопрос я. — Кто? — Твой дядя! Что он ответил, когда ты рассказал ему, что хочешь делать? — Он сказал, что всё нормально, — Кольт пожал плечами, потом подвинул ко мне мой смузи. — Пей. Я сделала глоток, чтобы успокоить его, потому как знала: Кольт не замолчит, пока я не сделаю так, как он хочет. — Итак, это всё? Он кивнул Сузив глаза, я с подозрением взглянула на него: — Ты не кажешься счастливым. Джордж снова появился возле нашего стола, на этот раз расставляя перед нами тарелки сбулочками, панкейками, омлетом, сосисками и беконом. — Так почему ты не рад? — спросила я, стоило Джорджууйти. — Кто сказал, что я не рад? Кольт взял сироп и утопил в нём свои панкейки, потом отрезал кусочек и начал есть. — Ну, ты не улыбаешься. Ты не ведёшь себя как тот, кто счастлив. Вздохнув, он опустил вилку, потянулся к своему бумажнику и вытащил оттуда скомканную визитку. Кольт скользнул ею по столу в мою сторону. — Что это? — Визитка Калеба. — Калеба… Я протянула руку и подняла её со стола. Без сомнения, это была та самая визитка, которую дал мне Калеб. — Откуда это у тебя? — Я вчераподобрал еёс земли, когда нашёл тебя возле дома Деклана. Я посмотрела на визитку. Информация оКалебе была выбита на плотной бумаге кремового цвета, буквы жеглубокого и тревожного тёмно-синего цвета были слегка приподняты. — Почему ты даёшь её мне? — Потому что, — сказал Кольт серьёзно, — Оливия, я хочу, чтобы ты работала на ФБР.
|
|||
|