Источник: NARA. T. 315. R. 1678. F. 000473-000474.

Перевод с немецкого языка

Штамп:

221-я охранная дивизия Оперативный отдел (Ia)/ Отдел тыла (Ib) _______________________________________ № 324/42 секретно

С Е К Р Е Т Н О!

18. 8. 42 г.

Вх. штамп 221-й пехотной дивизии Дата вх.: 21 августа 1942 г. № по журналу учета: 762/42 секр. Отдел: Опер. (Ia) Прил.: - (подпись)

Содержание документа: Уборка урожая.

Стационарным продовольственным отделом резерва Главного командования (ПО РГК) сооружены пункты сбора кормовых культур в нижеперечисленных населенных пунктах:

1) Стационарным ПО РГК «Гомель»	в	Гомель, Добруш, Светиловичи,	Тереховка, Чечерск, Корма,
		Буда-Коршелевская,
		Уваровичи,	Ветка.
2) Стационарным ПО РГК «Клинцы»	в	Клинцы,	Новозыбков,
		Климов,	Злынка,
		Гордеевка,	Красная Гора.
3) Стационарным ПО РГК «Унеча»	в	Унеча,	Мглин,
		Почеп,	Стародуб,
		Погар,	Сураж,
		Костюковичи.

Положение с продовольствием требует, чтобы вермахт на Восточном фронте по возможности обеспечивался пропитанием из сельской местности с целью сокращения поставок продовольствия с Родины. Исходя из этого, необходим не только сбор урожая и его переработка, но также и его охрана. В районах, где сохраняется угроза со стороны партизан, после уничтожения ими складов кропотливая многомесячная работа оказалась бесполезной, что стало причиной тяжелых убытков. Задействованные части в охране пунктов сбора урожая должны четко осознавать свою ответственность.

В целях охраны пунктов сбора кормовых культур ПРИКАЗЫВАЮ:

В случае невозможности охраны пунктов сбора кормовых культур собственными силами и средствами стационарных продовольственных отделов резерва Главного командования по требованию ПО РГК обеспечить охрану силами соответствующих военных комендатур.

Пока будет позволять тактическая обстановка, со стороны комендатур для охраны могут привлекаться войска.

Исходя из вышеизложенного, комендатурам установить взаимодействие и связь со следующими войсковыми частями и подразделениями:

Мглин, Стародуб, Погар, Сураж,	27-й охранный полк
Чечерск, Светиловичи,	45-й охранный полк
Добруш, Буда-Коршелевская, Климов,	44-й охранный полк
Уваровичи, Гордеевка, Красная Гора,	350-я служба подвоза снабжения
Ветка,	1-й дивизион 221-го артполка
Злынка,	221-й противотанковый дивизион
Тереховка	350-я медико-санитарная рота

Для постоянной охраны территорий складов следует выставлять, по меньшей мере, двойные посты. Кроме того, в районах, где остается угроза активности партизан, выделять находящееся в боевой готовности вблизи охраняемого склада пулеметное отделение. Ответственность за надлежащую охрану возлагается на местные комендатуры и на командиров, от которых снаряжены караулы.

За командира дивизии:

1-й офицер штаба дивизии*

(подпись)

Перевод: В. Н. Головко, под редакцией С. А. Митрофанова, февраль 2020 г.

* Он же начальник штаба. Прим. переводчика.

Источник: NARA. T. 315. R. 1678. F. 000473-000474.