ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение состоит из двух предложений, одно из которых подчинено другому. При этом в простом предложении изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а в придаточном предложении изменяемая часть сказуемого всегда стоит на последнем месте.

В зависимости от позиции главного предложения по отношению к придаточному главное предложение имеет разный порядок слов:

А) Если главное предложение стоит перед придаточным, то оно имеет обычный порядок слов простого предложения, т. е. прямой или обратный:

Ich habe gestern erfahren, dass die deutsche Delegation bald kommt.

Я вчера узнал, что скоро прибывает немецкая делегация.

Gestern habe ich erfahren, dass die Delegation schon gekommen war.

Вчера я узнал, что делегация уже прибыла.

Б) Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается с изменяемой части сказуемого, т. к. первое место занимает придаточное предложение. После изменяемой части сказуемого стоит подлежащее. Затем остальные члены предложения. Последнее место в предложении занимает неизменяемая часть сказуемого:

Wenn er Deutsch spricht, verstehen wir ihn nur schwer

ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Вопросы	Союзы	Примеры
I. Дополнительные придаточные предложения
Was? Wem? Wofü r?	dass ob W-Fragen	Ich weiß, dass unsere Uni drei Studentenwohnheime hat. Frage ihn, ob er nach Frankreich fahren wird. Sie erzä hlte, wie ihre Familie den Urlaubt verbracht hatte.

II. Придаточные предложения причины

Warum? Aus welchem Grunde?

weil da denn

Die Studenten stellten die Fragen an den Lehrer, weil das Thema sehr schwer war. Da wir gute Freunde sind, sind wir oft der gleichen Meinung. Er muss seine Frage wiederholen, denn wir haben ihn nicht gehö rt.

III. Определительные придаточные предложения

Welcher? Was fü r ein?

m. f. n. pl. N. der die das die G. dessen deren dessen deren D. dem der dem denen A. den die das die

Mein Freund, dem ich einen Brief geschrieben habe, hat nicht geantwortet. Mit uns fuhr ein Mann, dessen Sohn in Dresden lebt. Die Studenten, denen ich geholfen habe, haben sich bedankt.

IV. Придаточные предложения времени

Wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange Wie oft?	wenn als nachdem wä hrend sobald	Wenn(каждый раз, когда) ich zur Hochschule gehe, treffe ich unterwegs meine Freunden. Als (однажды, когда) wir endlich den Bahnhof erreichten, war der Zug gerade abgefahren. Nachdem sie die Prü fung abgelegt hatte, fuhr sie zu den Eltern. Wä hrenddas Wetter schlecht war, blieben wir zu Hause. Ich werde mir Arbeit suchen, sobald ich Prü fungen bestanden habe.
	V. Придаточные предложения цели
	Wozu?	damit	Ich schicke dir Geld, damit du dich ganz auf deine Arbeit konzentrieren kannst.
	VI. Условные придаточные предложения
	Unter welcher Bedingung?	wenn falls без союза	Wenn du meine Hilfe brauchst, so rufe mich am Abend an. Du triffst mich noch zu Hause an, falls du rechtzeitig kommst. Hast du Zeit, so komm zu mir.
	VII. Сравнительные придаточные предложения
	Wie?	wie als je... desto = je…umso	Er arbeitete so, wie er es gewö hnt hat. (одинаковые признаки) Du arbeitest seit einer Woche besser, als wir erwartet haben. (разные признаки) Je mehr du Sport treibst, desto (umso) besser fü hlst du dich.

ЗАДАНИЕ

Выберите правильный союз и укажите тип каждого сложноподчиненного предложения. Переведите предложения на русский язык.

1. Ich weiß, … diese Delegation aus Moskau gekommen ist.

______________________________________________________________

2. Russland, … an vielen Bodenschä tzen reich ist, besitzt eine hoch entwickelte Industrie.

_______________________________________________________________

3. … er deutsch spricht, macht er viele Fehler.

________________________________________________________________

4. … er sich im Sportlager gut erholt hatte, besuchte er seine Verwandten.

________________________________________________________________

5. … er zum Unterricht gekommen war, war es halb neun Uhr.

6. Meine Freundin, … in Wolgograd lebt, ist vor kurzem aus Ö sterreich zurü ckgekehrt.

_________________________________________________________________

7. Heute gehen die Studenten in den Lesesaal, … sie sich zur Vorlesung vorbereiten mü ssen.

___________________________________________________________________

8. … das Wetter schlecht war, gingen sie nicht spazieren.

___________________________________________________________________

9. Sie interessieren sich dafü r, … sie dieses Fach im zweiten Studienjahr studieren werden.