World Architecture. Мировая архитектура. Architecture is a building art, the ability to design cities, create residential buildings, squares and streets, to break up, that is, to design gardens and parks.

World Architecture

Мировая архитектура

Architecture is a building art, the ability to design cities, create residential buildings, squares and streets, to break up, that is, to design gardens and parks.

Архитектура - это строительное искусство, умение проектировать города, создавать жилые дома, площади и улицы, разбивать, то есть намечать сады и парки.

Unlike other works of art - paintings, sculptures - works of architecture, people not only observe, but also constantly use. In the house they live, in the office they work. In the theater, cinema, circus - go to have fun.

В отличие от других произведений искусств – картин, скульптур - произведения архитектуры люди не только наблюдают, но и постоянно используют. В доме – живут, в офисе – работают. В театр, кино, цирк - ходят развлекаться.

In architecture, the labor of people of many professions is used: architects, designers, builders. An architect in Greek means " senior builder ['si: nɪ ə 'bɪ ldə ]. " He thinks out how the building will look, develops a project and monitors the progress of construction.

В архитектуре используется труд людей многих профессий: архитекторов, дизайнеров, строителей. Архитектор по-гречески означает «старший строитель». Он придумывает, как будет выглядеть здание, разрабатывает проект и следит за ходом строительства.

To become an architect or builder, you need to know a lot, learn a lot. For example, do you know what a colonnade ['kɔ lə 'neɪ d] or peristyle ['perɪ staɪ l] is? Do you want to know? Let's take a tour [tuə ] of different countries and eras ['ɪ (ə )rə z], looking at architectural monuments ['mɔ njumə nts].

Чтобы стать архитектором или строителем, надо много знать, многому учиться. Например, знаете ли вы что такое колоннада или перистиль? А хотите узнать? Давайте совершим экскурсию по разным странам и эпохам, рассматривая памятники архитектуры

The ancient Egyptians [ɪ 'ʤ ɪ pʃ (ə )nz] created many architectural structures. Of course, you have already heard about the pyramids ['pɪ rə mɪ dz]. And the ancient Egyptians were the authors of the obelisks ['ɔ bə lɪ sks] - structures in the form of pillars ['pɪ lə z] directed to the sky.

Древние египтяне создали много архитектурных сооружений. Про пирамиды Вы, разумеется, уже слышали. А еще древние египтяне были авторами обелисков – сооружений в виде столбов, устремленных в небо.

Many architectural monuments were left by the Greeks. In Athens ['æ θ ə nz], in Greece, stands the Parfenon [ˈ pɑ ː θ ɪ nə n], a temple surrounded by a colonnade. Colonnade is an ensemble [ɑ ː nˈ sɑ ː mbl] брит. [ɒ nˈ sɒ mb(ə )l] of several columns [ˈ kɑ ː lə mz] брит. [ˈ kɒ lə mz].

Много архитектурных памятников оставили греки. В Афинах, в Греции стоит Парфенон – храм, окруженный колоннадой. Колоннада – это ансамбль из нескольких колонн.

Ancient architects [ˈ ɑ ː rkɪ tekts] are called architects, and ancient architecture is called antique. You probably noticed that the ancient architecture of antiquity is powerful and majestic?

Древних архитекторов принято называть зодчими, а древнюю архитектуру – античной. Вы наверняка заметили, что древняя архитектура античности - мощная и величественная?

Let's move to Italy, in its capital, Rome. Look at the Colosseum [kɑ ː lə ˈ siː ə m] - a grand amphitheater [ˈ æ mfə ˌ θ iə tə r] where gladiatorial [ˌ ɡ læ dɪ ə ˈ tɔ ː rɪ ə l] battles[ˈ bæ tlz] took place many years ago. The Romans brought in ancient architecture semicircular openings [ˌ sε mi'sɜ ː kjʊ lə, - ['ə up(ə )nɪ ŋ z] in the wall – arches [ɑ: ʧ iz].

Давайте переместимся в Италию, в её столицу Рим. Посмотрите на Колизей - грандиозный амфитеатр, где много лет назад проводились гладиаторские бои. Римляне привнесли в античную архитектуру полукруглые проемы в стене – арки.

Fast forward to Turkey, to the city of Istanbul, the temple of Hagia Sophia Софая [haɪ ə 'sə ufɪ ə ] is located glider амер. [ˈ ɡ laɪ də r] брит. [ˈ ɡ lʌ ɪ də ]. This temple is a grandiose амер. [ˈ ɡ ræ ndioʊ s] брит. [ˈ ɡ randɪ ə ʊ s] building of the Byzantine амер. [ˈ bɪ zə ntiː n] брит. [bɪ ˈ zantʌ ɪ n] style. Byzantine-style buildings are superbly decorated, shining with mosaics амер. [moʊ ˈ zeɪ ɪ ks] брит. [mə ʊ ˈ zeɪ ɪ ks]. When decorating their interior, precious ['preʃ ə s] stones and metals were used. A new Romanesque ['rə umə 'nesk] style of architecture was born in a difficult time, full of wars. Terrible force blows from the castles ['kɑ: s(ə )l] and monasteries ['mɔ nə strɪ z] of that harsh [hɑ: ʃ ] era ['ɪ (ə )rə . The strength [streŋ θ ] of the building is the main concern of the Romanesque builders.

Перенесемся теперь в Турцию, в город Стамбул, где находится храм Святой Софии. Этот храм – грандиозное сооружение византийского стиля. Здания византийского стиля великолепно оформлены, сияют мозаикой. При отделке их внутренних помещений использовались драгоценные камни и металлы. Новый романский стиль архитектуры зарождался в сложное время, полное войн. Грозной силой веет от замков и монастырей той суровой эпохи. Прочность здания – главная забота романских строителей.

The Leaning Cathedral of Pisa is also an example of an architectural structure of the Romanesque style. Pay attention to the massive walls, semicircular arches, many horizontal lines. And here is a completely different example of architectural art - the Notre Dame de Paris Cathedral [kə 'θ i: drə l] in Notre Dame in France. The cathedral is made in the Gothic ['gɔ θ ɪ k] style. Gothic-style buildings are elevated ['elɪ veɪ tɪ d], aspiring [ə 'spaɪ (ə )rɪ ŋ ] to the sky, light and airy ['e(ə )rɪ ].

Пизанский собор – тоже пример архитектурного сооружения романского стиля. Обратите внимание на массивные стены, полукруглые арки, множество горизонтальных линий. А вот совсем другой пример архитектурного искусства - храм Парижской Богоматери Нотр-Дам-дё-Пари во Франции. Собор выполнен в готическом стиле. Сооружения готического стиля возвышенные, стремящиеся к небу, легкие и воздушные.

You saw that architecture in different countries is different and changes over time. But it turns out that art can turn to the past. This happened in the Renaissance [rɪ 'neɪ s(ə )ns], in the so-called Renaissance. Renaissance architects took an example from architects of Ancient Greece. Simple powerful columns, the use of peristyle - an external colonnade, the ratio of the height and width [wɪ dθ ] of the building - all exactly correspond to ancient architectural monuments.

Вы увидели, что архитектура в разных странах - отличается и меняется со временем. Но оказывается, искусство может обращаться к прошлому. Так произошло в эпоху возрождения, в так называемую эпоху Ренессанса. Архитекторы Возрождения брали пример с зодчих Древней Греции. Простые мощные колонны, использование перистиля – внешней колоннады, соотношение высоты и ширины здания – все в точности соответствует античным памятникам архитектуры.

Baroque [bə 'rɔ k] means " twisted, wrong, strange. " In this style, ceremonial, decorative, magnificent buildings were created.

Барокко означает «искривленный, неправильный, странный». В таком стиле создавались парадные, декоративные, пышные здания.

Earlier, wealthy people built castles for themselves, and later - luxurious [lʌ g'zju(ə )rɪ ə s] palaces ['pæ lɪ siz], especially intricately ['ɪ ntrɪ kɪ tlɪ ] decorated inside. The Baroque style grew into the Rococo style, exaggeratedly [ɪ ɡ 'zæ dʒ ǝ reɪ tɪ dlɪ ] fragile ['fræ ʤ aɪ l], elegant, sophisticated [sə 'fɪ stɪ keɪ tɪ d]. Delicate colors have come into fashion - pink, blue, gray. Gilding ['gɪ ldɪ ŋ ] has become brighter and lighter. Straight lines disappeared, curved details appeared.

Раньше богатые люди строили себе замки, а позже – роскошные дворцы, особенно причудливо украшенные внутри. Стиль барокко перерос в стиль рококо, преувеличенно хрупкий, изящный, утонченный. В моду вошли нежные цвета – розовый, голубой, серый. Позолота стала светлей и легче. Пропали прямые линии, появились изогнутые детали.

" Classicism" ['klæ sɪ sɪ z(ə )m] means " exemplary" [ɪ g'zemplə rɪ ]. Buildings in the style of classicism - strict, simple, clear. A striking ['straɪ kɪ ŋ ] example is the building of the Louvre ['luː vǝ (r)]. A remarkable [rɪ 'mɑ: kə b(ə )l] monument of this style is the ensemble [ɔ n'sɔ mb(ə )l] of the royal palace in Versailles [veə 'saɪ ].

«Классицизм» означает «образцовый». Здания в стиле классицизма – строгие, простые, ясные. Ярким примером служит здание Лувра. Замечательным памятником этого стиля является ансамбль королевского дворца в Версале.

Empire ['empaɪ ə ] is an architectural style that combines Roman classics and Egyptian motifs [mə u'ti: f]. Translated from Latin " empire" means - command, power. In the decoration of buildings used military emblems - crossed swords [sɔ: d] and spears [spɪ ə ], shields [ʃ i: ld] and helmets ['helmɪ ts].

Ампир – это стиль архитектуры, который сочетает римскую классику и египетские мотивы. В переводе с латинского «ампир» означает - командование, власть. В украшении сооружений используются военные эмблемы - скрещенные мечи и копья, щиты и шлемы.

Historicism style architecture turned to history for themes and images. The creators of the Art Nouveau ['ɑ: (t)nu: 'və u] style, on the one hand, sought [sɔ: t] simple designs [dɪ 'zaɪ nz] using reinforced [ri: ɪ n'fɔ: st] concrete ['kɔ ŋ kri: t], glass [glɑ: s], and ceramics [sɪ 'ræ mɪ ks]. On the other hand, for interiors [ɪ n'tɪ (ə )rɪ ə z] and facades [fə 'sɑ ː dz] they used paintings, sculptures ['skʌ lpʧ ə z], moving forms and lines [laɪ nz].

Архитектура стиля историзм обратилась за темами и образами к истории. Создатели стиля модерн, с одной стороны, стремились к простым конструкциям, применяя железобетон, стекло, керамику. С другой стороны, для интерьеров и фасадов они использовали росписи, скульптуру, скользящие формы и линии.

What is a facade [fə ˈ sɑ ː d] and interior [ɪ n'tɪ (ə )rɪ ə ]? The facade is a view [vju: ] of the building from the outside, from the street. The facade includes walls [wɔ: lz] and windows ['wɪ ndə uz], doors and roof [ru: f], front door, stairs [steə z]. And the interior is the way the building looks inside, the walls, ceiling ['si: lɪ ŋ ] and floor, all the furniture ['fɜ: nɪ ʧ ə ], chandeliers['ʃ æ ndə 'lɪ ə z], lamps, vases and other things decorating the house.

Что же такое фасад и интерьер? Фасад – это вид здания снаружи, с улицы. Фасад включает в себя стены и окна, двери и крышу, парадный вход, лестницу. А интерьером называется то, как здание выглядит внутри, как отделаны стены, потолок и пол, вся мебель, люстры, светильники, вазы и другие вещи, украшающие дом.

Architectural monuments were created not only in ancient times. Nowadays, they also create architectural masterpieces. For example, the Pompidou Center in Paris, created in the style of " constructivism". This building has a very unusual escalator, it is located outside the building and is attached [ə 'tæ ʧ t] to it with cables, like boats to a ship. Outside, the center of Pompidou looks like a huge [hju: ʤ ] plant: pipes [paɪ ps], strange constructions. The main idea of the architects was to place on the outside what should be inside. And then the colors were chosen: blue - ventilation, green - water supply, yellow - power supply, red – elevators.

Архитектурные памятники создавались не только в древние времена. В наши дни тоже создают архитектурные шедевры. Например центр Помпиду в Париже, созданный в стиле «конструктивизм». В этом здании очень необычный эскалатор, он находится снаружи здания и прикреплен к нему тросами, как шлюпки к кораблю. Снаружи центр Помпиду смахивает на огромный завод: трубы, непонятные конструкции. Главной идеей архитекторов было разместить снаружи то, что должно быть внутри. А затем были выбраны цвета: голубой – вентиляция, зеленый – водоснабжение, желтый – электросети, красный – лифты.

The post-modern style architects tried to introduce fiction, fantasy, even a game into architecture.

Архитекторы стиля постмодернизм попытались внести в архитектуру выдумку, фантазию, даже игру.

Art deco ['ɑ: (t)'dekə u] masters used zigzag and stepped shapes, wide curved [kɜ: vd] lines. Can you see the pattern of piano keys in the spire of the Chrysler Building skyscraper ['skaɪ 'skreɪ pə ]? (Chrysler Corporation skyscraper, built in 1930, one of the symbols of New York).

Мастера стиля арт-деко применяли зигзагообразные и ступенчатые формы, широкие кривые линии. Сможете ли Вы разглядеть узор клавиш фортепьяно в шпиле небоскрёба Крайслер Билдинг? (небоскрёб корпорации Chrysler, построенный в 1930 году, один из символов Нью-Йорка).

The modern city hall in London looks more like an egg. In addition, the building is still tilted. And if you take a closer look, you will notice that it is wider in its middle part than in the lower, at the base. High-tech ['haɪ 'tek] style is glass, metal and plastic: rigor and simplicity of designs. Here, in the UK, but only in another city - Glasgow - is a modern architectural masterpiece - the Center for Science. The most interesting thing about it is the tall tower. It turns out she can spin!

А вот современное здание мэрии в Лондоне, скорее напоминает яйцо. К тому же здание еще наклонено. А если ты внимательно приглядишься, то заметишь, что оно в своей средней части шире, чем в нижней, у основания. Стиль хай-тек – это стекло, металл и пластик: строгость и простота конструкций. Здесь же, в Великобритании, но только в другом городе – Глазго – расположен современный архитектурный шедевр – Центр Науки. Самое интересное в нем это высокая башня. Оказывается, она может вращаться!

Here is another modern architectural marvel - the Sydney Opera House

Вот еще одно современное архитектурное чудо – здание оперы в Сиднее

Someone compares this building with a sailboat, someone with a snowy mountain peak. And someone even with an orange, sliced into slices! This style of architecture is often called organic - the architects focused on nature when creating their projects.

Кто-то сравнивает это здание с парусником, кто-то со снежной горной вершиной. А кто-то даже с апельсином, разобранным на дольки! (интересная версия, не правда ли). Такой стиль архитектуры часто называют органикой – архитекторы при создании своих проектов ориентировались на природу.

Techno ['teknə (u)-] style uses technological designs, sometimes even fantastic ones.

Стиль техно использует технологические конструкции, иногда даже фантастические.

Buildings in the style of deconstructivism [ˌ diː kǝ n'strʌ ktiviz(ə )m] - these are not destroyed buildings, but the result of the experiments of architects - is it possible to create wrong houses?

Здания в стиле деконструктивизм – это не разрушенные здания, арезультат опытов архитекторов - можно ли создавать неправильные дома?

Speaking of modern architecture, one cannot but mention skyscrapers, tall buildings. Skyscrapers are visible from afar and often become symbols of the cities in which they are built. A vivid example is the twin skyscrapers in the city of Kuala Lumpur in Malaysia [mə 'leɪ ʒ ə ].

Говоря о современной архитектуре, нельзя не упомянуть о небоскребах –высоченных зданиях. Небоскребы видны издалека и часто становятся символами городов, в которых они построены. Ярким примером служат небоскребы-близнецы в городе Куала Лумпур в Малайзии.

A skyscraper is not just a tall building. This is a unique architectural work. Now you see the tallest building in the world, it is located in Taipei, on the island of Taiwan in China. The amazing appearance of this building is created using lighting.

Небоскреб - это не просто высокое здание. Это неповторимое архитектурное произведение. Сейчас вы видите самое высокое здание в мире, оно находится в Тайбэйе, на острове Тайвань в Китае. Удивительный облик этого здания создан с помощью подсветки.

Even in antiquity, three tasks were set before architecture - utility, strength, beauty. Each building should be useful. Residential building should be comfortable for housing. The theater should be suitable for showing performances, and the school should be convenient for the study of children. It is also important that each structure is durable. After all, buildings are not created for one year, but for a long time. But architecture would not become art if they forgot about the third important requirement - beauty. Each architect seeks to make his creation not only beautiful, but also unique, unlike others.

Еще в древности перед архитектурой ставили три задачи – польза, прочность, красота. Каждое здание должно быть полезным. Жилое здание должно быть удобным для жилья. Театр должен подходить для показа спектаклей, а школа должна быть удобна для учебы детей. Также важно, чтобы каждое сооружение было долговечным, прочным. Ведь здания создаются не на один год, а надолго. Но архитектура не стала бы искусством, если бы забыли про третье важное требование – красота. Каждый архитектор стремится сделать свое творение не просто красивым, но и неповторимым, непохожим на другие.