ТОВ ФЕС УКР. УКРАИНА 19700. ЧЕРКАСЬКА ОБЛ. , М. ЗОЛОТОНОША. ООО ВОСТОК-ТОРГ. УКРАИНА, 86119, ДНР, Г. МАКЕЕВКА. УЛ. МОНТАЖНАЯ, Д. 9А. ЧП «КАТА-ЛОГ». ДНР, 83062, ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН,. УЛ. КУЙБЫШЕВА, 6, КОМ. 309 ,. Г. ДОНЕЦК. УКРАИНА. П.

Отправитель (наименование, адрес, страна)

Absender (Name, Anschrift, Land)

CMR

Международная товарно-транспортная накладная Internationaler Frachtbrief

№ 5072021

Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие договоры, осуществляется в соответствии с условиями Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)

Diese Befö rderung unterliegt trotz einer gegenteiligen Abmachung den Bestimmungen des Ü bereinkommens ü ber den Befö rderungsvertrag im intern. Straß engü terverkehr (CMR)

ТОВ " ФЕС УКР"

УКРАИНА 19700

ЧЕРКАСЬКА ОБЛ. , М. ЗОЛОТОНОША

ВУЛ. ШЕВЧЕНКА, Б. 235 А

Получатель (наименование, адрес, страна)

Empfä nger (Name, Anschrift, Land)

Перевозчик (наименование, адрес, страна)

Frachtfü hrer (Name, Anschrift, Land)

ООО " ВОСТОК-ТОРГ"

УКРАИНА, 86119, ДНР, Г. МАКЕЕВКА

УЛ. МОНТАЖНАЯ, Д. 9А

ЧП «КАТА-ЛОГ»

ДНР, 83062, ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН,

УЛ. КУЙБЫШЕВА, 6, КОМ. 309,

ИНН: 36168594

Месторазгрузкигруза

AuslieferungsortdesGutes

Последующийперевозчик (наименование, адрес, страна)

Nachfolgende Frachtfü hrer (Name, Anschrift, Land)

Место/Ort

Г. ДОНЕЦК

Страна/Land

УКРАИНА

Местоидатапогрузкигруза

Ort und Tag Ü bernahme des Gutes

Место/Ort

П. МАТВЕЕВ КУРГАН

Страна/Land

РОССИЯ

Оговоркиизамечанияперевозчика

Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtfü hrer

Дата/Datum

Прилагаемые документы

Beigefü gteDokumente

СЧЕТ-ФАКТУРА №5/07/2021 от 02. 07. 2021

Знакииномера

Kennzeichen und Nummern

Количествомест

Anzahl der Packstü cke

Родупаковки

Art der Verpackung

Наименованиегруза

Bezeichnung des Gutes

Статист №

Statistik-Nr.

Весбрутто, кг

Bruttogew., kg

Объём, м³

Umfang m³

ЧАЙ/КОФЕ/НАПИТОК КОФЕЙНЫЙ/ ЦИКОРИЙ В АССОРТИМЕНТЕ

358, 500

1460 КОРОБОК НА 32 ПОДДОНАХ

18004, 300

380, 550

15, 000

108, 600

ИТОГО МЕСТ: 32 ПОДДОНА

ИТОГО:

18 866, 950

Класс

Klasse

Цифра

Ziffer

Буква

Buchstabe

ДОПОГ

ADR

Указанияотправителя (таможенная и прочая обработка)

Anweisungen des Absenders (Zoll- Und sonstige amtliche Bearbeitung)

Подлежитоплате

Zu zahlen vom:

Отправитель

Absender

Валюта

Wä hrung

Получатель

Empfä nger

Ставка

Fracht

Скидки

Ermä ß igungen

Разность

Zwischensumme

Надбавки

Zuschlä ge

Дополнительныесборы

Nebengebü hren

Прочие

Sonstiges

Итого к оплате

Zuzahlende Ges. -Summe

Возврат

Rü ckerstattung

Условия оплаты

Frachtzahlungsanweisungen

Особые согласованные условия

BesondereVereinbarungen

Франко

Frei

СРТ- г. Донецк

Нефранко

Unfrei

Составленв

Ausgefertigt in

П. МАТВЕЕВ КУРГАН

Дата am

17. 07. 21

ГрузполученДата

GutempfangenDatum

Am „ _____ “ ______________20

Прибытие под погрузкумин.

Ankunft fü r BeladungMin.

ВОДИТЕЛЬ – Доронин М. В.

Убытиемин.

AbfahrtMin.

Подписьиштампотправителя

Unterschrift und Stempel des Absenders

Подписьиштампполучателя

Unterschrift und Stempel des Empfä ngers

Регистрац. номер/ AmtlichesKennzeichen

Тягач/Kfz Полуприцеп/Anhä nger

Марка/Typ

Тягач/Kfz Полуприцеп/Anhä nger

В618КУДНР/150АНДНР