Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Екатерина Клинкова. Андрей Хаметов. Пётр Лунев. Андрей Хаметов. Екатерина Клинкова. Андрей Хаметов. Алина Шапран. Полина Крылова. Екатерина Клинкова. Алина Шапран. Екатерина Клинкова

Екатерина Клинкова

Сегодня удостоены вы чести

Впервые быть на лекции моей,

Прослушать вводные слова и мысли

И Чосера почтить в Кентберри,

Узнать поближе Бена Джонсона труды,

В алхимика его вы погрузитесь

И Толкина сей громкий сказ.

Андрей Хаметов

Ну что же будем мы учить?

Пётр Лунев

Простые выраженья на английском.

Андрей Хаметов

Да я в сомнениях сейчас.

Екатерина Клинкова

Прочтём сей текст великолепный!

Основная масса студентов еле-еле читает текст на английском языке, запинаясь и бранясь про себя (сей текст я привожу вам, скромный автор)

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon on 23 April 1564. His father was John Shakespeare, a craftsman and trader. William went to a grammar school where he studied grammar, logics, rhetoric and Latin.

Андрей Хаметов

Выльям Шакспайре вас бурн.

Алина Шапран

Его произношенье режет ушит, как металл,

Бэкон в гробу упал бы, в ком свернулся.

Полина Крылова

Не говори, какие все смешные.

После 20 минутного скрежета зубовного Екатерина Клинкова решает приостановить чтения текста и спрашивает, как переводятся слова с русского на английский.

Екатерина Клинкова

Скажи же друг мне расчудесный,

Привратник Норфолка обширный,

Сказатель Генриха 8,

Как будет слог звучать изящный?

Ну скажем, например, маяк?

В аудитории наступает гробовая тишина.

Алина Шапран, кривя злорадостной улыбкой, поднимает руку и отвечает.

Алина Шапран

Lighthouse

Екатерина Клинкова

Я вижу собралась у вас не горстка грамотеев,

А лишь boers голландский будет здесь.

Сказала бы я лучше по-немецки и французски,

Но русский слог здесь более уместен.

Из конца аудитории слышатся шаги приближающейся неожиданности, которая раз и навсегда перевернёт сознания студентов и преподавателей об образовательном процессе. В аудиторию входит слегка неопрятный студент и, слегка запинаясь, спрашивает.