Скоропись 1-й трети XVII в.. юс малый

Скоропись 1-й трети XVII в.

Строчные буквы	Выносные буквы	Лигатуры, взмёты	Начерки	Примеры	Перевод
а					всеа
б					службу бьет
	б				чтоб
в					твоево всеа Литвы
	В				против
г					занемог
	гв конце слова под титлом = го				и великого Дубитцкого (фамилия)
д					два выдать
	д				голодною
	ДУ				году
е					свое
		ез			без
		ер			смертью
		ет			четвертом
ж					пожалуй
	Ж				службе
s					занемог
з					иноземец
	з				князь
	зу				указу
и					земли помираю
	и				твой пожалуй
I					Русии
		ив			иво (т. е. его)
к					как скаске
л					холоп
	Л				большой
м					твоему
	М				своим челом им
н					никуды
	нпод титлом				немчин деньги
		Н(ь)Я			жалованья
		ор			кормовые
п					холоп
	Ппод титлом				холоп
р					Юрька
	р				кормовых
с					всеа скаске
	С				к Москве волочась донесли
т					твоему Туле таков
	т				бьет братью смотрели
	ТИ				в памети
у					твоему
		УС			у смотру
ф					Фанголсин (фамилия)
	х				кормовых
ц					иноземець
	ц				иноземец
ч					челом
ш					большой пришод (т. е. прийдя)
щ					прапорщик
ъ					холоп
ы					выходу иноземцы в ыюне был
ь					бьет
ять					Туле
ю					помираю
я					племя
		ят			тридесят(ь)
юс малый					Яков
кси					Олександра
фита					Ефим