- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Изучите требования к составлению краткого изложения статьи.
Изучите требования к составлению краткого изложения статьи.
SUMMARY
· Summary – краткая справка о статье, книге с точки зрения содержания.
· Материал излагается в сжатой форме ( 10-12 предложений).
· Лаконичность языка, т. е. использование простых предложений (глаголы употребляются всегда в настоящем времени в действительном или страдательном залоге).
· Строгая логическая структура текста и обязательное использование в тексте английских безличных конструкций, с помощью которых происходит введение и описание текста оригинала.
Введение (название статьи, представление темы)
The title of the article is … Название (заглавие) текста …
The article is headlined/ called… Статья называется..
It deals with … Статья касается …
It is devoted to …. Она посвящена….
The article provides the reader with some data on/ material, information on … Статья даёт читателю информацию о …
Изложение (основная идея, факты, примеры)
According to …. Cогласно…
It is especially noted that … Особенно отмечается …
Moreover, in addition/ next … Кроме того, …
The article describes that…. В статье описывается, что
It is worth mentioning that … Следует упомянуть, что…
It is spoken in detail … Подробно говорится о …
Much attention is given to … Большое внимание уделяется …
It gives a detailed analysis of … Cстатья даёт подробный анализ …
The article draws our attention to … Она привлекает наше внимание к …
The readers’ attention is drawn to… Внимание читателя привлечено к...
Заключение (выводы)
In conclusion. … В итоге, в результате …
Finally/on the whole … В заключение …
The article is of interest to … Эта статья представляет интерес для …
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|