Способы перевода пассивных конструкций с предлогами на русский язык.

Способы перевода пассивных конструкций с предлогами на русский язык.

1) The article has been often referred to. На эту статью часто ссылаются.

2) The speaker was listened to with great attention. Оратора слушали с большим вниманием.

II. Translate the following sentences paying attention to the verbs with prepositions.

1. The date of the summit was finally agreed upon.

2. After a long discussion the compromise was arrived at.

3. His article is referred to in all recent publications.

4. When they tried to put forward their proposal they were only laughed at.

5. Chances for wider employment for women are dealt with in this article.

6. As soon as the fire broke out the firefighters were sent for.

7. He was an outstanding person and had been always spoken about with admiration.

8. In the grandparents’ house the child was well looked after.