Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

СЭМЮЭЛ БЕККЕТ. В ОЖИДАНИИ ГОДО

СЭМЮЭЛ БЕККЕТ

В ОЖИДАНИИ ГОДО

трагикомедия в 2-х действиях

Перевод с английского - Иван Логинов. 2021

Логинов Иван Николаевич

email: cheremhovo@mail. ru

тел.: 8-904-111-2000

Лица

Эстрагон

Дональд

Бонифатий

Кондратий

мальчик

АКТ I

Проселочная дорога(слева-направо, на обочине - два огромных валуна(побольше и поменьше), между ними извивается еще дорога - вдаль и в холмы). Дерево. Вечер.

По дороге(с правой стороны) неспешно бежит мальчик(с узелком), останавливается у валуна, пускает самолетики, болтает ногой, -сидя на валуне, что-то напевает - неразборчиво(считалочку На златом крыльце... ), услышав шум(сопение, кряхтение, топот) - пугается, и убегает. Эстрагон, на одной ноге, прыгает по дороге, натягивая ботинок, брякается на валун и продолжает натягивать ботинок, пыхтит, сопит, выпяливает язык - все тщетно.

ЭСТРАГОН: (кряхтит, кряхтит, -обескураженно) Тщщщ! (в сердцах отшвыривает ботинок(тот (невероятным образом) падает - в руки Дональду, который в этот момент появляется))

ДОНАЛЬД: (рассматривает ботинок)Все - тщщета, и томление духа... [И]Всему свой час, и время всякому делу под небесами: Время разбрасывать ботинки и время хватать ботинки(заглядывает внутрь)... Время обнимать и время избегать объятий, Время молчать и время говорить, Время любить и время ненавидеть... (заметив Эстрагона) Аа, - это - ты -здесь?

ЭСТРАГОН: А ты кого-то другого ждал? (недовольно)

ДОНАЛЬД: Я рад тебя видеть снова. Я думал, ты больше не придешь.

ЭСТРАГОН: (язвит)А я думал - ты не придешь.

ДОНАЛЬД: Мы снова - вместе! Я очень рад этому, - очень рад! (бросает ботинок Эстрагону)Вставай-ка - обнимемся!

ЭСТРАГОН: (недовольно) Отстань!

ДОНАЛЬД: (отходит, дразнится) О, -о, -о... {- цаца какая} Где почивать изволили? Месье недотрога!

ЭСТРАГОН: В овраге(бурчит хмуро)

ДОНАЛЬД: В овраге! (почти радостно)

ЭСТРАГОН: В овраге!!

ДОНАЛЬД: Что ж тебе?, ночевать что ли негде? Какой леший тебя понес в эти овраги? (насмешливо)Или скажи-тебя-столкнули-опять?

ЭСТРАГОН: Столкнули?. -Да, столкнули.

ДОНАЛЬД: Те же самые? -Те же самые?!

ЭСТРАГОН: Я откуда знаю! -Хмыри какие-то! -Отстань!!

ДОНАЛЬД: Отстань, отстань., заладил!... Ты иногда - совершенно невыносим... все эти годы... что мы вместе... всегда стараюсь что-то для тебя сделать... хорошее... а сам! то ты - ноль! и зовут тебя - никто!..

ЭСТРАГОН: Я - никто., - а ты конь в пальто! (бурчит про себя, отворачиваясь)

ДОНАЛЬД: (рассуждает сам себе)Это - очевидно... Я слишком много тебе позволяю., - ты и рад... С другой стороны, что толку сейчас думать об этом. Нужно было думать об этом мильон лет назад,.. до нашей эры.

ЭСТРАГОН: Ты че несешь? - Хватит болтать всякую чепуху! Давай! Лучше подержи этот дурацкий ботинок - вот так - а я попробую его одеть., - с разбегу.

ДОНАЛЬД: (о своем, задумчиво)... Разбе-жаться... - иии прыгнуть со скалы... - нужно было делать это раньше... раньше... Раньше - горы были выше., и трава - зеленее... С этого бугорка(оценивает холм) мы шлепнемся наземь - как два куля с назьмом... (Эстрагон не дождавшись помощи - неистово колотит башмаком по земле) Ты что делаешь?

ЭСТРАГОН: Надеваю ботинок! - Ты не видишь!?

ДОНАЛЬД: Возьми ты уже себе нормальные ботинки.

ЭСТРАГОН: - Да где я тебе их возьму. -Магазин тебе здесь что-ли? -Лучше вот - подержи, давай!

ДОНАЛЬД: А эти-то - ты где-то взял?!

ЭСТРАГОН: (с пиететом) - Трофейные... дедушка с русско-японской привез... Сносу нет...

ДОНАЛЬД: (презрительно) Чего - нет?

ЭСТРАГОН: Сносу-нет!!

ДОНАЛЬД: (насмешливо)А что же ты их одеть-то не в состоянии? - Ты вырос из них - что-ли?

ЭСТРАГОН: (язвительно) А у тебя прореха расстегнута!

ДОНАЛЬД: (презрительно)Чего?!

ЭСТРАГОН: (еще презрительней)Того! (показывает пальцем)

ДОНАЛЬД: (наклоняется) Ай! (застегивает ширинку) -Это все ты меня заболтал!

ЭСТРАГОН: (чуть опешив)Я его заболтал. - сам с собой разговаривает, [- а я его заболтал... ]... Ботинок помоги натянуть. (сердито)

ДОНАЛЬД: ... Я чувствую - сегодня что-то должно произойти. Что-то, - что - все изменит... (Он снимает шляпу, заглядывает в нее, ощупывает ее, трясет, снова надевает. ) Все - изменится... Причем в лучшую сторону. Для всех. Всем будет хорошо. Всем станет легко и просто... Я чувствую... Это произойдет сегодня... Все - будет - хорошо... (Он снова снимает шляпу, заглядывает в нее. Эстрагон возится с ботинком - заглядывает внутрь, ощупывает, переворачивает вверх подошвой, встряхивает, смотрит на землю, чтобы увидеть, не выпало ли что-нибудь, ничего не находит, снова ощупывает внутри, слепо глядя перед собой. ) Ну?

ЭСТРАГОН: Тпру!.. -Не запрег!

ДОНАЛЬД: Показывай!

ЭСТРАГОН: Чего? -показывай...

ДОНАЛЬД: Попробуй еще!

ЭСТРАГОН: Отстань!

ДОНАЛЬД: Что я тут вокруг тебя распинаюсь? - Ты мне - что тут- ребенок маленький? (Он снова снимает шляпу, заглядывает в нее, ощупывает ее, стучит по макушке, дует в нее, снова надевает. )... Одного понять не могу. (Дональд морщит лоб) Один из разбойников был спасен... Разбойник тоже человек - достоин прощения... Гого.

ЭСТРАГОН: Чего тебе?

ДОНАЛЬД: Допустим., - они раскаялись.

ЭСТРАГОН: К-то?? (таращит глаза)

ДОНАЛЬД: Нуу... (соображает) Если не вдаваться во все архаические нюансы...

ЭСТРАГОН: Отчего же? - Давай - вдадимся - в твои! аххерические нюансы.

ДОНАЛЬД: (громко смеется, но вдруг хватается за бок, скривив лицо) Больше не смей даже меня рассмешивать.

ЭСТРАГОН: Ты строг чрезмерно!

ДОНАЛЬД: Бок что-то колет. (морщится)... Можно же не усердствовать - а вот так -(улыбается до ушей), смысл тот же - и не больно., - и прикольно... Гого!

ЭСТРАГОН: (раздраженно) Ну что еще?

ДОНАЛЬД: Ты когда-нибудь читал Библию?

ЭСТРАГОН: Библию?.. (недоуменно, жмет плечами) - Библию все читали.

ДОНАЛЬД: Евангелие?. Читал - Евангелие?

ЭСТРАГОН: Я помню картинки из Библии. Цветные - такие. Яркие. Мертвое море - изумрудно-голубое. Искрилось и сверкало. От самого его вида - хотелось пить. Вот оно - благословенное место - куда мы поедем, я говорил, вот куда мы поедем в наш медовый месяц. Будем плескаться, загорать, плавать. Мы будем счастливы - аки херувимы.

ДОНАЛЬД: Да ты - поэт.

ЭСТРАГОН: А что - не похож?

ДОНАЛЬД: ... О чем я?

ЭСТРАГОН: -О своем. -Сам с собой. (бурчит)

ДОНАЛЬД: Ах да, два разбойника. Ты помнишь эту историю?

ЭСТРАГОН: Нет.

ДОНАЛЬД: Я расскажу.

ЭСТРАГОН: Не-ет.

ДОНАЛЬД: Почему - нет?, - у нас полно времени... -Так вот -(размышляет некоторое время, сует руку в карман - выуживает оттуда морковку, которой живописует свое рассуждение в дальнейшем, не забывая при этом - откусывать от нее) Двух разбойников - повешали на крестах - рядом с нашим Спасителем.

ЭСТРАГОН: С кем, -с кем?

ДОНАЛЬД: С Нашим Спасителем... Двух разбойников... И - вот, - один был... замучен, а другой... - спасен.

ЭСТРАГОН: Спасен? - от чего?

ДОНАЛЬД: От геены.

ЭСТРАГОН: От геены... -Пойду я. (никуда не идет)

ДОНАЛЬД: И вот таким образом. все еще... ... как бы это - лучше сказать, чтобы не скучно - и что-то как-то так получилось, что из четырех евангелистов только один говорит - что - кто-то там спасся. Их было четверо - или трое - но только один говорит о спасении. - разбойника... Давай, Гого, поддерживай разговор.

ЭСТРАГОН: (с преувеличенным энтузиазмом, но не без сарказма) Ужасно интересно! Ну-ну-ну!

ДОНАЛЬД: Один из четырех., или трех. Остальные - вообще не упоминают разбойников, а один говорит, что они! оба оскорбляли его.

ЭСТРАГОН: Кого?

ДОНАЛЬД: Что? - кого?

ЭСТРАГОН: О чем ты все время тарахтишь? Кто кого оскорблял?

ДОНАЛЬД: Спасителя Нашего.

ЭСТРАГОН: Зачем-это?

ДОНАЛЬД: Он их не спас.

ЭСТРАГОН: Из геены?

ДОНАЛЬД: Тьфу на тебя! -От смерти.

ЭСТРАГОН: Я помню!, - ты говорил - геены.

ДОНАЛЬД: От смерти!

ЭСТРАГОН: Ну что из того?

ДОНАЛЬД: Значит, они все висели на кресте. Все!

ЭСТРАГОН: И че!?

ДОНАЛЬД: Но один из (! )четырех говорит, что один из (! )двоих - " соскочил".

ЭСТРАГОН: " Соскочил"?.. Ну и что из того!!

ДОНАЛЬД: Но все четверо были там. И только один говорит о том(! ) - который спасся... Верить кому!? - Ему? или другим?

ЭСТРАГОН: Да какая разница-то?

ДОНАЛЬД: Большая! Один говорит - одно, другой - что их было всего двое, третий - что все они погибли, четвертый - (заканчивает с морковкой)что один все-таки " соскочил"...

ЭСТРАГОН: Трындеть! - Не кули ворочать!..

(Он с трудом встает, бросает ботинок, хромает к другому валуну, осматривает его и вокруг, шлепает ладонью, усаживается, осматривается вокруг. Дональд наблюдает за ним, затем идет, берет ботинок, вглядывается в него, шарит в нем, осторожно нюхает, брезгливо бросает, плюет)

ДОНАЛЬД: Тьфу!

ЭСТРАГОН: ... Хороший участочек., - ровненький., - не овраги-буераки какие-нибудь., приятный участочек., опять же - природа присутствует - в виде дерева., и инфраструктура - в виде дорожного сообщения -! с трех сторон. (вдруг довольный-благодушный взгляд меняется на подозрительный)... Валить надо отсюда... (и даже испуганный)Додо! - Валить надо отсюда!

ДОНАЛЬД: Нет!!

ЭСТРАГОН: Нет!? - Почему? [аргументируй. ]

ДОНАЛЬД: Мы ждем. (чуть неуверенно)

ЭСТРАГОН: Чего?..

ДОНАЛЬД: -Мы ждем!

ЭСТРАГОН: Чего!? - Чего мы ждем?

ДОНАЛЬД: Не чего, - а кого.

ЭСТРАГОН: Кого [это]мы ждем?

ДОНАЛЬД: Мы ждем... - Его!

ЭСТРАГОН: А-а! (нарочито-понимающе и через паузу требовательно) Кого? -его?

ДОНАЛЬД: Его!! -Ты увидишь! -Когда он придет!

ЭСТРАГОН: Аа. -он придет?

ДОНАЛЬД: -Он придет. Сегодня -же! Он сказал... - чтобы мы ждали его тут... -у дерева(! )..

ЭСТРАГОН: У! этого дерева?

ДОНАЛЬД: А ты видишь здесь еще и какое-то! другое дерево?

ЭСТРАГОН: ... А [кстати]что это за дерево?

ДОНАЛЬД: Я не знаю. - Ива?

ЭСТРАГОН: Плакучая ива? -А листья? -где?

ДОНАЛЬД: Она - засохла.

ЭСТРАГОН: И больше не плачет?.. [ - выплакала все свои слезки. ]

ДОНАЛЬД: А может, сейчас не сезон.

ЭСТРАГОН: Аа-Она - не очень то похожа на дерево.

ДОНАЛЬД: Это -дерево!

ЭСТРАГОН: Нууу... -допустим...

ДОНАЛЬД: Что?? - Что ты хочешь сказать? Мы зря его здесь ждем?

ЭСТРАГОН: Он должен быть здесь.?

ДОНАЛЬД: Он не сказал точно, что придет.

ЭСТРАГОН: А если он не придет?

ДОНАЛЬД: Мы будем его ждать завтра.

ЭСТРАГОН: -А потом послезавтра.?

ДОНАЛЬД: Возможно.

ЭСТРАГОН: -И так далее.?

ДОНАЛЬД: -Возможно.

ЭСТРАГОН: -Пока он не придет.?

ДОНАЛЬД: -Ты невыносим!!

ЭСТРАГОН: Мы здесь (! )были вчера.?

ДОНАЛЬД: Разве здесь?

ЭСТРАГОН: (! )Что мы делали вчера?

ДОНАЛЬД: Что мы делали (! )вчера?

ЭСТРАГОН: -Да!

ДОНАЛЬД: Почему? - (сердито) Когда ты говоришь с такой вот физиомордией - не поймешь - всерьез ты или смеешься?

ЭСТРАГОН: Мне кажется - мы были здесь.

ДОНАЛЬД: (живо) Ты узнаешь это место?

ЭСТРАГОН: Я бы не сказал.

ДОНАЛЬД: Хорошо-о.

ЭСТРАГОН: -Но это не имеет значения.

ДОНАЛЬД: Хорошо-о... Вот - валун... Дорога... Вот - башмаки твои... А вон - оно!.. - дерево... Что тебе - не так!?

ЭСТРАГОН: Ты уверен, что именно сегодня вечером что-то случится такое?

ДОНАЛЬД: Что тебе - не так!?

ЭСТРАГОН: Что мы должны быть готовы.

ДОНАЛЬД: Он сказал в субботу...... Кажется.

ЭСТРАГОН: Тебе кажется?

ДОНАЛЬД: Погоди., Я, наверняка, записал где-то. (шарит в карманах)

ЭСТРАГОН: (очень коварно) Но в какую субботу? Сегодня(! ) - суббота? Или сегодня - воскресенье?.. Или - понедельник?.. (еще коварней) А может - пятница?

ДОНАЛЬД: (мотает шеей) Ты меня запутал!

ЭСТРАГОН: Или - четверг!?

ДОНАЛЬД: Что нам теперь делать?

ЭСТРАГОН: А... - если он приходил вчера, - а нас здесь не было, - сегодня он может и не прийти...

ДОНАЛЬД: Но ты! сказал, что мы были здесь вчера.

ЭСТРАГОН: Я такое сказал?.. Ты меня запутал!

ДОНАЛЬД: -Это ты меня запутал!, -и меня запутал, -и сам запутался., - Отлично! (Эстрагон забирается на валун(с ногами). Дональд беспокойно ходит взад и вперед, время от времени останавливается, теребит подбородок. Эстрагон дремлет - уткнувшись головой в колени. Дональд подходит к Эстрагону. Стоит. Вдруг громко) Гог! ... Гого! ... ГОГО! (Эстрагон, вздрагивает, просыпается)

ЭСТРАГОН: Я что? -опять уснул? (недовольно бурчит) Почему ты меня все время будишь - на самом интересном?

ДОНАЛЬД: - Мне одному - скучно.

ЭСТРАГОН: ... Мне сон приснился.

ДОНАЛЬД: Сон-про-не-сон.

ЭСТРАГОН: Мне приснилось э...

ДОНАЛЬД: -Иди в баню!

ЭСТРАГОН: Аа... -Ты слышал историю про финна? -как он ходил в баню?

ДОНАЛЬД: Иди бабушке своей расскажи про своего финна!

ЭСТРАГОН: (взрывается)Ты задолбал меня уже! - То тебе - не так, это тебе - не этак! - давай разбежимся уже в разные стороны! Зачем друг другу выносить мозг!? - иди своей дорогой!, а я пойду своей.

ДОНАЛЬД: Дааа!? -и какой дорогой ты пойдешь? (разводя руками предлагает на выбор - любую из трех. Хлопает по камню! ) Налево пойдешь - коня потеряешь, направо пойдешь - конь тебя потеряет, напрямо - потеряетесь оба! - ни коня, ни тебя! [Н]у?

ЭСТРАГОН: ... Да. Нет. Плохая идея. Плохая. -... да что же такое? Достал ты меня! Ты чего добиваешься? Ты что хочешь? Я щас пойду -повешусь - тебе назло! Чтоб ты знал!..

ДОНАЛЬД: Да успокойся ты.

ЭСТРАГОН: Успокойся... - А я спокоен!.. У меня финское самообладание!.. (вдруг спокойно и даже чуть елейно)Ты слышал историю про финна?.. (еще елейней)- как он ходил в баню?

ДОНАЛЬД: Слышал!! Ты мне ее пятнадцать раз уже рассказывал!

ЭСТРАГОН: -Я все равно расскажу.

ДОНАЛЬД: Отстань!

ЭСТРАГОН: Горячий финский парень - надрался виски и пошел в баню. Бандерша - его встречает и спрашивает - тебе какую? - финку, японку, или шведку? а он ей - а какая погорячее? а она ему - это смотря как жарить! - а он ей... (захлебывается смехом)

ДОНАЛЬД: (резко перебивает)-Отстань от меня! - горячий-финский-парень! (поспешно уходит. Эстрагон встает и спешит за ним. Дональд возвращается. Он проходит мимо Эстрагона. Эстрагон делает шаг к нему, останавливается)

ЭСТРАГОН: (примиряюще) Ты ведь сам хотел со мной поговорить!?.. Додо...

ДОНАЛЬД: (не оборачиваясь) Не о чем мне с тобой говорить!

ЭСТРАГОН: (шаг вперед) Ты сердишься?.. (Шаг вперед) На что ты сердишься?.. Давай мириться? Ну прости меня... (Шаг вперед) Додо... Дай руку... (Дональд наполовину поворачивается. ) Давай обнимемся! (Дональд не двигается) Не будь занудой!.. (Дональд кривит рот в улыбке. Они обнимаются. Эстрагон вдруг отшатывается) Чем от тебя так воняет?

ДОНАЛЬД: -Это чеснок, -это от простуды. (Молчат. Эстрагон внимательно смотрит на дерево. задумчиво)... И что - теперь?

ЭСТРАГОН: ... Эх! Курить охота! - У тебя нет курить?

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: Засада... Хоть вешайся... (смотрит на дерево)- вот на этом...

ДОНАЛЬД: Хм. (смотрит на дерево оценивающе)И будем висеть... - как два курдюка... - вот на этом столбе.

ЭСТРАГОН: Это дерево. (невесело)

ДОНАЛЬД: На этом дереве... а потом - когда истлеют веревки - грохнемся наземь и рассыплемся на тысячи мелких звонких косточек...

ЭСТРАГОН: Лучше не придумаешь... (невесело)

ДОНАЛЬД: Вон та ветка - определенно - моя.

ЭСТРАГОН: А вон та - моя...

ДОНАЛЬД: Давай! вешайся! вперед!

ЭСТРАГОН: Ты - первый.

ДОНАЛЬД: Нет-нет. Почему? Ты - первый.

ЭСТРАГОН: Почему я?

ДОНАЛЬД: -Ты все это придумал.

ЭСТРАГОН: Именно поэтому.

ДОНАЛЬД: Что - именно поэтому?

ЭСТРАГОН: Я - руководитель. (напыщенно)

ДОНАЛЬД: А я - телезритель. (язвительно)

ЭСТРАГОН: Ты че заднюю-то включаешь?

ДОНАЛЬД: Вешайся давай! [- ты первый! ]

ЭСТРАГОН: (машет рукой) Подожди!.. Вот представь! - Я... повешался - висю[такой]... А ты полез за мной тоже - а ветка сломалась... И ты бряк - оземь! -больно. (играет бровями)

ДОНАЛЬД: А-а. Ты вот о чем.

ЭСТРАГОН: Даааа! вот я о чем...

ДОНАЛЬД: А я что? - тяжелее тебя?

ЭСТРАГОН: Ты большой, - а я маленький.

ДОНАЛЬД: -Ты маленький - да гавнистый!.. (ехидно смотрит)... Что!!?

ЭСТРАГОН: (рявкает) -Ничего!!. не будем вешаться!.. ... и вообще ничего делать не будем!..

ДОНАЛЬД: Правильно, - Подождем... - его, -что (! )он скажет.

ЭСТРАГОН: Кто?!!

ДОНАЛЬД: Ну - тот, кого мы ждем.

ЭСТРАГОН: А-а. - Подождем...

ДОНАЛЬД: Подождем., пока мы точно не узнаем, -чего нам ждать.

ЭСТРАГОН: С другой стороны, - куй железо- пока не украли.

ДОНАЛЬД: Не-ет - Мне любопытно услышать, что он нам предложит... - а мы еще поторгуемся.

ЭСТРАГОН: А что (! )именно мы у него спросим?

ДОНАЛЬД: А ты уходишь что-ли?

ЭСТРАГОН: Вдруг я опять просплю.

ДОНАЛЬД: Нууу... -нужно подумать.

ЭСТРАГОН: Озвучим проблему?

ДОНАЛЬД: Типа того.

ЭСТРАГОН: Заострим дилему?

ДОНАЛЬД: Ну- типа того.

ЭСТРАГОН: А он нам ответит такой.

ДОНАЛЬД: -Что он посмотрит.

ЭСТРАГОН: -Что он ничего не станет обещать.

ДОНАЛЬД: - Что ему нужно все обдумать.

ЭСТРАГОН: В тишине своего дома. (далее - упоительно)

ДОНАЛЬД: У потрескивающего камина.

ЭСТРАГОН: В теплых мягких тапочках.

ДОНАЛЬД: В теплом махровом халате.

ЭСТРАГОН: В мягком плюшевом кресле.

ДОНАЛЬД: С гаванской сигарой в зубах.

ЭСТРАГОН: С чашкой дымящегося кофе в руке.

ДОНАЛЬД: С утренней газетой в другой руке.

ЭСТРАГОН: С хрустящим круасаном в тре... на столике.

ДОНАЛЬД: ... Лучше не придумаешь.

ЭСТРАГОН: Разве не так?

ДОНАЛЬД: Я думаю, что - так.

ЭСТРАГОН: Я тоже думаю, что - так.

(молчат)

ДОНАЛЬД: (пытливо) И?

ЭСТРАГОН: И?

ДОНАЛЬД: Иииии-и?

ЭСТРАГОН: Ты о чеееее-ем вообще?

ДОНАЛЬД: Ну? -К чему мы пришлиии-и?

ЭСТРАГОН: К! чему мы пришли?

ДОНАЛЬД: Включи мозги.

ЭСТРАГОН: Мы пришли? (смотрит себе под ноги - перед собой, а потом - чуть через плечо) - А мы ведь никуда и не уходили.

ДОНАЛЬД: Ну., -ну.

ЭСТРАГОН: Разве не так?

ДОНАЛЬД: Не так. - Я ведь - не буквально. Я - в философическом смысле...

ЭСТРАГОН: (нарочито смеется) Щас умру от смеха!

ДОНАЛЬД: Я - в философическом смысле!.. Гы-гы. {-тебе}

ЭСТРАГОН: А-а., ну если в философическом... - Тогда что? - Тогда -даааа... (Молчат) Ладно... Все таки - мне не дает покоя один вопрос. - А кто - он?

ДОНАЛЬД: -Тссс... Слышишь? (прислушивается. Эстрагон прислушивается тоже - нарочито внимательно)

ЭСТРАГОН: Я ничего не слышу.

ДОНАЛЬД: Тссс!.. (Они прислушиваются некоторое время еще)... Показалось... (вздыхает с облегчением)

ЭСТРАГОН: Ты че? -пугаешь...

ДОНАЛЬД: Я думал, -это он. -Идет. (заговорщицки)

ЭСТРАГОН: Кто? (еще более заговорщицки)

ДОНАЛЬД: Он! -Тот. - Кого мы ждем.

ЭСТРАГОН: Тьфу! Опять за рыбу деньги. Это - ветер свистит., -в моих карманах.

ДОНАЛЬД: Точно тебе говорю, - я слышал чьи-то голоса., и крики.

ЭСТРАГОН: Кто-то кричал? Громко? А почему я ничего не слышал?

ДОНАЛЬД: Ну-уу,.. Может и не кричал... -Но я слышал!..

(молчат)

ЭСТРАГОН: ... Эх! Жрать охота! - У тебя нет че пожевать?

ДОНАЛЬД: Морковка.

ЭСТРАГОН: Больше нету - ничего?

ДОНАЛЬД: Есть!, - Репа!

ЭСТРАГОН: Давай., - морковку. (Дональд роется в карманах, достает репу и отдает Эстрагону, который откусывает от нее, выплевывает. Недовольно. ) Это - репа!

ДОНАЛЬД: Надо же! А выглядит как морковка. (Снова роется в карманах, кроме репы ничего не находит. ) Только - репа. (Опять роется. ) Ты[, должно быть, ] съел всю морковку. (Роется. ) Подожди, нашел. (Достает морковку и дает Эстрагону. ) Вот - грызи... (Эстрагон вытирает морковь рукавом и начинает есть. ) Не ешь всю сразу. - Последняя.

ЭСТРАГОН: (пожевав некоторое время) Я задал тебе вопрос.

ДОНАЛЬД: Вопрос?

ЭСТРАГОН: Ты не ответил?

ДОНАЛЬД: Ты спросил? - про морковку!?

ЭСТРАГОН: (рассеянно)Про морковку... (монотонно кивает морковкой)

ДОНАЛЬД: Гого! [Ау! Ты - где?.. ][щелкает пальцами] - Про что ты спросил?

ЭСТРАГОН: Я не помню. (жует)... Что-то мне все это напоминает... (Он оценивающе смотрит на морковку, качает ее между пальцев) Что-то - напоминает... (задумчиво крутит морковкой) Ах да, [теперь] - вспомнил.

ДОНАЛЬД: Говори.

ЭСТРАГОН: (с полным ртом, неразборчиво) А-мо-мо-ма-мо?

ДОНАЛЬД: Ма-мо-мо-ма-мо?... (щурясь на Гого)

ЭСТРАГОН: (жует, глотает) А кто - он? [такой]

ДОНАЛЬД: Кто? [он-то]

ЭСТРАГОН: Ну тот -твой -этот - кого ты ждешь?

ДОНАЛЬД: ! Мы ждем!

ЭСТРАГОН: Мы ждем!! Ну!? Кто(! ) - он?

ДОНАЛЬД: Кто - он!?

ЭСТРАГОН: Кто - он? Как его зовут? - Что он делает? - Где он живет?

ДОНАЛЬД: Где он живет? - Я неее...

ЭСТРАГОН: А как его зовут хоть?

ДОНАЛЬД: Я неее поомню. (морщит лоб, отходит обескураженный, возвращается)

ЭСТРАГОН: ... Вот смотри - вот почему так? (держит морковку перед собой) Вот., - чем больше - ешь, (рсп)- тем больше - хочется.

ДОНАЛЬД: А у меня все наоборот.

ЭСТРАГОН: У тебя по другому?

ДОНАЛЬД: У меня - аппетит приходит - когда я ем.

ЭСТРАГОН: (долго испытующе смотрит) Это наоборот - по твоему?

ДОНАЛЬД: По моему - кардинально.

ЭСТРАГОН: Я бы даже сказал - радикально!

ДОНАЛЬД: Кардикально - одним словом!

ЭСТРАГОН: Лучше и не скажешь.

ДОНАЛЬД: А лучше и не надо.

ЭСТРАГОН: Смысл - понятен.

ДОНАЛЬД: Да. - Главное смысл.

ЭСТРАГОН: ... Тщетаа... (Протягивает Дональду огрызок морковки. ) Будешь? (резкий скрип. Эстрагон роняет морковку. испуганно)Что это? Сматываемся отсюда быстро! ( Они замирают на мгновение, а затем разбегаются в разные стороны. Эстрагон резко останавливается на полпути, бежит назад, хватает морковку, сует ее в карман, бежит к Дональду, который его ждет, снова останавливается, бежит назад, подбирает ботинок, бежит к Дональду. Прижавшись плечом к плечу и к валуну, они стоят пригнувшись - настороженные, как в засаде)

Появляются Кондратий и Бонифатий. Кондратий - в мини-фаэтоне(колесница - подобие рикши, особенность - кресло съемное и располагается в обратную сторону от оглобли, за спинкой кресла - корзина - в ней кое-какой скарб), который сзади толкает Бонифатий.

КОНДРАТИЙ: (поднимает руку. громко) Стоп! -машина! (в подтверждение щелкает кнутом, Бонифатий останавливается)

ДОНАЛЬД: (хочет выйти из " засады", шикает на Гого, который его удерживает)Пусти меня!

ЭСТРАГОН: (шикает) -Не ходи никуда!

КОНДРАТИЙ: (осматривается, разговаривает сам с собой) Ну вот. Приехали. Здесь красивое место. И - люди,.. правда выглядят они немного странно. Ждут кого-то?..

ЭСТРАГОН: (полушепотом) Это он?

ДОНАЛЬД: (так же)Кто?

ЭСТРАГОН: Э-э... этот-твой... как его?

ДОНАЛЬД: -Это не он!

ЭСТРАГОН: Не он?

КОНДРАТИЙ: (вылезает из фаэтона, лениво расшаркивается)Позвольте представиться - Кондратий.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону) Точно - нет.

ЭСТРАГОН: Он сказал Кондратий., как твоего-этого зовут?

ДОНАЛЬД: Нет - тебе говорю.

ЭСТРАГОН: (робко, Кондратию) Товарищщ! мы вас давно ждем... ... - Выыыы - мииистеееееер.?..

КОНДРАТИЙ: (удивленно и строго)Меня ждете? Точно - меня? Вы что-то путаете! Я - Кондратий! Это имя вам знакомо?.. Я! - Кондратий!.. Кондратий!.. Это имя вам знакомо?.. Я спрашиваю - Это имя вам знакомо?

Дональд и Эстрагон вопросительно переглядываются, мотают головами.

ЭСТРАГОН: Так я не понял. Он - это или не он - это?..

ДОНАЛЬД: Не он - это! (шипит)

КОНДРАТИЙ: Кондррррратииий!

ЭСТРАГОН: Кондррррратииий.

ДОНАЛЬД: Кондратий или Панкратий?

ЭСТРАГОН: Паннннкррррратий.

(Кондратий хмурится)

ДОНАЛЬД: (примирительно) Я слышал - чего-то про Кондратия, который ка-ак схватил - кого-то...

ЭСТРАГОН: (поспешно) Мы - сами не местные, сэр.

КОНДРАТИЙ: (останавливается) Тем не менее вы люди. (Одевает очки) Насколько видно. (Снимает очки) Из того же вида, что и я. (громко смеется) Из того же вида, что и Кондратий! Создано по образу и подобию.

ДОНАЛЬД: Нуу, видите лии -

КОНДРАТИЙ: (вдруг - напористо и строго) Кого вы поджидали тут?

ЭСТРАГОН: -Нет. -нет. -никого. (поспешно)

КОНДРАТИЙ: (тыкает пальцем)Ты! - сказал что вы ждете кого-то. - и Ты принял! меня - за этого кого-то!

ЭСТРАГОН: О нет, сэр, ни на мгновение, сэр.

КОНДРАТИЙ: Кого вы ждали? Кто? - он?

ДОНАЛЬД: Он, он... он - наш знакомый.

ЭСТРАГОН: Ничего подобного, я его не знаю совсем.

ДОНАЛЬД: Правда... мы не очень хорошо его знаем... но все равно...

ЭСТРАГОН: Лично! я его совсем не знаю, и даже если бы увидел его - не узнал, бы.

КОНДРАТИЙ: Ты! принял меня за него! (грозно)

ЭСТРАГОН: (отступая перед Кондратием) Это сказать... поймите правильно... понимаете... мы сидим-сидим, ждем-ждем, устали, встали - стоим-стоим, ждем, ждем., ждем - устали - сели, посидели, опять постояли, подождали-подождали... -подождали... - Я признаЮсь... Мне показалось... на секунду... (совершенно запутавшись - выпаливает)! Я-обознался! (и роняет ботинок)

КОНДРАТИЙ: Ждали-подождали. - Так вы его все-таки ждали!?

ДОНАЛЬД: Ну - видите - ли -

КОНДРАТИЙ: Здесь? - А вас не смущает? -ничего? - именно! здесь проходит мой сегодняшний маршрут! (грозно)

ДОНАЛЬД: Мы не хотели ничего плохого.

ЭСТРАГОН: Мы с добрыми намерениями.

КОНДРАТИЙ: (вдруг благожелательно)Да ладно - не паникуйте. Дорога! Она - для всех! Мало ли где проходит чей маршрут.

ДОНАЛЬД: Мы так и подумали. -В точку! (обрадованно)

КОНДРАТИЙ: Но-но! Не задаваться.

ЭСТРАГОН: Как бы не так.

КОНДРАТИЙ: (благодушно) Ну и довольно об этом. (щелкает кнутом) Эй! Олух! Царя Небесного... Каждый раз, когда мы встаем отдохнуть, он тут же дрыхнет. (щелкает кнутом) Проснись! -убогий! (Бонифатий выпрямляется) Подь сюда! Оглоед. (Бонифатий идет) Стоять! (Бонифатий останавливается. ) Кру -гом! Нале-напра -кру -гом! (Бонифатий поворачивается к Дональду и Эстрагону, приветливо. ) Господа, я безмерно рад встрече с вами. (заметив недоумение на их лицах) Да, - да, - искренне рад. (щелкает кнутом. ) Ближе! (Бонифатий подходит. ) Стоять! (Бонифатий останавливается. ) Дорога всегда кажется бесконечной, когда едешь в одиночестве... (смотрит на часы)... да... (он подсчитывает)... да, шесть часов, точно, шесть часов - кряду, - и ни человечка, ни чебуречка. (поводит плечами, Бонифатию) Пальто - господину! (Бонифатий ставит фаэтон, достает пальто из " багажника", подходит, отдает пальто, возвращается к фаэтону) Куда?! (Кондратий вертит в руках пальто, как бы рассматривая) Одеть господина! -Олух! (Бонифатий оставляет фаэтон, идет, помогает Кондратию надеть пальто, возвращается на свое место и берется за фаэтон) Эти осенние вечера очень коварны - легко можно подхватить насморк. (Кондратий застегивает пальто, осматривается, выпрямляется. )... Да, джентльмены, вы можете считать меня странным, но я не могу долго обходиться без общества, - мне подобных (он надевает очки и смотрит на них, кивает головой) даже если подобные - так себе. (Снимает очки. щелкает пальцами) Трон - моему величию! (Бонифатий ставит фаэтон, снимает кресло, подносит, ставит, возвращается к фаэтону) Ближе! (Бонифатий ставит фаэтон, подходит, подвигает кресло, возвращается к фаэтону. Кондратий садится, отмахивает Бонифатия кнутом) Ушел! (Бонифатий отходит) Еще ушел! (Бонифатий еще отходит) Стой! (Бонифатий останавливается. Дональду и Эстрагону. ) Война-войной - а обед по расписанию, - как говорится. Позвольте господа я отобедаю в ваших незатейливых декорациях - чем Бог послал. Обед - белому господину! (Бонифатий подносит корзину, возвращается на свое место. ) Длинная дорога и свежий воздух возбуждают хороший аппетит. (Открывает корзину, достает гамбургер и бутылку вина. ) Унес! (тыкает на корзину. Бонифатий подходит, берет корзину и возвращается на свое место. ) Дальше! (машет кнутом. Бонифатий делает шаг назад. ) Вот там и стой!.. (дежурно воздевает руки и очи горе) Приступим благословясь. (Он глотает из бутылки, ставит ее, принимается за гамбургер. Дональд и Эстрагон некоторое время наблюдают за трапезой Кондратия, а потом переключаются на Бонифатия, осматривая его с ног до головы. Кондратий уплетает гамбургер, прихлебывая из бутылки. Бонифатий снова погружается в дрему, повисая на оглобле(странность в том что если он оглоблю отпустит - она конечно упадет, получается - что он ее держит - но на ней же и висит))

ЭСТРАГОН: Он как-то странно выглядит.

ДОНАЛЬД: Он выглядит усталым.

ЭСТРАГОН: Он не отпускает фаэтон... Боится украдут?, -или боится упасть?

ДОНАЛЬД: Ты у меня спрашиваешь?

ЭСТРАГОН: Спроси у него.

ДОНАЛЬД: Сам спроси!

ЭСТРАГОН: Что? [ - не так? ]

ДОНАЛЬД: ... Смотри какая классная у чувака шляпа!

ЭСТРАГОН: Классная.

ДОНАЛЬД: А какая удобная.

ЭСТРАГОН: ... Ааа-она не очень то похожа на шляпу.

ДОНАЛЬД: Не-ет. [очень похожа]

ЭСТРАГОН: Шапка какая-то - а не шляпа.

ДОНАЛЬД: Нет-нет.

ЭСТРАГОН: Или даже кепка.

ДОНАЛЬД: Да нет.

ЭСТРАГОН: Или фуражка даже.

ДОНАЛЬД: Да нет, нет.

ЭСТРАГОН: Или футболка.

ДОНАЛЬД: Да нет же.

ЭСТРАГОН: ... Или - даже - бейсболка!?

ДОНАЛЬД: Бейсболка!! - Точно! Я же говорю! - Классная!

ЭСТРАГОН: Да-а. - А ты лучше посмотри какие классные у чувака ботинки.!

ДОНАЛЬД: Классные.

ЭСТРАГОН: А какие аккуратные.

ДОНАЛЬД: Нет слов!

ЭСТРАГОН: А какие!.. у-у-у... как игрушечки.

ДОНАЛЬД: Слов нет!... (кивает головой)... А они не очень то похожи на ботинки.

ЭСТРАГОН: Да ладно.

ДОНАЛЬД: На туфли похожи! - Танцевальные.

ЭСТРАГОН: Он что - нам станцует чего-нибудь?

ДОНАЛЬД: Спроси у него.

ЭСТРАГОН: Сам спроси.

ДОНАЛЬД: Растормоши его!

ЭСТРАГОН: Сам растормоши.

ДОНАЛЬД: Спроси его! -Четко и уверенно. Давай! -давай!

ЭСТРАГОН: (робко) Уважаемый...

ДОНАЛЬД: Уверенно!! И четко!

ЭСТРАГОН: (громко, но робко) Уважаемый...

КОНДРАТИЙ: Вы к нему не приставайте. (Они поворачиваются к Кондратию, который, закончив есть, вытирает рот тыльной стороной ладони. ) Видите же! - Он хочет отдохнуть... - Перетрудился... -Бездельник!.. (рявкает Бонифатию) Корзину унес!.. (Бонифатий уносит корзину. Кондратий зажигает спичку, раскуривает сигару. Пыхает сигарой, вытягивает ноги, гладит пузо) А жизнь то налаживается!... (пыхтит сигарой некоторое время в свое удовольствие)

ЭСТРАГОН: (робко) Простите, сэр... (рсп)

КОНДРАТИЙ: Что случилось, мой застенчивый друг?

ЭСТРАГОН: Э-э... А нет ли у вас... э... еще одной... э... (рсп)вкусной сигары, сэр?

ДОНАЛЬД: (возмущенно) Ты - что в самом деле?

КОНДРАТИЙ: Нет-нет, хочет спросить - пусть спросит. Я уже отобедал - у меня отличное настроение. Вас интересует моя сигара?.. Вообще-то сигару обычно докуривает вот этот бездельник(указывает на Бонифатия). Но если он переуступит свою привелегию вам - я не буду возражать... Но вам нужно об этом спросить у него самого... Давай, - не робей, - спроси его. (Эстрагон поворачивается к Бонифатию, но не решается спросить) Давай, давай, не робей, спроси его, он тебе скажет.

ЭСТРАГОН: (идет навстречу Бонифатию, останавливается перед ним) Господин... простите меня,.. товарищ... мистер... месье...

КОНДРАТИЙ: С тобой говорят, злыдень! Отвечай! -синьору! (Эстрагону. ) Попробуй еще разок, дружок.

ЭСТРАГОН: Простите меня, мистер., сигара - мистера Кондратия? Вы не будете ее докуривать? (Бонифатий недоуменно и пренебрежительно - долго смотрит на Эстрагона, цыкает языком, отворачивается)

КОНДРАТИЙ: (в восторге) Господин! хыхы. (Бонифатий склоняет голову. ) Отвечай! Господин-свин! Будешь курить или нет?.. (Бонифатий молчит. Эстрагону) Твоя сигара. Кури. (вальяжно передает сигару Эстрагону)... Странно. Он отказывается курить. Обкурился что ли? Когда успел? (С тревогой смотрит на Бонифатия. ) Еще не хватало, чтобы он заболел у меня!

ДОНАЛЬД: (вдруг резко) Это возмутительно!

От неожиданности Эстрагон закашливается, смотрит то на Кондратия, то на Дональда. Кондратий выглядит спокойным. Дональд - смущен.

КОНДРАТИЙ: (Дональду) Вот вы меня сейчас прям озадачили. Что случилось - мой бесценный друг?

ДОНАЛЬД: (явно волнуясь, заикаясь) Почему вы все время шпыняете вашего попутчика?.. Это! - возмутительно!.. Это... Это безобразие... Это... Это...

ЭСТРАГОН: (клубом дыма) -Просто позор!

КОНДРАТИЙ: Как же вы - несправедливы... (негодуя) А сколько вам лет, простите за прямоту? (не дождавшись ответа) Шестьдесят? Семьдесят? (Эстрагону) Сколько лет вашему визави?

ЭСТРАГОН: Кавырнадцать.

КОНДРАТИЙ: Ага... Вижу - что я вам чем-то не понравился. (нервно стучит кнутом по сапогу, встает. ) Уж лучше пойду я от вас. Спасибо вам за ваше приятное общество... Ухожу. -Ухожу... (Он размышляет. Продолжает - почти ехидно)Вот только выкурю еще одну сигару - перед уходом. Вы ведь - не будете против? ... И хотя я никогда и не курю по две сигары подряд - но сегодня я думаю - я так и сделаю. Никто ведь - не против?.. Хотя - неважно...

ЭСТРАГОН: (пускает колечки) Жить! - Хорошо!

ДОНАЛЬД: Все! Валим отсюда!

ЭСТРАГОН: Подожди. - Покурим спокойно., - чего - ты?

ДОНАЛЬД: Что? {-опять? }

КОНДРАТИЙ: Один момент! (стучит кнутом) Трон! (Он показывает кнутом. Бонифатий двигает кресло. ) Еще! Так! (Усаживается. Бонифатий возвращается на свое место. ) Отлично! (достает сигару)

ДОНАЛЬД: (нетерпеливо) Валим!

КОНДРАТИЙ: Надеюсь, вы не из-за меня решили свалить? -как вы выражаетесь. Не торопитесь, - и вдруг! - вам воздастся! (многообещающим тоном)

ЭСТРАГОН: (поспешно) А мы и не торопимся никуда.

КОНДРАТИЙ: (закурив сигару) Вторая сигара подряд - оно как бы и не то., - не как первая... (вынимает сигару изо рта, созерцает ее)... но все равно как бы и то... (клубом дыма)само-то...

ДОНАЛЬД: Я сейчас один уйду. (решительно)

КОНДРАТИЙ: Зачем так хорохориться?.. Возможно., я не совсем человек вашего круга, но какое это имеет значение? (Дональду) Мой друг, - Никогда не поступайте опрометчиво - из сиюминутных соображений. Если вы уйдете сейчас... (клубом дыма)А этот ваш - тот, которого вы ждете - вдруг придет - (клубом дыма)и не застанет никого... Захочет ли он другой раз тратить время (клубом дыма)на ваше общество? (клубом дыма)Захочет ли?..

ДОНАЛЬД: Что это Вы тут сейчас наплели?

КОНДРАТИЙ: О! Он снова говорит со мной! Если так будет продолжаться еще некоторое время, мы так - скоро и подружимся.

ЭСТРАГОН: Почему он не отпускает свой фаэтон?

КОНДРАТИЙ: Этот вопрос интересует не только вас - И не только - этот. Кого-то интересует фаэтон, кого-то интересует шляпа, кого-то - туфли или плащ... Чем больше встречных[бездельников] - тем больше вопросов...

ЭСТРАГОН: Почему он не отпускает фаэтон? Боится угонют?

КОНДРАТИЙ: Сам удивляюсь.

ДОНАЛЬД: Отвечайте на вопрос.

КОНДРАТИЙ: (нарочито удивленно) Вопрос? Мне? Какой? Мгновение назад вы в страхе и трепете звали меня сэр. Теперь вы засыпаете меня вопросами. Что-то не нравится мне это.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону, указыая на Бонифатия) Смотри! По-моему он ожил.

ЭСТРАГОН: И - что? (подходит ближе к Бонифатию)

ДОНАЛЬД: Можно спросить его сейчас.

ЭСТРАГОН: О чем его спросить?

ДОНАЛЬД: Почему он не отпускает фаэтон.

ЭСТРАГОН: Погоди-ка. -Дай мне сосредоточиться.

ДОНАЛЬД: Спроси его, -а?

КОНДРАТИЙ: Вы хотите узнать, почему он не отпускает фаэтон?

ДОНАЛЬД: Только и всего.

КОНДРАТИЙ: (Эстрагону) Полагаю - Вас это тоже интресует?

ЭСТРАГОН: Меня в первую очередь.

КОНДРАТИЙ: Я вам дам ответ!.. (Эстрагону)Только не мельтеши., - ты меня раздражаешь.

ДОНАЛЬД: Итак...

ЭСТРАГОН: Итак!..

Эстрагон подходит к Дональду. Стоят рядом, ждут - полные скепсиса в лицах.

КОНДРАТИЙ: Итак!.. Все готовы? Все смотрят на меня? Все внимают? (Он смотрит на Бонифатия, щелкает кнутом. Бонифатий поднимает голову. ) Эй-ты! Ты тоже внимай! -лишенец! (Бонифатий смотрит на него. ) Хорошо. (Он достает маленький ингалятор и распыляет в горло, кладет обратно ингалятор в карман, прокашливается, сплевывает, снова достает ингалятор, снова распыляет себе в горло, кладет обратно ингалятор в карман. ) Я готов. Все слушают? Все готовы? (Смотрит на всех по очереди, стукает кнутом) Свин! (Бонифатий поднимает голову. ) Я не люблю говорить в пустоту. Хорошо. Дайте-ка подумать. Минута на размышление - пошла. (устремляет взгляд вверх)

ЭСТРАГОН: (обескураженно мотает шеей)Я ухожу.

КОНДРАТИЙ: Что именно вы хотели узнать?

ДОНАЛЬД: (сердито) Святой Фердинанд!! - я сейчас тоже уйду!!

КОНДРАТИЙ: Без паники! Вы меня только сбиваете с мысли! О чем я говорил?.. (громче)Ну - вот. О чем я говорил?.. (Громче) О чем я говорил?

(Дональд маячит на Бонифатия)

ЭСТРАГОН: Фаэтон! (указывает на Бонифатия) Почему он в него вцепился? И не отпускает! Почему?

КОНДРАТИЙ: - Аааа! - Почему он караулит фаэтон? Ну так бы сразу и сказали. Давайте разберемся. Он держит фаэтон. Он его не отпускает. А ведь мог бы. Но не отпускает - не хочет. ... А почему он этого не хочет? (поучительно) Господа! ! причина в! этом.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону, язвительно) Ты все понял? -Запиши.

КОНДРАТИЙ: (веско каждое слово)Он хочет произвести на меня впечатление, (и нормальным тоном)чтобы я не выгонял его.

ЭСТРАГОН: Как не выгонял? -Куда не выгонял?

КОНДРАТИЙ: Возможно, я не совсем правильно выразился. Он хочет меня умаслить, чтобы я отказался от мысли с ним расстаться. - Нет, это тоже не совсем то.

ДОНАЛЬД: Вы хотите его выгнать?

КОНДРАТИЙ: Он думает облапошить меня. -Но это ему не удастся.

ДОНАЛЬД: Вы его выгнать хотите?

КОНДРАТИЙ: Он себе там воображает, что когда я увижу, как хорошо он старается, у меня возникнет соблазн оставить его - и не выгонять.

ЭСТРАГОН: Он что? -надоел тебе?

КОНДРАТИЙ: (доверительно-по секрету)Не хотел этого говорить -! но - он совершенно не умеет управлять фаэтоном., он везет меня как дрова., на каждой кочке я подпрыгиваю как монпасье в баночке., я боюсь выпасть прямо на дорогу! ... совершенно не умеет...

ДОНАЛЬД: Вы выгнать его хотите?

КОНДРАТИЙ: Он воображает, что когда я увижу его лживое усердие, я изменю свое решение. Таков его жалкий план. Как будто я не смогу обойтись без его жалкой персоны. (Все трое смотрят на Бонифатия. ) Святой Франциск! (Молчание. ) Ну вот., - понятно объяснил? (пшикает ингалятором)

ДОНАЛЬД: Вы выгнать хотите его?

КОНДРАТИЙ: Жизнь - переменчивая штука... А завтра - на его месте могу оказаться я - а он на моем... Жизнь - переменчивая штука.

ДОНАЛЬД: Вы выхаего?

КОНДРАТИЙ: Что-что?

ДОНАЛЬД: Его выгнать хотите Вы?

КОНДРАТИЙ: Да не переживайте так. Вместо того, чтобы просто пнуть его, как я мог бы это сделать, я имею в виду, вместо того, чтобы просто пнуть его по его тощей заднице, от души - я приведу его на ярмарку, где я его обменяю на экземпляр получше. Хотя что-то мне подсказывает - что расстаться мне с ним будет ох как не просто!.. Прикипел я к нему - что-ли...

Бонифатий громко хлюпает носом.

ЭСТРАГОН: Он плачет?

КОНДРАТИЙ: Плачет он. [как же! ] - хитрая лиса! - думает меня разжалобить своими соплями. - я знаю все его фокусы!.. (Эстрагону)Ну а ты... - Ну подотри ему сопельки - раз уж он тебе так небезразличен. (Протягивает Эстрагону платок. ) Давай. (Эстрагон берет платок, но стоит в нерешительности)

ДОНАЛЬД: Давай платок - я подотру. (Эстрагон не отдает платок. По-детски отмахивается. )

КОНДРАТИЙ: Если будете долго препираться - его сопли сами высохнут.

(Эстрагон подходит к Бонифатию, прикасается платком к лицу, Бонифатий вздрагивает, взбрыкивает с ноги на ногу - нечаянно при этом наступает на босую ногу Эстрагона. Эстрагон роняет платок, прыгает на одной ноге, воет от боли. Бонифатий поднимает носовой платок и передает его Кондратию, возвращается на свое место)

ЭСТРАГОН: Ыыыыы. -Кабааааан! -своими копытами мне ногу раздавил!

КОНДРАТИЙ: Я вам говорил - не приставать к нему.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону) Покажи ногу. (осматривает ногу, кривится) Трындец. Ты как теперь ходить-то будешь?

КОНДРАТИЙ: (невозмутимо констатирует) Круговорот соплей в природе. Закон сохранения эмоций.

ЭСТРАГОН: (скачет на одной ноге. плаксиво) Трындец! Я как теперь ходить-то буду!?

ДОНАЛЬД: Не бойся - Я тебя не брошу.

КОНДРАТИЙ: Заметьте - он - перестал размазывать сопли. Его боль как бы перешла к оппоненту. Боль - она как бы постоянная субстанция. Она не возникает из ничего и не исчезает бесследно. Научная аксиома!.. То же самое - и с радостью. Чем больше в мире радости - тем больше и боли. А чем больше в мире народонаселения - тем больше в мире и бед и радостей - вперемешку. Мировой баланс...

ДОНАЛЬД: Попробуй пройтись.

(Эстрагон хромает пару шагов, останавливается перед Бонифатием и цыкает на него, затем идет, подбирает ботинок, садится на валун, осторожно натягивает ботинок наполовину)

КОНДРАТИЙ: Хотя - он не такой уж и бесполезный - как вам может показаться. Он меня многому научил, хотя - и многому у меня научился.

ДОНАЛЬД: (глядя на небо. безысходно и как-то отрешенно) Неужели никогда не наступит ночь?

КОНДРАТИЙ: Мы во многом дополняем друг друга. Я - прагматик, он - флегматик. А вместе делаем одно дело... Каждый - по-своему... (Дональду) А вам, наверное, интересно знать как мы оказались вместе?... Интересно?!

ДОНАЛЬД: (вздрагивает от осмотра неба) Что?

КОНДРАТИЙ: Ооо... Это очень старая и длинная история... очень старая... и очень длинная... и очень старая...

ДОНАЛЬД: Так почему же в таком случае ты его выгоняешь? Ведь он служил тебе верой и правдой?

ЭСТРАГОН: Сволочь бездушная!

(Кондратий хмурится)

ДОНАЛЬД: Выжал из него все соки - а теперь решил его выгнать?.. -не стыдно?

КОНДРАТИЙ: (стонет) Вы не понимаете... Я не могу этого больше выносить... он идет не так, он сидит не так, он стоит не так... вы не представляете... как это ужасно - каждый день - все не так... я не могу этого дольше терпеть - он должен - сам уйти - в конце концов... (машет руками)... Я сойду с ума... Я не могу этого вынести... больше... (патетически хватается за голову рукой, сквозь пальцы подглядывает)

ДОНАЛЬД: Он не может этого вынести. (шушукаясь с Гого)

ЭСТРАГОН: Он на грани. (так же)

ДОНАЛЬД: Он на грани безумия.

ЭСТРАГОН: Он на острой грани тупого безумия.

ДОНАЛЬД: (переключаются на Бонифатия) Как ты себя ведешь! Как тебе не стыдно! Это некрасиво-плохо! -У тебя такой замечательный господин. -А ты так с ним поступаешь. -Вы столько лет вместе. -Что ты в самом деле!?

КОНДРАТИЙ: (всхлипывает и так же подглядывает) Раньше он был таким добрым... чутким... внимательным... - веселым... мой - беспечный ангел... - а сейчас... - он убивает меня.

ЭСТРАГОН: (Дональду) Он его выгоняет?

ДОНАЛЬД: Что?

ЭСТРАГОН: Он хочет его выгнать или нет?

ДОНАЛЬД: Я что-то уже не пойму.

ЭСТРАГОН: Да или нет?

ДОНАЛЬД: Я не знаю.

ЭСТРАГОН: Спроси его.

ДОНАЛЬД: Сам спроси.

КОНДРАТИЙ: (успокоившись) Господа, что-то я расчувствовался. Забудьте все, что я вам тут наговорил. Я иногда несу такую околесицу. Потом сам удивляюсь. (Роется в карманах. )... Куда подевались мои сигары?

ЭСТРАГОН: Какое - небо - голубое! (умильно смотрит на небо)

ДОНАЛЬД: Да. Какая - погода - замечательная - сегодня! (чувственно)

ЭСТРАГОН: Да. Погода шепчет. - Вечер обещает быть томным. (еще более чувственно)

ДОНАЛЬД: Романтичным. (еще более)

ЭСТРАГОН: Пленительным. (еще более)

ДОНАЛЬД: Упоительным.

ЭСТРАГОН: Восхитительным

ДОНАЛЬД: И умо-пом-ра-чи-тель-ным(еще более)

ЭСТРАГОН: ... Кош-мар! (обескураженно)

ДОНАЛЬД: -Цирк!

ЭСТРАГОН: -Шапито!

ДОНАЛЬД: -С конями!

ЭСТРАГОН: -И немцами!

КОНДРАТИЙ: Да куда же они подевались? (шарит по карманам)

[ЭСТРАГОН: Какое небо голубое. (подсмеивается в кулак)]

ДОНАЛЬД: Я сейчас вернусь. (вдруг поспешно направляется вправо по дороге, и в холмы)

ЭСТРАГОН: Прямо по коридору и налево. (кричит вслед)

ДОНАЛЬД: Никуда не уходи. (кричит скрываясь)

КОНДРАТИЙ: (плаксиво) Я потерял коробку своих лучших сигар.

ЭСТРАГОН: Да не видели мы твою коробку.

КОНДРАТИЙ: А где ваш визави?.. (ищет глазами Дональда. ) Что? Он ушел? Не попрощался? Как он мог? Он мог бы подождать.

ЭСТРАГОН: Он бы лопнул.

КОНДРАТИЙ: А-а! ... Ну, в таком случае, конечно...

ЭСТРАГОН: Идите сюда.

КОНДРАТИЙ: Зачем?

ЭСТРАГОН: Идите!

КОНДРАТИЙ: Вы хотите, чтобы я все бросил?

ЭСТРАГОН: И побыстрее! (Кондратий встает и подходит к Эстрагону. Эстрагон указывает вверх. ) Смотрите!

КОНДРАТИЙ: (надел очки, бесцветным голосом) Ого.

ЭСТРАГОН: Ого-го!

Входит Дональд, мрачный. Он отталкивает Бонифатия с дороги, пинает трон, взволнованно ходит туда-сюда.

КОНДРАТИЙ: Ваш друг вернулся - но он чем-то недоволен.

ЭСТРАГОН: (Дональду) Ты пропустил зрелище. Жаль.

Дональд останавливается, поднимает трон, ходит туда-сюда, успокаивается.

КОНДРАТИЙ: Он успокоился. (осматриваясь вокруг) И все вокруг успокаивается. Воцаряется тишина и покой. (поднимает руку к уху) Слышите! Где-то в траве - шепчутся - эльфы.

ДОНАЛЬД: (нарушает тишину, почти обреченно)Неужели никогда не наступит эта чертова ночь? (Все трое задирают головы в небо)

КОНДРАТИЙ: Вы так настойчиво ждете ночи? - Зачем?

ЭСТРАГОН: Видите ли...

КОНДРАТИЙ: Хотя, - я вас понимаю. На вашем месте я бы и сам стремился встретиться с вашим тем господином под покровом ночи. - Как-то спокойнее... (Он смотрит на кресло. )... Я бы очень хотел присесть...

ЭСТРАГОН: [Ваш трон свободен - ]Присаживайтесь., - в чем дело?

КОНДРАТИЙ: Мне нужно особое приглашение. (слегка смущенно)

ЭСТРАГОН: Иначе вы не присядете?

КОНДРАТИЙ: Иначе - нет.

ЭСТРАГОН: И какое оно должно быть - особое приглашение?

КОНДРАТИЙ: Не суть., - в произвольной форме.

ЭСТРАГОН: Садись, дорогой! -Да!? (с легким акцентом)

КОНДРАТИЙ: Это слишком произвольно.

ЭСТРАГОН: Соблаговолите присесть - досточтимый сэр!

КОНДРАТИЙ: Уже лучше.

ЭСТРАГОН: Не соблаговолит ли присесть милость ваша? (отвешивает легкий полупоклон)

КОНДРАТИЙ: С превеликим удовольствием! -О мой искренний друг. (смотрит на часы. ) Но мне кажется - уже нет времени сидеть - мой Брегет мне говорит - что нужно двигаться дальше.

ДОНАЛЬД: Не переживайте по этому поводу... извольте видеть сами -Время! - оно! остановилось! - ваш Брегет вас обманывает.

КОНДРАТИЙ: (прижимая часы к уху) Этого не может быть. (Он кладет часы обратно в карман. ) Время - не обманешь.

ЭСТРАГОН: (Кондратию) Ему сегодня все кажется черным.

КОНДРАТИЙ: В черном небе черный луч - он пронзает кучу туч. (смеется, довольный этой остротой. ) Но я вижу, что вы не из наших краев - вы не знаете - что такое наши сумерки - неотличимые от потемок. Рассказать? (Молчание. Эстрагон снова возится с ботинком, Дональд - с шляпой. ) Ну как вам откажешь... (пшикает ингалятором) Немного внимания, пожалуйста. (Дональд и Эстрагон продолжают свои дела, Бонифатий в дреме. Кондратий щелкает кнутом. ) Лапиндос ушастый! Внимание! Или ты считаешь - тебя это не касается? Раскрой глаза и уши - и внимай! -как в первый раз... (переводит взгляд на Дональда и Эстрагона) О чем я говорил?

ДОНАЛЬД: Что-то там - черный луч - пронзает туч...

ЭСТРАГОН: Соблаговолите присесть, милорд!

КОНДРАТИЙ: Вы так обходительны. (нарочито смущенно. Садится) Как вас зовут?

ЭСТРАГОН: Хоть горшком называй - только в печь не сажай.

КОНДРАТИЙ: ... О чем я? - Ах да! В черном небе[черный знак]... (Поднимает голову)Обратите внимание на небо. (щелкает кнутом, Бонифатий вздрагивает)Ты тоже обрати внимание, бестолочь! Все обратили?.. Хорошо... Небо как небо - скажете вы - и будете абсолютно правы. Оно хмурое и серое - как любое другое небо, в любом другом месте - в такую погоду. Но - представьте себе - оно не всегда хмурое и серое. Даже здесь - в этом небе - Бывают дни бесконечно прекрасных закатов - (почти патетичеки)тогда раскаленный багровый диск нависает над непокорной твердью, пламенеет и вгрызается в земную плоть. И наконец - твердь проглатывает пламенеющий шар(!.!.!.! ) - И мир внезапно погружается в кромешную тьму... (махнув рукой садится в кресло) В общем вот такая - херь полная по вечерам - в нашем мухосранском захолустье...

ЭСТРАГОН: Кто бы мог подумать. (чуть иронично)

ДОНАЛЬД: Да - никто.

ЭСТРАГОН: И - никогда.

ДОНАЛЬД: И - нигде.

ЭСТРАГОН: И - никак.

ДОНАЛЬД: И - ни о чем. (берет шляпу, заглядывает внутрь, встряхивает, надевает)

КОНДРАТИЙ: Ну что? Я вас просветил, надеюсь? Вам понравилось?

ДОНАЛЬД: О, очень хорошо, очень хорошо.

КОНДРАТИЙ: (Эстрагону) А вам сэр?

ЭСТРАГОН: Бе-, бе-бе-бе-., бе-лл-лис-сим-мо!

КОНДРАТИЙ: (страстно) Храни вас святой Иероним... Доброе слово и кошке приятно... Под конец я немного растрогался - вы не заметили?

ДОНАЛЬД: Ну, может быть, совсем немного.

ЭСТРАГОН: Я думал, что это вы - так тонко и задумали.

КОНДРАТИЙ: Что вы. Годы уже не те - выдумывать.

(все молчат какое-то время)

ЭСТРАГОН: ... Мент родился!

КОНДРАТИЙ: Тоскаа.

ДОНАЛЬД: -Зелееная...

КОНДРАТИЙ: Скуука.

ЭСТРАГОН: -Смеертная...

КОНДРАТИЙ: Господа, вы... были... снисходительны ко мне... Благослови вас Святой Софроний.

ЭСТРАГОН: Кто? -кому? -были?

ДОНАЛЬД: О чем вы?

КОНДРАТИЙ: Да-да., -не скромничайте. И в свою очередь - я спрашиваю себя, могу ли я чем-нибудь отплатить этим бравым парням, которым скудость бытия определила богатство сознания.

ЭСТРАГОН: 100 баксов - были бы хорошей платой! (шушукаясь с Додо)

ДОНАЛЬД: (шикает)Ты что... [ в самом деле]?

КОНДРАТИЙ: Я спрашиваю себя, что я могу сделать, чтобы подбодрить их? Я угостил их сигарой, я говорил с ними о том и о сем, я все им рассказал про наши сумерки... Но достаточно ли? - вот что меня мучает, достаточно ли этого?

ЭСТРАГОН: 100 баксов - и вопрос закрыт! (так же)

ДОНАЛЬД: (Эстрагону, возмущенно) Перестань!

ЭСТРАГОН: (шикает)Тебе что? - лишние - 100 баксов?

КОНДРАТИЙ: Достаточно ли? Вероятно. Но мне, как своих друзей, хочется вас побаловать. (Стукает кнутом. Бонифатий смотрит на него. ) Побаловать вас маленьким представлением с участием скромного, но небесталанного артиста, а по совместительству моего колесничего - Бонифатия... Что вы предпочитаете? Хотите - он будет танцевать, или петь, или декламировать, или философствовать, или показывать фигуры?

ЭСТРАГОН: Что?!

КОНДРАТИЙ: - Что? - Ты сомневаешься, что он умеет петь?, или танцевать?

ДОНАЛЬД: Он петь умеет? Я думал он глухонемой.

КОНДРАТИЙ: (почти иронично)Конечно. Глухонемой. Да он нас всех перепоет. Только сегодня у меня не подходящее настроение. Начнем - с фигур.

ЭСТРАГОН: Я бы предпочел, чтобы он станцевал, это было бы веселее.

КОНДРАТИЙ: Не обязательно.

ЭСТРАГОН: Додо! - Скажи ему!

ДОНАЛЬД: Я бы послушал, как он философствует.

ЭСТРАГОН: Возможно, он мог бы сначала потанцевать, а потом пофилософствовать, если это не слишком сложно для него.

ДОНАЛЬД: (Кондратию) Не сложно?

КОНДРАТИЙ: (усмехается)Святая Марта, - да нет ничего проще. Только сначала фигуры.

ДОНАЛЬД: Ну хорошо - пусть будут фигуры...

КОНДРАТИЙ: Слышишь, пингвин магадаскарский? - Изображай фигуры.

ЭСТРАГОН: Он - всегда слушается?

КОНДРАТИЙ: Всегда., - хотя был случай... (Бонифатию) Шевелись, горе мое!

(Бонифатий бросает колесницу, подходит, показывает короткую, но забавную пантомимку)

ЭСТРАГОН: Это - все?

КОНДРАТИЙ: Репетэ!

Бонифатий выполняет те же движения(зеркально).

ЭСТРАГОН: Пху! Так то и я могу. (встает и пробует повторить увиденное, не сняв наполовину одетый ботинок - чуть не падает сам и теряет ботинок) Нога бы не болела - я бы - запросто!..

ДОНАЛЬД: (подражает Бонифатию) Прикольно...

Бонифатий намеревается вернуться к фаэтону.

КОНДРАТИЙ: Стоять, Казбек! (Бонифатий застывает)

ЭСТРАГОН: Расскажите, про тот случай. - когда он не послушался.

КОНДРАТИЙ: Оо, - это очень поучительная история... Расскажу... (Он шарит в карманах. ) Момент... (Он шарит. ) Куда опять подевался мой ингалятор? (Он шарит. ) Ну что такое... (Он смотрит вверх, на его лице - растерянность) Я не могу найти свой ингалятор!..

ЭСТРАГОН: Какое небо голубое...

КОНДРАТИЙ: Ладно. Не суть. О чем я говорил? (Он размышляет. ) Подождите. (Задумывается. ) Ну что такое... (Поднимает голову. ) О чем я говорил?

ЭСТРАГОН: О чем он говорил?

ДОНАЛЬД: О чем он говорил?

КОНДРАТИЙ: О чем я говорил?

ЭСТРАГОН: (торжествующе) Ааа!

ДОНАЛЬД: Вспомнил?!, - говори!

КОНДРАТИЙ: Говори!

ЭСТРАГОН: Почему он опять вцепился в свою коляску?

ДОНАЛЬД: Ты - идиот?

КОНДРАТИЙ: Он - идиот?

ДОНАЛЬД: Он нам уже все рассказал.

КОНДРАТИЙ: Я вам уже все рассказал?

ЭСТРАГОН: Он нам уже все рассказал?

ДОНАЛЬД: Ты не видишь? - Он за фаэтон уже не держится.

ЭСТРАГОН: (смотрит на Бонифатия) Ну да. -И что с того?

ДОНАЛЬД: Если он за фаэтон уже не держится, мы не можем спросить, почему он за него держится.

КОНДРАТИЙ: Довольны ответом?

ЭСТРАГОН: А почему он его отпустил?

КОНДРАТИЙ: Вы сами знаете ответ на этот вопрос.

ДОНАЛЬД: Мы его отвлекли.

ЭСТРАГОН: Ну надо же!

КОНДРАТИЙ: Так-то!

ЭСТРАГОН: ... Топчемся тут как пингвины на льдине - на одном месте, ни - вбок, ни - взад, ни - вперед.

ДОНАЛЬД: (Кондратию) Теперь пусть танцует.

КОНДРАТИЙ: Он не будет танцевать без шляпы.

ДОНАЛЬД: Что? -Без шляпы?

КОНДРАТИЙ: Он не будет танцевать без шляпы.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону) Дай ему шляпу.

ЭСТРАГОН: (сердито)Я?! Этот гад мне ногу чуть не откурочил! Я ему шляпы [еще] буду подавать?!

ДОНАЛЬД: Я подам. (не двигается)

ЭСТРАГОН: (Кондратию) Скажи ему - пусть сам забирает свою шляпу.

КОНДРАТИЙ: Лучше отдать ему.

ДОНАЛЬД: Я отдам ему. (берет шляпу и протягивает ее на расстоянии вытянутой руки Бонифатию, тот - не реагирует)

КОНДРАТИЙ: Вы должны надеть шляпу ему на голову.

ЭСТРАГОН: (Кондратию) Скажи ему - пусть он сам одевает свою шляпу.

КОНДРАТИЙ: Нет. Нужно ему надеть.

ДОНАЛЬД: Я надену. (обходит Бонифатия сзади, осторожно приближается к нему, надевает шляпу на голову и ловко отскакивает. Бонифатий - остается неподвижным)

ЭСТРАГОН: Чего он ждет?

КОНДРАТИЙ: Отойдите! (Дональд и Эстрагон отходят от Бонифатия. Кондратий щелкает кнутом. Бонифатий смотрит на Кондратия. ) Танцуй, лежебока!.. (Бонифатий начинает неловко танцевать, и сначала непонятно - это - его неумелость в движениях или - он просто ноги разминает) Стоп! (Бонифатий останавливается. ) Ближе! (Бонифатий подходит ближе) Стоп! (Бонифатий останавливается. ) Танцуй! (Бонифатий танцует)

КОНДРАТИЙ: Стоп! (Бонифатий останавливается. ) Назад! (Бонифатий отступает. ) Стоп! (Бонифатий останавливается. ) Повернись! (Бонифатий поворачивается) Танцуй! (первоначальная кажущаяся неумелость - плавно перетекает в отточенность движений, подключаются руки и остальное. И вот уже Бонифатий истово танцует элСвинг(-шафл))

КОНДРАТИЙ: Ему можно менять шляпы. (как бы между прочим)

ДОНАЛЬД: Что?

КОНДРАТИЙ: Шляпу сними. - И одень другую.

Дональд подкрадывается сзади к Бонифатию, сдергивает шляпу, Бонифатий замирает. Гого суетливо подбегает к багажнику, достает наугад - кепку, кидает Дональду, тот надевает ее на Бонифатия. Бонифатий танцует зажигательный твист. Дональд отходит, вертит в руках бейсболку, примеряет ее.

Гого достает черное канотье, сам подбирается к Бонифатию, срывает кепку, надевает канотье. С кепкой отбегает, прячет ее под мышку. Бонифатий танцует кельтский танец.

(в какой-то момент Кондратий не выдерживает и врывается в танец со своей лезгинкой, быстро устает и отходит, тяжело дыша. Бонифатий продолжает танцевать кельтский танец - безумно наращивая темп)

КОНДРАТИЙ: Танцуй Боня! Танцууууй!! (Бонифатий заходится в танце и падает без сил, конвульсивно продолжая дергаться... )

КОНДРАТИЙ: Его шляпа!

Дональд срывает шляпу с Бонифатия, тот - замирает.

ЭСТРАГОН: Хыхыхыхыхы., Додрыгался!?

Дональд рассматривает шляпу со всех сторон.

КОНДРАТИЙ: Отдай мне! (Вырывает у Дональда шляпу, бросает ее подальше) Все! - Конец его дрыганьям!

ДОНАЛЬД: (провожает взглядом шляпу, обращает внимание на Бонифатия)Он что - помер?

КОНДРАТИЙ: Вставай симулянт! (пинает Бонифатия) Ты не в санатории.

ЭСТРАГОН: Он может правда помер?

ДОНАЛЬД: Такое раньше случалось?

КОНДРАТИЙ: Вставай отродье! За тебя вон еще люди переживают. (хватает его за плечо - намереваясь поднять)Помогите мне!

ДОНАЛЬД: Как?

КОНДРАТИЙ: Поднимем его!

Дональд и Эстрагон поднимают Бонифатия на ноги, поддерживают его на мгновение, а затем отпускают. Он падает.

ЭСТРАГОН: Он что специально?

КОНДРАТИЙ: Вы должны держать его... Давай, давай, поднимаем его.

ЭСТРАГОН: Иди он к черту!

ДОНАЛЬД: Давай еще раз.

ЭСТРАГОН: Зачем нам с ним возиться?

Поднимают Бонифатия, держат его.

КОНДРАТИЙ: Не отпускайте его! (Дональд и Эстрагон пыхтят, шатаются вместе с Бонифатием) Не двигайтесь! (Кондратий подтаскивает фаэтон и сует оглоблю Бонифатию подмышку - тот на ней повисает) Отпускай!! (Дональд и Эстрагон резко отпускают Бонифатия и отскакивают в стороны. Бонифатий размеренно пружинит на полусогнутых и наконец встает нормально. Кондратий отступает, щелкает кнутом. ) Вперед! (Бонифатий подается вперед. ) Назад! (Бонифатий подается назад. ) Кругом! (Бонифатий поворачивается. ) Готово! Как новенький! (Обращаясь к Дональду и Эстрагону. ) Спасибо, господа, позвольте... (шарит по карманам)... позвольте пожелать... (шарит)... пожелать вам... (шарит)... что я сделал со своими часами? (шарит) Настоящий Брегет, господа, с изумительным совершенством хода! (плаксиво) Это мне подарила моя бабушка., - на совершеннолетие... (Он шарит глазами по земле, Дональд и Эстрагон присоединяются) Как же? Что ж это такое?

[ЭСТРАГОН: Какое небо голубое. (в сторону)]

ДОНАЛЬД: Возможно ваш Брегет завалился за подкладку.

КОНДРАТИЙ: Подождите! (Он ощупывает подкладки - поглаживая и пожамкивая полы)

ДОНАЛЬД: Часы ведь тикают.?

ЭСТРАГОН: Нужно послушать - где они тикают.

(Кондратий расставляет руки, Эстаргон и Дональд приникают ушами к его бокам)

ДОНАЛЬД: Я ничего не слышу.

ЭСТРАГОН: Я тоже ничего не слышу. - Может часы остановились?

(Они выпрямляются)

КОНДРАТИЙ: Ффу! Что это за запах?

ДОНАЛЬД и ЭСТРАГОН: Это - не я!

КОНДРАТИЙ: ... Мне надо идти.

ЭСТРАГОН: А как же Ваш Брегет?

КОНДРАТИЙ: Найдется. - Не в первый раз...

ЭСТРАГОН: Тогда пока?

КОНДРАТИЙ: По-ка.

ДОНАЛЬД: Пока-пока.

КОНДРАТИЙ: Пока-пока. (остается на месте)

ДОНАЛЬД: ... Пока?

КОНДРАТИЙ: По-ка.

ЭСТРАГОН: Пока-пока.

КОНДРАТИЙ: ... Храни вас Святой Анастас!

ДОНАЛЬД: Храни и вас.

КОНДРАТИЙ: И меня.

ЭСТРАГОН: И нас.

КОНДРАТИЙ: И вас.

ДОНАЛЬД: И их.

КОНДРАТИЙ: И их.

ЭСТРАГОН: И всех!..

КОНДРАТИЙ: ... Да... С вами хорошо!, - а где вас нет - еще лучше!

ЭСТРАГОН: Такова селяви, сэр.

Кондратий устраивается в фаэтоне

ДОНАЛЬД: Куда вы теперь?

КОНДРАТИЙ: Пока - прямо... (щелкает кнутом)Поскакали, мой верный Казбек! Иии-хооо!

ЭСТРАГОН: И-хо!

ДОНАЛЬД: И-хо!

Бонифатий и Кондратий удаляются.

КОНДРАТИЙ: Ииии-хоооо! (издалека)

ДОНАЛЬД и ЭСТРАГОН: (машут руками) Пока! Покааа!..

ДОНАЛЬД: (довольно потирает руки)Хорошо! Время быстро пролетело.

ЭСТРАГОН: Быстро, медленно., - какая разница-то?

ДОНАЛЬД: Не скажи...

ЭСТРАГОН: Ну? И что теперь?

ДОНАЛЬД: Что?

ЭСТРАГОН: Валим отсюда?

ДОНАЛЬД: - Не валим., -не валим.

ЭСТРАГОН: Почему?

ДОНАЛЬД: Ты же знаешь! - Мы не просто так здесь - мы ждем... кое-кого...

ЭСТРАГОН: Ах-да! Того-этого-твоего.!

Молчат.

ДОНАЛЬД: ... Гого! Ты заметил? - Они изменились...

ЭСТРАГОН: Кто? (недоуменно)

ДОНАЛЬД: Они., - эти двое.

ЭСТРАГОН: Додо. Ты о чем вообще?

ДОНАЛЬД: Ты так не считаешь?

ЭСТРАГОН: Что? (так же)

ДОНАЛЬД: Ну, - Они изменились.

ЭСТРАГОН: Может быть. Все меняются. Мы только - как два замороженных палтуса...

ДОНАЛЬД: Может быть. - Да - точно! Ты же их видел?

ЭСТРАГОН: Видел.

ДОНАЛЬД: Нет, в смысле - раньше.

ЭСТРАГОН: Раньше - не видел.

ДОНАЛЬД: Да видели мы их - говорю тебе. [Ты все забываешь... ]

ЭСТРАГОН: Видел, - не видел... - Устроил тут ромашку... -Отстань!

ДОНАЛЬД: (некоторое время пристально смотрит на Эстрагона)... Гого., меня терзают смутные сомнения - сигары, брегет...

ЭСТРАГОН: Сомнения., мнения., умозлоключения., умозрения... отстань!.. У тебя вон! - прореха расстегнута!

ДОНАЛЬД: (кидается проверять)Ты со своей прорехой! [достал меня](Гого хыхыкает)... А ингалятор[-то] тебе зачем?!

ЭСТРАГОН: - Отвали - А?!

МАЛЬЧИК: (издалека) Дяденьки...

Оба поворачиваются на голос.

ЭСТРАГОН: Это еще кто?

ДОНАЛЬД: Подойди, мальчуган. (щурится, манит рукой)

Появляется мальчик, робко приближается. Останавливается.

МАЛЬЧИК: Дяденьки-и?.. (жалобно)

ДОНАЛЬД: Сюда. (манит рукой)

ЭСТРАГОН: Чего - тебе? Малец(! ).

ДОНАЛЬД: Подойди ближе...

(мальчик не двигается)

ЭСТРАГОН: (строго) Иди сюда! Тебе говорят!

Мальчик робко приближается, останавливается.

ДОНАЛЬД: Ты как здесь оказался? Что ты здесь делаешь?

МАЛЬЧИК: Дяденьки-и?.. Вы меня не поколотите?..

ДОНАЛЬД: Не бойся. Иди ближе.

ЭСТРАГОН: (грозно) Иди сюда! (Мальчик робко приближается. с недовольством) Мы тебя тут ждем! Ты где шлялся?

ДОНАЛЬД: Тебя сюда кто-то отправил?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Кто?

ЭСТРАГОН: Ты где шлялся?, -отвечай!

(Мальчик смотрит на них по очереди, не зная, что кому отвечать)

ДОНАЛЬД: (Эстрагону) Не кричи на него!

ЭСТРАГОН: (недовольно) А ты на меня не кричи! (Подойдя к Мальчику. ) Ты знаешь, который час?

МАЛЬЧИК: (отшатываясь) Это не я виноват, сэр.

ЭСТРАГОН: А кто тогда виноват?, -малявка! -Я?

МАЛЬЧИК: Я испугался, сэр.

ЭСТРАГОН: Кого испугался? - Что ты молчишь? - Отвечай!

ДОНАЛЬД: Подожди. Не кричи. Я знаю, кого он испугался. Он этих -тех испугался - Кондратия со своим Бонифатием.

ЭСТРАГОН: Так ты давно пришел? Ты прятался?

МАЛЬЧИК: Да, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты испугался как стреляет кнут?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: И как они ругались - те двое?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Это были Кондратий с Бонифатием., [- они] - чокнутые.

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Ты их видел раньше?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: А ты сам?, - здешний? (мальчик молчит) Ты живешь -здесь?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ЭСТРАГОН: (очень нервно) Он все врет! Ты все врешь! (хватает мальчика за руку) Говори правду!

МАЛЬЧИК: (испуганно) Но это правда, сэр!

ДОНАЛЬД: Оставь ты его в покое! Что с тобой? (Эстрагон отпускает мальчика, уходит, закрыв лицо руками. Дональд и мальчик наблюдают за ним. Эстрагон опускает руки. Его лицо искажено) Что с тобой?

ЭСТРАГОН: Какое горе! Какое горе!! -Почему я такой несчастный?

ДОНАЛЬД: Несчастный? - Да что с тобой вдруг? Что случилось-то? Когда?

ЭСТРАГОН: Я не помню. (чуть не хнычет)

ДОНАЛЬД: Тут - помню, тут - не помню. [Даааа. ]Хороших тебе пенделей вчера надавали. (Эстрагон молчит, - по его лицу мелькают какие-то противоречивые эмоции, он хромает на свое место, садится, снимает ботинок, бросает его рядом с другим, и по своему обыкновению дремлет. Мальчику. ) Ну? - что? - Кто тебя отправил?

МАЛЬЧИК: (неуверенно-растерянно)Го-до.? (между слогами переводит взгляд с Гого на Додо)

ДОНАЛЬД: (прямо озаряется светом)Годо... Годо!! Его зовут Годо! - Я вспомнил! - Я вспомнил!! Его зовут Годо!.. Годо-о-о-о-о-о-о!.. Годо-о-о-о-о-о-о!.. (некоторое время ходит туда-сюда в сильном возбуждении., справившись с волнением - берет в обнимку мальчишку и вдвоем усаживаются на валун, Дональд продолжает очень дружелюбно)... Я ведь видел тебя раньше, не так ли?

МАЛЬЧИК: Не знаю, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты меня не узнаешь?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты приходил вчера.

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Не ты приходил вчера?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр...

ДОНАЛЬД: Хорошо... - Хорошо... Ладно... Говори... Что?!, что он сказал? Он сказал... - что не сможет прийти сегодня? ...! Так!?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр. -Да, сэр. (растерянно, округлив глаза)

(Дональд ждет еще что-нибудь от мальчика. Мальчик молчит)

ДОНАЛЬД: ... И это - все? Все что он сказал?.. (тревожно, но и вместе - требовательно, последнее слово - даже грозно)Но он разве не сказал тебе?, - что обязательно придет завтра? - Сказал?!

МАЛЬЧИК: -Нет, сэр. -Да сэр. (испуганно-поспешно, Додо расплывается в улыбке)

ДОНАЛЬД: (вновь благожелательно)... Ты живешь у мистера Годо?

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

ДОНАЛЬД: Что ты у него делаешь?

МАЛЬЧИК: Пасу коз, сэр.

ДОНАЛЬД: Он хорошо к тебе относится?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Он не бьет тебя?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр, меня - нет., - моему брату иногда достается.

ДОНАЛЬД: А!, у тебя есть брат?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: А он что делает?

МАЛЬЧИК: Пасет овец, сэр.

ДОНАЛЬД: А почему он тебя не бьет?

МАЛЬЧИК: Не знаю, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты, наверное, прилежный мальчик. Вот - поэтому.

МАЛЬЧИК: Не знаю, сэр...

ДОНАЛЬД: Тебе хорошо у него? (мальчик молчит) Он хорошо тебя кормит?

МАЛЬЧИК: Да, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты счастлив? (мальчик молчит)... Ты меня слышишь?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Хорошо?

МАЛЬЧИК: Не знаю, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты не знаешь, счастлив ты или нет?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты такой же вредный, как и вон - он. (указывает на Эстрагона. Молчат. ) Где ты ночуешь?

МАЛЬЧИК: На сеновале, сэр.

ДОНАЛЬД: Со своим братом?

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

ДОНАЛЬД: Прямо на сене?

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

ДОНАЛЬД: ... Хорошо., хорошо., -иди... (мальчик съезжает с валуна) Постой!

МАЛЬЧИК: Да, сэр.

ДОНАЛЬД: Передай., Скажи мистеру Годо... (грызет ноготь) скажи ему, что мы... будем ждать его, - завтра... на этом самом месте... у этого самого дерева... Скажи ему!..

МАЛЬЧИК: Да сэр.

Мальчик пятится, стоит в нерешительности, поворачивается и убегает. Внезапно темнеет. Поднимается луна и освещает все бледным(слабым) светом.

ДОНАЛЬД: (некоторое время бродит глазами по небу, потом - облегченно)Ну вот. Хорошо. - теперь все будет хорошо... (Эстрагон встает, подбирает ботинки и идет к другому валуну. Ставит ботинки на валун, выпрямляется и смотрит на луну. Дональд смотрит на Эстрагона) [Ты - что? ]

ЭСТРАГОН: Бедная - бледная - луна...

ДОНАЛЬД: Что?

ЭСТРАГОН: Бедная - луна. Каждую ночь она поднимается и светит своим бледным светом в наши бледные лица...

ДОНАЛЬД: (кривит лицо, машет на Эстрагона) Я про твои ботинки, что ты опять делаешь со своими ботинками?

ЭСТРАГОН: (смотрит на ботинки) Я оставлю их здесь... кто-нибудь их найдет - и вдруг - ему повезет и они окажутся ему - впору...

ДОНАЛЬД: А сам - что? -будешь ходить босой? -Не.

ЭСТРАГОН: Христос ходил босой.?

ДОНАЛЬД: Христос с тобой! [При чем здесь Христос? ]Ты не собираешься сравнивать себя с Христом?

ЭСТРАГОН: Я всегда сравниваю себя с ним.

ДОНАЛЬД: Сравнивает он... там, где он жил, было тепло, было сухо! Там все ходили босами.

ЭСТРАГОН: Да. -Но не всех ждал крест...

ДОНАЛЬД: (-мотает головой, осматривается) Сдается мне - нам здесь больше нечего делать.

ЭСТРАГОН: Нам хоть где(! ) - нечего делать.

ДОНАЛЬД: Гого, не говори так. Вот увидишь - завтра - все будет хорошо.

ЭСТРАГОН: С чего ты взял?

ДОНАЛЬД: Ты что - не слышал?, что сказал мальчонка?

ЭСТРАГОН: Что он сказал?

ДОНАЛЬД: Он сказал - что! Годо! обязательно! придет! завтра... Ты что? -сомневаешься?

ЭСТРАГОН: Тогда все, что нам нужно сделать сегодня - это подождать его здесь... до завтра.

ДОНАЛЬД: Нет-нет. Мы не должны здесь оставаться. (Берет Эстрагона за руку. ) Давай. (тащит за собой Эстрагона. Эстрагон тащится за ним, затем упирается. Они останавливаются)

ЭСТРАГОН: (смотрит на дерево)... [А]Все таки - что это за дерево?

ДОНАЛЬД: Давай пошли. -Холодно. (тянет за собой Эстрагона)

ЭСТРАГОН: [И]Зачем оно здесь?

ДОНАЛЬД: Зачем-почему., Давай-пошли. (тянет его за собой)

ЭСТРАГОН: ... Как долго мы - вместе?

ДОНАЛЬД: Что - вдруг?.. Лет сто -точно! Почему ты спрашиваешь?

ЭСТРАГОН: Помнишь тот день, когда я в реку свалился?

ДОНАЛЬД: Помню. Мы как раз собирали виноград.

ЭСТРАГОН: Ты спас меня.

ДОНАЛЬД: Давно это было... Было., и прошло... и быльем - поросло. Пошли!

ЭСТРАГОН: Ты спас меня... -Зачем?

ДОНАЛЬД: Зачем., - сейчас вспоминать об этом? Давай. Пошли. (тянет его за собой)

ЭСТРАГОН: Погоди!

ДОНАЛЬД: Я замерз уже! Пошли-а!

ЭСТРАГОН: Погоди! (освобождается от Дональда. Идет и садится на валун. ) Я иногда думаю - не лучше ли было бы нам быть по-одному, каждому за себя. Мы - слишком разные - и то что мы вдруг оказались вместе на одной дороге - мне кажется - это нелепая случайность.

ДОНАЛЬД: (безразлично) Ты уверен?

ЭСТРАГОН: ... В том то и дело - что - нет.

ДОНАЛЬД: (медленно подходит и садится рядом с Эстрагоном на валун, вздыхает)... Ну если хочешь - мы еще можем расстаться, если ты думаешь, что так будет лучше.

ЭСТРАГОН: ... Да-нет... - какая разница...

(молчат)

ДОНАЛЬД: Да., - никакой...

(молчат)

ЭСТРАГОН: Ну что тогда? - Валим отсюда?

ДОНАЛЬД: Валим...

(сидят на валуне, болтают ногами, никуда не валят. смеркается)

Занавес.

АКТ II

Другой (похожий) день. Похожее время. Похожее место. На валуне стоят ботинки. Рядом с валуном валяется черное канотье. У дерева четыре или пять листьев.

По дороге пробегает мальчик(с узелком), на бегу успевает прочитать считалочку " Ехал грека через реку... ", пустить самолетик, и убегает за ним.

Появляется Эстрагон(в кепке). У него - здоровенный фингал под глазом, и сам он - чернее тучи. Подходит к валуну с ботинками. Резко поднимает руки и бросает их вниз - проходится ладонями друг по дружке, по груди, по коленам - как на выход цыганочки.

ЭСТРАГОН: (поет приблатненно)

Цыпленок жареный,

Цыпленок пареный –...

(Еще раз проходится ладонями друг по дружке, по груди, по коленам. Продолжает петь - приплясывая - по жигански, и с какой-то даже злостью)

Пошел по улице гулять!

Его поймали,

Арестовали,

Велели паспорт показать.

Паспорта нету –

Гони монету!

Монеты нету – снимай пиджак!

Пиджак не снимешь,

Монет не кинешь,

То ты не будешь здесь гулять!

Цыпленок плякал,

В штаны нассякал,

Пошел на речку полоскать;

Штаны уплыли,

А он за ними,

Стал он тонуть, на помощь звать.

Его достали,

Арестовали,

Велели паспорт показать...

(замирает в па., продолжает)

Цыпленок жареный,

Цыпленок пареный –

Цыпленки тоже хочут жить!..

Па-ра-па-па-па!..

(замирает в па., продолжает)

Велели паспорт предъявить...

(некоторое время он остается безмолвным и неподвижным, затем сбрасывает башмаки с валуна, брякается на валун. Входит Дональд(в бейсболке) - замечает Эстрагона, идет к нему, раскинув руки для обьятий. )

ДОНАЛЬД: Бааа! Я думал тут опять Бонифатий концерт устраивает - а это - ты!

ЭСТРАГОН: (сердито)Я!

ДОНАЛЬД: Иди-ка сюда! - Я тебя обниму.

ЭСТРАГОН: (сердито, даже зло)Отстань!

Дональд невольно останавливается.

ДОНАЛЬД: Что опять? ... Гого!.. (внимательно всматривается, прищурившись)Тебе что - опять пенделей надавали!? ... Гого! (Эстрагон молчит) Где ты шлялся вообще?

ЭСТРАГОН: Отстань от меня! И ничего меня не спрашивай! И ничего мне не говори! Просто - помолчим., - просто - посидим.

ДОНАЛЬД: Хм. [Давай]посидим. (присаживается рядом)

ЭСТРАГОН: ... (вздыхает)

ДОНАЛЬД: (начинает ерзать, потом говорит)Посмотри на меня. (Эстрагон не поднимает головы. Дональд продолжает напористо. ) Посмотри на меня! (Эстрагон поднимает голову. Они долго смотрят друг на друга, затем внезапно обнимаются и хлопают друг друга по спине. Наобнимавшись - сидят молчат)

ЭСТРАГОН: ... Что я за человек-то такой невезучий.?

ДОНАЛЬД: Кто тебе накостылял в этот раз?

ЭСТРАГОН: Я, даже, не хочу вспоминать об этом.

ДОНАЛЬД: Не хочешь? -Забудем!

ЭСТРАГОН: Я хочу просто вычеркнуть из памяти - этот дурацкий-дурацкий день... (Молчат)

ДОНАЛЬД: -Сегодня - новый день... Сегодня все будет по-другому...

ЭСТРАГОН: А у тебя все нормально.! -Все замечательно.! (чуть с ехидцей)

ДОНАЛЬД: Да... - Я чувствовал себя прекрасно... Весь день - пролетел как-то незаметно... Меня ничего не беспокоило.

ЭСТРАГОН: Вот видишь - тебе лучше, когда мы - не вместе, -порознь.

ДОНАЛЬД: ... Мне как-будто чего-то не хватало - и в то же время я ни в чем не нуждался. Разве это не странно?

ЭСТРАГОН: Этакая - тихая умиротворенность.

ДОНАЛЬД: Возможно, это не совсем то слово.

ЭСТРАГОН: А сейчас?

ДОНАЛЬД: Сейчас? - Сейчас - мне... - не могу сформулировать - у меня, как-будто, желание уйти отсюда., - но нам нельзя отсюда уходить.

ЭСТРАГОН: Видишь - тебе хуже, когда мы вместе. Мне тоже лучше - без тебя.

ДОНАЛЬД: (раздраженно) - Тогда почему ты всегда - как солдатик! Я как ни приду - ты стоишь тут - как солдатик.

ЭСТРАГОН: Я не знаю.

ДОНАЛЬД: А я знаю. Это потому, что ты не знаешь, как себя вести в каких-то разных обстоятельствах. А я бы все урегулировал.

ЭСТРАГОН: Да как бы ты урегулировал-то?

ДОНАЛЬД: -Урегулировал.

ЭСТРАГОН: Да их было десять человек!

ДОНАЛЬД: Неважно. Я бы помешал тебе - их провоцировать.

ЭСТРАГОН: Да никого я не провоцировал!

ДОНАЛЬД: Тогда почему они тебя поколотили?

ЭСТРАГОН: Да не знаю я.

ДОНАЛЬД: Нет, Гого. Все дело в том - что есть вещи, которых ты не замечаешь, а я замечаю, - я чувствую...

ЭСТРАГОН: Да говорю же, - тебе, никого я не провоцировал.

ДОНАЛЬД: Да ты и не заметил - как ты их спровоцировал.

ЭСТРАГОН: Никого я не провоцировал! -что ты пристал?..

ДОНАЛЬД: Ладно... - все это вчерашние страхи и призраки... они остались там - вчера... а сегодня...

ЭСТРАГОН: (А)Что - сегодня?

ДОНАЛЬД: [А ]Сегодня мы снова вместе.

ЭСТРАГОН: Какое счастье! (язвительно)

ДОНАЛЬД: Не смейся.

ЭСТРАГОН: А мне не смешно.

ДОНАЛЬД: Говори, как я - Я счастлив.

ЭСТРАГОН: Я счастлив. (сухо)

ДОНАЛЬД: И я счастлив.

ЭСТРАГОН: ... И я.

ДОНАЛЬД: Мы счастливы.

ЭСТРАГОН: Мы счастливы. (Молчат)... И что?, и что с того?, что нам теперь делать?, -таким счастливым.!?

ДОНАЛЬД: Подождем.

ЭСТРАГОН: Годо?

ДОНАЛЬД: Его.

ЭСТРАГОН: А если это?, - он опять не придет?

ДОНАЛЬД: ... Когда-нибудь он все равно придет... ... Ты заметил? Со вчерашнего дня здесь все изменилось.

ЭСТРАГОН: Все - течет, все - меняется.

ДОНАЛЬД: Посмотри на дерево.

ЭСТРАГОН: Меняются эпохи, эры, года.. города, дороги...

ДОНАЛЬД: - Да -нет! -Дерево! - Посмотри на дерево.

ЭСТРАГОН: (смотрит на дерево) Что с ним не так? -Вчера его не было?

ДОНАЛЬД: Как не было-то? [между прочим - ]Ты повеситься на нем хотел. Не помнишь что-ли?

ЭСТРАГОН: Не выдумывай-А!

ДОНАЛЬД: Ты что - не помнишь?

ЭСТРАГОН: Может я что-то и не помню, но - к твоему сведению, - важные вещи я помню хорошо.

ДОНАЛЬД: А Кондратий? А Бонифатий? - ты тоже их не помнишь?

ЭСТРАГОН: Кондратий?, а кто еще?

ДОНАЛЬД: Ты ничего не помнишь?

ЭСТРАГОН: Не свисти! Я помню какой-то гад - мне ногу чуть не оттяпал.

ДОНАЛЬД: Еще бы! [ - такое забыть. ]

ЭСТРАГОН: Я это помню. Но когда это было? Разве вчера?

ДОНАЛЬД: А Кондратий? - Почему ты его не помнишь?

ЭСТРАГОН: Это - который дал мне сигару?

ДОНАЛЬД: Это был Кондратий.

ЭСТРАГОН: Это было вчера?

ДОНАЛЬД: [Да!, ]-это было вчера.

ЭСТРАГОН: А сегодня? - это - сегодня? ... а сейчас? - где мы сейчас?

ДОНАЛЬД: А ты как думаешь? - где мы? Ты не узнаешь это место?

ЭСТРАГОН: (внезапно сердито) Узнаешь?!.. - Я это место узнаю с закрытыми глазами!, - по запаху, - по шороху. - Я это место за всю свою жизнь исползал вдоль и поперек - сверху-донизу - снизу-доверху - из угла в угол - от сих до сих!! - А ты спрашиваешь - узнаешь?!

ДОНАЛЬД: Успокойся., что ты взбеленился?

ЭСТРАГОН: (насмешливо-ехидно)Какое красивое место! Какая прекрасная погода! - Погода - дрянь!, Место - дрянь! Пустырь заброшенный! - Дрянь! - и по другому не скажешь!

ДОНАЛЬД: Но ты не можешь отрицать - что это место чем-то хуже какой-нибудь там Кубани или Тамани или там какой-нибудь Тму-Таракани?

ЭСТРАГОН: Кубань то ты чего сюда приплел?

ДОНАЛЬД: А ты что? - на Кубани был что-ли?

ЭСТРАГОН: Не был я ни на какой Кубани!

ДОНАЛЬД: ... А ведь мы на Кубани были с тобой вместе! Мы собирали виноград. ... ты не помнишь?

ЭСТРАГОН: Да - ладно... Хотя - что-то такое припоминаю.

ДОНАЛЬД: Бескрайние виноградные поля. Зеленое виноградное море. Тяжелые - налитые солнцем виноградые гроздья, которые прямо сами падали в наши корзины...

ЭСТРАГОН: (раздраженно) Да не помню я никакого моря виноградного!

(Молчат)

ДОНАЛЬД: (тяжко вздыхает)... Какой же ты трудный! -Гого.

ЭСТРАГОН: -Ты хочешь расстаться?

ДОНАЛЬД: Вот ты всегда так говоришь - а потом самый первый - сидишь тут... на валуне! - кряхтишь! - со своим ботинком.

ЭСТРАГОН: (взрывается) Да что теперь меня убить за это?

ДОНАЛЬД: Чего завелся-то?

ЭСТРАГОН: -Тебе что-то - не так. [-я сижу - молчу]

ДОНАЛЬД: Да - все мне - так... (умиротворенно)! всему - свое время под небесами. время собирать виноград и время разбрасывать оный. Время молчать и время говорить...

ЭСТРАГОН: Точно!, - давай-ка - спокойно поговорим., тем более - молчать нам не о чем.

ДОНАЛЬД: Ты прав, - молчать нам не о чем.

ЭСТРАГОН: И даже более того - молчать нам незачем.

ДОНАЛЬД: ... -И не нами это заведено.

ЭСТРАГОН: -И не нам это менять.

ДОНАЛЬД: Природа не терпит тишины.

ЭСТРАГОН: На дне самого глубокого ущелья.

ДОНАЛЬД: На пике самого высокого горного хребта.

ЭСТРАГОН: На склоне самого крутого песчаного бархана.

ДОНАЛЬД: Всегда услышишь какой-нибудь звук -

ЭСТРАГОН: Какой-нибудь писк.

ДОНАЛЬД: Или поскрипывание,

ЭСТРАГОН: Или посапывание,

ДОНАЛЬД: Или поеживание,

ЭСТРАГОН: Или пожевывание,

ДОНАЛЬД: Или почмокивание,

ЭСТРАГОН: Или цокот.

ДОНАЛЬД: Или стрекот...

ЭСТРАГОН: ... И даже если покажется - что где-то там в вышине

ДОНАЛЬД: -или глубине

ЭСТРАГОН: -или крутизне - тишина., - прислушайся!

ДОНАЛЬД: - и всегда услышишь -

ЭСТРАГОН: Какой-нибудь писк

ДОНАЛЬД: Или поскрипывание,

ЭСТРАГОН: Или посапывание,

ДОНАЛЬД: Или поеживание,

ЭСТРАГОН: Или пожевывание,

ДОНАЛЬД: Или почмокивание,

ЭСТРАГОН: Или стрекот...

(сидят молчат)

ДОНАЛЬД: ... Почему ты замолчал? ... Скажи что-нибудь!

ЭСТРАГОН: Сам скажи...

(сидят молчат)

ДОНАЛЬД: Не молчи., - Скажи что-нибудь!

ЭСТРАГОН: И - что - теперь?

ДОНАЛЬД: Подождем.

ЭСТРАГОН: Годо?

ДОНАЛЬД: Его.

ЭСТРАГОН: (вздыхает)... Эх! Курить охота! Пойдем абасиков постреляем.

ДОНАЛЬД: Нет-нет... (думает) Что если нам начать все сначала?

ЭСТРАГОН: С самого начала!?

ДОНАЛЬД: Ну не с самого.

ЭСТРАГОН: Если не с самого - то начать можно с чего угодно.

ДОНАЛЬД: Да., - с чего начнем?

ЭСТРАГОН: Дай-ка подумать.

ДОНАЛЬД: Думай быстрее.

ЭСТРАГОН: Ты мне не даешь сосредоточиться.

ДОНАЛЬД: А ты не можешь быстрее?

ЭСТРАГОН: А ты куда-то торопишься?

ДОНАЛЬД: А ты хочешь здесь весь век просидеть?

ЭСТРАГОН: А тебя что - кто-то где-то ждет?

ДОНАЛЬД: А ты может заночевать здесь решил?

ЭСТРАГОН: А ты прямо сейчас хочешь сбежать отсюда?

ДОНАЛЬД: (рассудительно) Не-не., сейчас мы не можем никуда уйти.

ЭСТРАГОН: Да-да. - это интересно. Сыграем? - в противоречие.

ДОНАЛЬД: ... Не-не! - Не будем играть ни в какое противоречие.

ЭСТРАГОН: Почему ты не хочешь?

ДОНАЛЬД: - Вопрос! - 1 - 0!

ЭСТРАГОН: Мы уже играем?

ДОНАЛЬД: Еще вопрос! 2 - 0!

ЭСТРАГОН: Нет! - нечестно! - это был не вопрос!

ДОНАЛЬД: Это вопрос - был.

ЭСТРАГОН: Утверждение! - 2 - 1., - рокиррровка!, (щелкает пальцами) - играем дальше - в вопросы!

ДОНАЛЬД: Во что?

ЭСТРАГОН: В вопросы.

ДОНАЛЬД: Утверждение. 1 - 0.

ЭСТРАГОН: Подожди - я еще не начал.

ДОНАЛЬД: Утверждение - 2 - 0.

ЭСТРАГОН: Ты меня не слышишь?

ДОНАЛЬД: Ты меня спрашиваешь?

ЭСТРАГОН: А здесь еще кто-то есть?

ДОНАЛЬД: Ты хочешь есть?

ЭСТРАГОН: Ты хочешь сесть?

ДОНАЛЬД: Тебе это интересно?

ЭСТРАГОН: Тебя это волнует?

ДОНАЛЬД: Синонимы! -Нельзя! 3 - 0!

ЭСТРАГОН: О чем ты спрашиваешь?

ДОНАЛЬД: О чем ты молчишь?

ЭСТРАГОН: Ты что-то замышляешь?

ДОНАЛЬД: Ты уже все спланировал?

ЭСТРАГОН: Кто тебя подослал ко мне?

ДОНАЛЬД: Ты за мной следишь?

ЭСТРАГОН: Кто? я?

ДОНАЛЬД: Как твоя подпольная кличка?

ЭСТРАГОН: Ты продаешь славянский шкаф?

ДОНАЛЬД: Мы с тобой виделись раньше?

ЭСТРАГОН: Ты ничего не помнишь?

ДОНАЛЬД: Что я должен помнить?

ЭСТРАГОН: Сколько времени?

ДОНАЛЬД: Зачем тебе?

ЭСТРАГОН: Ты спросил?

ДОНАЛЬД: Что?

ЭСТРАГОН: Что - что?

ДОНАЛЬД: Что -- что-что?

ЭСТРАГОН: Что -- что-что-что?

ДОНАЛЬД: Что -- что-что-что-что?

ЭСТРАГОН: Что -- что-что-что-что-что?

ДОНАЛЬД: Тавтология!! 80-го! уровня! 100-500 в мою пользу! Партия! Хы - хы.

ЭСТРАГОН: (обиженно) Ты нечестно выиграл.

ДОНАЛЬД: Честно - нечестно... (отмахивается) О чем я говорил, мы могли бы продолжить.

ЭСТРАГОН: Что ты говорил когда?

ДОНАЛЬД: В самом начале.

ЭСТРАГОН: В самом начале чего?

ДОНАЛЬД: Этого вечера... Я говорил... Я говорил...

ЭСТРАГОН: Ты меня прости - я забыл законспектировать твою болтовню. (ехидно)

ДОНАЛЬД: Не ерничай... мы обнялись... мы были счастливы... счастливы... потом... потом мы болтали... болтали... ждали... ждали... потом... да-да-да-да... - А! - Дерево!!

ЭСТРАГОН: Что? - Дерево?!

ДОНАЛЬД: Ты не помнишь?

ЭСТРАГОН: Что?

ДОНАЛЬД: Посмотри на дерево.

(Они смотрят на дерево)

ЭСТРАГОН: Дерево, как дерево.

ДОНАЛЬД: Но вчера оно было все черное и голое. А теперь - на нем листья.

ЭСТРАГОН: Листья? А вчера их не было?

ДОНАЛЬД: -А вчера их не было.

ЭСТРАГОН: Весна наступила?

ДОНАЛЬД: Это - удивительно! - За одну ночь!

ЭСТРАГОН: ... Я не скажу про листья - но вчера! нас здесь не было. -Ты все выдумываешь.

ДОНАЛЬД: А где, по твоему мнению, мы были вчера?

ЭСТРАГОН: [А]Я помню? Мало ли где мы могли быть?

ДОНАЛЬД: (рассуждая) Хорошоо-о. Если - Вчера - вечером - нас здесь не было. как ты говоришь. Но где-то мы все таки были? И!? - Что мы делали вчера вечером где-то там, где мы - были?

ЭСТРАГОН: Ничего мы не делали. (протяжно)

ДОНАЛЬД: Вспоминай!

ЭСТРАГОН: Ну... допустим болтали.

ДОНАЛЬД: (напористо) О чем?

ЭСТРАГОН: О чем!? - О том -о сем., - да ни о чем!... (Уверенно. ) Да, теперь вспомнил - точно! - вчера вечером мы болтали ни о чем., ни о чем конкретном. - Мы об этом болтаем уже 100 лет - в обед.

ДОНАЛЬД: Ты ничего не помнишь - ни одного факта, ни одного обстоятельства.

ЭСТРАГОН: (устало) Ты меня утомил, Додо.

ДОНАЛЬД: Солнце. Луна. Ты не помнишь? Дерево!

ЭСТРАГОН: И солнце, и луна, и дерево - они и вчера были, и сегодня, и завтра будут. Все как обычно.

ДОНАЛЬД: А все-таки, - ты не заметил ничего нЕобычного? (дотошно, щуря глаз)

ЭСТРАГОН: Нет - не заметил. (так же)

ДОНАЛЬД: А Кондратий?

ЭСТРАГОН: Кондратий?

ДОНАЛЬД: Сигара.

ЭСТРАГОН: Сигара?, была - так себе сигара.

ДОНАЛЬД: Это Кондратий дал ее тебе.

ЭСТРАГОН: [Возможно. ]-И что?

ДОНАЛЬД: И ногу саданул тебе, - кто?

ЭСТРАГОН: ! Он меня саданул?

ДОНАЛЬД: Тебя саданул Бонифатий.

ЭСТРАГОН: И все это было вчера?

ДОНАЛЬД: Вот-покажи мне свою ногу.

ЭСТРАГОН: Которую?

ДОНАЛЬД: Обеи. (хватает за штанину, задирает ногу вверх. Эстрагон подпрыгивает на одной ноге)

ЭСТРАГОН: Ты поаккуратней! (неуклюже балансирует. Дональд осматривает и отпускает ногу. Эстрагон чуть не падает)

ДОНАЛЬД: Давай другую. (Эстрагон дает ту же ногу) Другую, пентюх! (Эстрагон дает другую ногу. радостно. ) Вот! - вот! - Синячина какой!

ЭСТРАГОН: Что с того?

ДОНАЛЬД: (отпускает ногу) Ты почему опять - без ботинок?

ЭСТРАГОН: Я их выбросил.

ДОНАЛЬД: Когда успел?

ЭСТРАГОН: Не знаю.

ДОНАЛЬД: Почему?

ЭСТРАГОН: (сердито) Не знаю - почему не знаю!

ДОНАЛЬД: Нет, я спрашиваю - почему ты их выбросил?

ЭСТРАГОН: (сердито) Потому что они - малые.

ДОНАЛЬД: (подбирает с земли ботинки, с апломбом ставит на валун) Вот - твои ботинки!

ЭСТРАГОН: (подходит к ботинкам, внимательно их осматривает) Это - не мои.

ДОНАЛЬД: (удивленно) Как это - не твои?!

ЭСТРАГОН: Мои - черные. Эти - какие-то коричневые.

ДОНАЛЬД: Ты не путаешь? - Точно - твои - черные?

ЭСТРАГОН: Ну может - серые, но не коричневые.

ДОНАЛЬД: А эти - коричневые? Покажи-ка.

ЭСТРАГОН: (поднимая ботинок двумя пальцами) Или даже - зеленые.

ДОНАЛЬД: Покажи-ка. (Эстрагон протягивает ему ботинок. Дональд осматривает его, сердито бросает) Если это - не твои...

ЭСТРАГОН: Не мои - это.

ДОНАЛЬД: А-а! Я понял. - Я понял - в чем дело.

ЭСТРАГОН: Я не знаю - чьи...

ДОНАЛЬД: Это - просто. Кто-то пришел, забрал твои ботинки, а тебе - оставил свои.

ЭСТРАГОН: Зачем?

ДОНАЛЬД: Его были - ему - малые, поэтому - он взял твои.

ЭСТРАГОН: Это мои были - малые!

ДОНАЛЬД: Тебе - малые - ему как раз.

ЭСТРАГОН: (смотрит непонимающе) Придумал.! Пошли отсюда!?

ДОНАЛЬД: Мы не можем.

ЭСТРАГОН: Почему - не можем?

ДОНАЛЬД: Мы ждем.

ЭСТРАГОН: Годо.?

ДОНАЛЬД: -Годо! - А ты кого хотел?

ЭСТРАГОН: Да сколько его можно ждать?

ДОНАЛЬД: -Хочешь редиску?

ЭСТРАГОН: Морковку!

ДОНАЛЬД: Есть редиска и репа.

ЭСТРАГОН: Морковку - я хочу.

ДОНАЛЬД: Морковный день был вчера.

ЭСТРАГОН: Ну давай редиску. (Дональд шарит в карманах, ничего не находит, кроме репы, наконец достает редиску и протягивает Эстрагону, который осматривает ее, нюхает. ) Че она - черная!?

ДОНАЛЬД: Сорт такой.

ЭСТРАГОН: Это - не редиска. (рассматривает) Где ты видел черную редиску?

ДОНАЛЬД: Ну - не хочешь - не ешь!

ЭСТРАГОН: Я не хочу черную редиску!

ДОНАЛЬД: [Тогда] Отдавай назад.

Эстрагон возвращает ее.

ЭСТРАГОН: Я вот пойду - и найду морковку. (никуда не идет)

ДОНАЛЬД: Иди. - Там как раз для тебя - грузовик с морковкой перевернулся.

ЭСТРАГОН: Ага. - Щас умру от смеха.

Сидят, молчат.

ДОНАЛЬД: ... Попробуй еще раз.

ЭСТРАГОН: Да пробовал уже - не раз.

ДОНАЛЬД: Нет, - я про ботинки.

ЭСТРАГОН: А смысл?

ДОНАЛЬД: Все равно сидим[ бестолку]. Какое-никакое времяпровождение.

ЭСТРАГОН: Ну давай попробуем.

ДОНАЛЬД: Давай!

ЭСТРАГОН: Не подойдут(! ) - я их сожгу - на фиг!

ДОНАЛЬД: Держи.

ЭСТРАГОН: Ты! - держи. - а я буду совать.

ДОНАЛЬД: {ладно -}Давай - так.

ЭСТРАГОН: Держи!

ДОНАЛЬД: Суй!

ЭСТРАГОН: Держи крепче!

ДОНАЛЬД: Суй шибче! (держась друг за друга, они мотыляются туда-сюда. Дональду наконец удается обуть ботинок Эстрагону) Попробуй пройтись. (Эстрагон идет) Ну?

ЭСТРАГОН: Впору.

ДОНАЛЬД: Потопочи.

ЭСТРАГОН: (топает ногой) Впору.

ДОНАЛЬД: Другой давай. (обувает второй) Ну?

ЭСТРАГОН: Впору.

ДОНАЛЬД: Не давят?

ЭСТРАГОН: Нет.

ДОНАЛЬД: Ну вот и носи.

ЭСТРАГОН: Хотя - нет. - Большеваты.

ДОНАЛЬД: Разживешься носками - когда-нибудь. Будут - как раз.

ЭСТРАГОН: И то. [-Правда. ]

ДОНАЛЬД: Ну вот и носи.

ЭСТРАГОН: Ну и понесу!.. Ладно - что дальше?

ДОНАЛЬД: Что - дальше?

ЭСТРАГОН: Сидим? Идем? Стоим? Спим?.. (осматривается - куда бы присесть, потом идет и садится на валун)

ДОНАЛЬД: Вот. - здесь ты и сидел вчера вечером.

ЭСТРАГОН: ... А я вчера спал?

ДОНАЛЬД: Вот здесь ты и спал вчера - вечером.

ЭСТРАГОН: Я пожалуй - подремаю. (поджимает ноги, кладет голову на колени)

ДОНАЛЬД: Подремай. (Подходит, садится рядом с Эстрагоном и начинает громко петь. )

Баю-баюшки-баю-у-у...

Не ложися на краю-у-у...

ЭСТРАГОН: (сердито) Э! Давай потише-А!

ДОНАЛЬД: (ласково)

Баю-бай, баю-бай,

поскорее засыпай.

(Эстрагон спит. Дональд осторожно встает, снимает пиджак и укрывает Эстрагона, затем начинает ходить туда-сюда, размахивая руками, чтобы согреться. Эстрагон просыпается, вскакивает, испуганно озирается. Дональд подбегает к нему, обнимает)

Все... все... все хорошо... Додо здесь... не бойся... все хорошо...

ЭСТРАГОН: Ах! (взволнованно дышит)

ДОНАЛЬД: Все... все... все - хорошо.

ЭСТРАГОН: Я падал...

ДОНАЛЬД: Все - хорошо, уже все хорошо.

ЭСТРАГОН: Я опять откуда-то свалился...

ДОНАЛЬД: Не рассказывай ничего. Забудь. Уже все хорошо. Пойдем, - мы уйдем отсюда.

Он берет Эстрагона за руку и таскает его туда-сюда, пока Эстрагон не упирается.

ЭСТРАГОН: Куда ты меня тащишь? -отпусти!

ДОНАЛЬД: -Как скажешь. Хочешь посидеть, - отдохнуть?

ЭСТРАГОН: Да.

ДОНАЛЬД: Посиди.

Он отпускает Эстрагона, поднимает пиджак и надевает его. Эстрагон садится на валун.

ЭСТРАГОН: ... Ладно. Все. - Пошли!

ДОНАЛЬД: Не пошли.

ЭСТРАГОН: Почему - не пошли?

ДОНАЛЬД: Мы ждем Годо.

ЭСТРАГОН: Ааа! (Дональд ходит туда-сюда) Что ты мельтешишь?

ДОНАЛЬД: Я замерз.

ЭСТРАГОН: Мы что - пришли слишком рано?

ДОНАЛЬД: Да как всегда мы пришли.

ЭСТРАГОН: Но ночь не наступает.

ДОНАЛЬД: Она наступит. Не переживай.

ЭСТРАГОН: Наступит ночь...

ДОНАЛЬД: Наступит-наступит.

ЭСТРАГОН: А потом снова будет день., а потом снова будет ночь., а потом снова будет день., а потом снова будет ночь., а потом снова будет день... (В отчаянии) Додо! - Это когда-нибудь закончится?

ДОНАЛЬД: (останавливаясь, сердито) Да перестань ты ныть! Твое нытье меня достало уже.

ЭСТРАГОН: Я вообще сейчас уйду!

ДОНАЛЬД: Иди! [достал... ]

ЭСТРАГОН: Адью!

ДОНАЛЬД: (замечает шляпу Бонифатия)... Чья это шляпа? - Должно быть Бонифатий потерял вчера. (подбирает ее)

ЭСТРАГОН: Я ухожу! - И ты больше никогда меня не увидишь.

ДОНАЛЬД: (осматривает, ощупывает шляпу) Это - хороший знак. Теперь, может, все пойдет по-другому... Симпатичная шляпенция.

ЭСТРАГОН: Что?

ДОНАЛЬД: (надевает шляпу поверх своей, фасонится, меняет местами, красуется, меняет еще раз, берет и водружает обе на фуражку Гого, Гого возвращает обе на голову Додо, Додо снимает с Гого его фуражку и водружает на обе свои. Гого снимает свою, надевает себе. Додо снимает шляпу Бонифатия - надевает на Гого, тот снимает, вертит в руках, нюхает, возвращает в руки Додо, тот переодевает свою, фасонится)

Ну? Как? Идет -мне?

ЭСТРАГОН: Как корове - седло.

ДОНАЛЬД: Нет, - я серьезно.

(Он вертит головой, фасонится)

ЭСТРАГОН: Шляпа - полная!

ДОНАЛЬД: [Да, - ]но не больше обычного?

ЭСТРАГОН: Не больше., - но и ни меньше.

ДОНАЛЬД: (снимает, надевает свою, снятую осматривает, стучит по верху) Симпатичная шляпенция. (запускает подальше)

ЭСТРАГОН: ... Я ухожу.

ДОНАЛЬД: Подожди, сыграем?

ЭСТРАГОН: Сыграем?, - [давай - А ]Во что?

ДОНАЛЬД: Сыграем в Кондратия и Бонифатия. Мы ведь теперь похожи на них.

ЭСТРАГОН: Ну -придумал.

ДОНАЛЬД: Я буду как бы Бонифатием а ты Кондратием... Подыгрывай!

ЭСТРАГОН: Как?

ДОНАЛЬД: Давай! -Обзывай меня!

ЭСТРАГОН: ... Иди в баню!

ДОНАЛЬД: Обзывай! - А не посылай.

ЭСТРАГОН: Иди ты к лешему!

ДОНАЛЬД: Скажи мне - " фигуры"!

ЭСТРАГОН: Отвали!

ДОНАЛЬД: Скажи - изображай фигуры, пингвин магадаскарский!

ЭСТРАГОН: Достал ты уже!

ДОНАЛЬД: Почему ты не хочешь?

ЭСТРАГОН: Я ухожу.

ДОНАЛЬД: Нет! - Скажи мне танцевать.

ЭСТРАГОН: Я ухожу!!

ДОНАЛЬД: Скажи - Танцуй, свинья! (Он смешно приплясывает. Эстрагон незаметно уходит) Что-то - не то - как-то. (Он замечает отсутствие Эстрагона. ) Гого! (Быстро носится туда-сюда. Вбегает Эстрагон, тяжело дыша, без сил падает на валун. ) Вух! Ты вернулся!

ЭСТРАГОН: Меня чуть не поймали!

ДОНАЛЬД: Кто? Ты где был-то? Я думал - ты уже не появишься сегодня.

ЭСТРАГОН: Они идут сюда!

ДОНАЛЬД: [Да-]Кто?

ЭСТРАГОН: Я не знаю. -Хмыри какие-то.

ДОНАЛЬД: Хмыри? А ты в этом уверен?

ЭСТРАГОН: Ты - что? {-не веришь? }

ДОНАЛЬД: (обрадованно)А вдруг это - Годо?... Гого! - Вдруг это - Годо! Тогда - мы спасены! Бежим навстречу ему! (Он поднимает и тащит Эстрагона. Эстрагон упирается, вырывается, убегает в другую сторону. ) Гого! Вернись! Ты - куда? (Дональд бежит влево, всматривается по дороге, порывается бежать, но останавливается, вытянутой взад рукой ища Эстрагона. Вбегает Эстрагон справа, он опять тяжело дышит и падает на валун)... Ты вернулся?

ЭСТРАГОН: Меня - там тоже чуть не поймали!

ДОНАЛЬД: Кто опять? Кто тебя ловит-то все время?

ЭСТРАГОН: С той стороны - тоже хмыри какие-то.

ДОНАЛЬД: Мы окружены? (нарочито панически) Все пропало? Выхода нет? (Берет Эстрагона за руку и тащит вперед. ) Нужно бежать!.. Стоп!.. - Некуда бежать!.. Наше единственное спасение - спрятаться.

ЭСТРАГОН: -Куда?

ДОНАЛЬД: -За дерево! (Эстрагон - в нерешительности. ) Быстро! За дерево! (Эстрагон бежит и суетливо пытается спрятаться за деревом, так и этак - безуспешно. Поникший - выходит из-за дерева. )

ЭСТРАГОН: (уже успокоившись) Я струхнул слегонца. Додо, прости. Говори - что нам делать?

ДОНАЛЬД: Все - тщетно...

ЭСТРАГОН: Нет. Мы применим тактику. - Ты стой тут. (он подталкивает Дональда за валун) -И следи отсюда за дорогой. А я - там - за той дорогой буду следить. (подбегает к другому валуну, занимает позицию) И если что кричи - мы им покажем!.. Покажем им... - как мы умеем бегать... (они зорко бдят)

ДОНАЛЬД: ... Ну что?

ЭСТРАГОН: А у тебя - ну что?

ДОНАЛЬД: У меня - тишина.

ЭСТРАГОН: И у меня., - тишина.

Они продолжают бдения.

ДОНАЛЬД: ... У тебя должно быть видение.

ЭСТРАГОН: Сновидение?! {А }Я - не сплю!

ДОНАЛЬД: Не спи на посту!!

ЭСТРАГОН: Смотри в оба!!

Они продолжают бдения некоторое время.

ДОНАЛЬД и ЭСТРАГОН: (одновременно поворачиваясь) Ты-

ДОНАЛЬД: Ой, прости!

ЭСТРАГОН: Продолжай.

ДОНАЛЬД: Нет-нет, ты первый!

ЭСТРАГОН: Нет -ты первый!

ДОНАЛЬД: Я тебя перебил.

ЭСТРАГОН: Нет - это я тебя перебил.

Они сердито смотрят друг на друга.

ДОНАЛЬД: А ты - унылый Педрил!

ЭСТРАГОН: Сам ты., - гамадрил!

ДОНАЛЬД: Ты не договорил!

ЭСТРАГОН: Ты сам - не договорил!

ДОНАЛЬД: -А ты - унылый Педрил!

ЭСТРАГОН: А ты! - гамадрил!

ДОНАЛЬД: А ты - крокодил!

ЭСТРАГОН: А ты - галапиридол!

ДОНАЛЬД: А ты - дибазол!

ЭСТРАГОН: А ты - папазол!

ДОНАЛЬД: А ты - папаверин!

ЭСТРАГОН: А ты - нитроглицерин!

ДОНАЛЬД: А ты -... ибуклин!

ЭСТРАГОН: А тыыыыыыыы - ииибуупроофеееен!

ДОНАЛЬД: Ой! -еееее... [Ты где ж таких слов то нахватался. ] (Дональд кривится, как от плохого запаха)

ЭСТРАГОН: Класс! А теперь давай обниматься. (далее - церемонно)

ДОНАЛЬД: Гого!

ЭСТРАГОН: Додо!

ДОНАЛЬД: Дай мне твою руку!

ЭСТРАГОН: А ты мне дай твою!

ДОНАЛЬД: Возьми мою руку!

ЭСТРАГОН: А ты возьми мою руку!

ДОНАЛЬД: Приди ко мне в объятия!

ЭСТРАГОН: А ты приди ко мне в объятия!

(Они обнимаются. Хлопают друг друга по спине, плечам, - расходятся довольные)

ДОНАЛЬД: Как быстро летит время, когда проводишь его с пользой!

ЭСТРАГОН: Та-ак(! ).. - ну и что теперь?

ДОНАЛЬД: Пока ждем.

ЭСТРАГОН: Пока жде-ем...

ДОНАЛЬД: Давай делать упражнения.

ЭСТРАГОН: Давай, какие?

ДОНАЛЬД: Легкие.

ЭСТРАГОН: Не тяжелые?

ДОНАЛЬД: Легенькие.

ЭСТРАГОН: Не тяжеленькие?

ДОНАЛЬД: Как пушиночки!

ЭСТРАГОН: Не как чугунякочки?

ДОНАЛЬД: Начали!?

Дональд прыгает - два прихлопа - три притопа. Эстрагон подражает ему.

ЭСТРАГОН: (останавливаясь, запыхавшись) Хватит. Давай что-нибудь полегче.

ДОНАЛЬД: (останавливаясь, тяжело дышит) Тяжко - с не привычки. А как насчет учащенного глубокого дыхания?

ЭСТРАГОН: Я и так запыхался.

ДОНАЛЬД: Ты прав... Давай делать ласточку, - для равновесия.

ЭСТРАГОН: Ласточку?

(Дональд делает ласточку, шатаясь на одной ноге)

ДОНАЛЬД: (останавливаясь) Твоя очередь. (Эстрагон делает ласточку - вытягивается и весь дрожит от напряжения, и весь ходит ходуном)

ЭСТРАГОН: (сдавленным голосом)Как ты думаешь? - Этот твой Годо меня бы похвалил за ласточку?

ДОНАЛЬД: Я в этом нисколько не сомневаюсь!

(Эстрагон дрожит все сильнее, наконец брякается пластом)

ЭСТРАГОН: (какое-то время лежит неподвижно, затем слабо шевелится не поднимаясь, хнычет заунывно-жалостливо)Го-до - где ты там? Услышь меня.

ДОНАЛЬД: (так же) И меня?

ЭСТРАГОН: Го-до...

Довольно уверенно на сцену выезжает колесница и направляется прямиком на валун. Кондратий впереди, он кажется дремлет. Перед самым камнем он успевает всплеснуть руками и вскрикнуть. Колесница натыкается на камень, оглобля вырывается из рук Бонифатия и он приседает от неожиданности. Колесница переворачивается. Кондратий вываливается. Бонифатий некоторое время сидит не шевелясь, потом на коленках начинает ощупывать землю вокруг, нащупав колесницу - переворачивает ее на колеса, садится - опираясь о колесо спиной. Кондратий лежит не шевелясь.

ДОНАЛЬД: Гого! Поднимайся! Кажется, к нам гости.

ЭСТРАГОН: (почти проворно вскакивает) Это Годо?

ДОНАЛЬД: Ну вот - хорошо! Кто-то к нам пожаловал! Теперь повеселей будет. Не робей брат(подмигивает)... Правда выглядят они как-то совсем невесело.

ЭСТРАГОН: Это Годо?

ДОНАЛЬД: День-ночь - сутки прочь... Пообщаемся с туристами, поговорим о том, о сем.. - Скоротаем вечерок. - А там и Годо подойдет...

ЭСТРАГОН: Годо - это или не Годо?

ДОНАЛЬД: (присматривается) Гого. (А)Тебе не кажется - что это Кондратий?

ЭСТРАГОН: Я как чувствовал - что это - он.

ДОНАЛЬД: Кто?

ЭСТРАГОН: Годо.

ДОНАЛЬД: Где ты увидел Годо?

ЭСТРАГОН: Он не Годо?

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: А кто это?

ДОНАЛЬД: Мне кажется - это Кондратий. ... Он, наверное, хорошо звезданулся - лежит - не шевелится.

ЭСТРАГОН: Может свалим отсюда? Пока он не очухался?

ДОНАЛЬД: Нет-нет.

ЭСТРАГОН: Почему нет-нет?

ДОНАЛЬД: Ждем Годо.

ЭСТРАГОН: Аа!

ДОНАЛЬД: ... А у него, возможно, есть для тебя еще одна сигара.

ЭСТРАГОН: Сигара?

ДОНАЛЬД: Сигара. Ты не помнишь?

ЭСТРАГОН: С сигарой? - Это был он?

ДОНАЛЬД: Да.

ЭСТРАГОН: Может спросить у него еще сигару?

ДОНАЛЬД: Может сначала растормошить его?

ЭСТРАГОН: Как его растормошить?

ДОНАЛЬД: Ну, -водой в лицо побрызгать...

ЭСТРАГОН: Или потрясти за грудки...

ДОНАЛЬД: Или по щекам похлестать...

ЭСТРАГОН: А хорошо бы - все вместе-разом. - потрясти, похлестать, побрызгать.

ДОНАЛЬД: -В четыре руки...

ЭСТРАГОН: -Сразу бы подскочил!

ДОНАЛЬД: -Как миленький...

ЭСТРАГОН: ... Давай., давай его растормошим - и спросим у него сигару. А - если он не даст, мы его тут и бросим.. А может еще и пенделя поддадим.

ДОНАЛЬД: Ты хочешь сказать, что он находится в нашей власти?

ЭСТРАГОН: Ну.

ДОНАЛЬД: И что мы можем воспользоваться нашим выгодным положением?

ЭСТРАГОН: Ну.

ДОНАЛЬД: Это мудро... Но я боюсь одного.

ЭСТРАГОН: Чего?

ДОНАЛЬД: Бонифатий! -Он может нам накостылять за своего патрона.

ЭСТРАГОН: Кто такой Бонифатий?

ДОНАЛЬД: Тебе вчера от него досталось.

ЭСТРАГОН: Говорю тебе, их было десять человек.

ДОНАЛЬД: Нет - я не про тех., - раньше, - тот, который тебя лягнул.

ЭСТРАГОН: А он что - здесь?

ДОНАЛЬД: Вон - он сидит., - как пень.

ЭСТРАГОН: Ах ты ж - зараза!.. (свирепеет на глазах)Если мы нападем на него внезапно. - Мы его вдвоем хорошенько отдубасим.

ДОНАЛЬД: Ты имеешь в виду, если бы мы напали на него сзади?

ЭСТРАГОН: Ну.

ДОНАЛЬД: Это кажется хорошей идеей. Только надо подкрасться незаметно... (сидят, молчат) А лучше все-таки - было бы - помочь Кондратию.

ЭСТРАГОН: Мы им будем помогать?

ДОНАЛЬД: Не за бесплатно - конечно.

ЭСТРАГОН: Конечно! (обрадованно) - Две сигары!, два гамбургера!, туфли замшевые... новые... две... пары...

ДОНАЛЬД: (хохочет) Эк(! ) тебя плющит! Гы, гы... (патетически)Судьба! - нам бросила вызов... И у нас появился шанс(! ) - ответить! Ответить! -ей. - не просто какому-то там индивиду - валяющемуся в пыли у наших ног... Нет!! - этот акт милосердия... акт человечности... акт гуманности... - прослезит наши души... (замечает саркастический взгляд Эстрагона) Ты как-будто - не согласен? (Эстрагон делает многозначительное(тупое) лицо)... Ведь мы тем и отличаемся от зверья лесного - человечностью!.. гуманностью... Но!! - глубина открывающихся перед нами глубин бездонных - безмерна... глубока... А., в этой безмерной без-д-не - ясно только одно - мы не просто так здесь., - мы ждем - когда придет Годо...

ЭСТРАГОН: Иди-ты!

ДОНАЛЬД: -{Ну-}Или - когда придет ночь... ... Нам назначена встреча - здесь и сейчас! И - мы! -- здесь и сейчас - готовы к этой встрече!.. Мы готовы выполнить нашу миссию... Много ли людей могут похвастать тем же?

ЭСТРАГОН: Через одного.

ДОНАЛЬД: Не свисти.!

ЭСТРАГОН: - Через двух.

ДОНАЛЬД: -Через трех! - и закончим на этом.

(Кондратий шевелится, неуклюже пытается усесться, но как-будто что-то ему мешает. Вероятно он ушиб ногу)

ДОНАЛЬД: (продолжает)... Нам - препоной - все эти долгие - долгие -- минуты, часы, дни, недели. Они изматывают нас, они испытывают нас, они убаюкивают нас - но нам все равно всегда нужно оставаться начеку... Сегодня... завтра... послезавтра... или позднее... - все равно - это неминуемо произойдет - это--что-то произойдет - и от нас потребуются все наши силы, все наши знания, все наши умения - с достоинством выйти из этого непростого положения - нам предопределенного. ... Ты успеваешь за высоким полетом моей стремительной мысли?

ЭСТРАГОН: А ты сам-то успеваешь за своим стрем -стрем -стреммным полетом?

КОНДРАТИЙ: (наконец - усаживается, осматривается, долго смотрит на беседующих, говорит - громче обычного) Господа!, Помогите мне встать!.. Я заплачу!

ЭСТРАГОН: Цена вопроса?

КОНДРАТИЙ: Сто рублей.

ЭСТРАГОН: Сто баксов - и закончим эти неуместные дебаты.

ДОНАЛЬД: Ты думаешь - это нормально?

ЭСТРАГОН: Думаешь, я - загнул?

ДОНАЛЬД: Думаю - нам нужно посмотреть на это с другой стороны...

КОНДРАТИЙ: Господа.

ДОНАЛЬД: Мы здесь сидим день-деньской - ничего не делаем, - голыши катаем. И вот - появляются два аборигена. Каждый, вероятно, со своим глубоким внутренним миром., - а мы на них плюем, - нам это не надо. - Дайте нам наши голыши - мы лучше их покатаем... Хватит сидеть! - пойдем! -спасем! -человечество! - хотя бы и в лице этих двух бедолаг.

ЭСТРАГОН: Додо, ты щас это серьезно?

ДОНАЛЬД: (подходит к Кондратию. уверенно, решительно, и даже с пафосом) Помощь близка! (пытается поднять Кондратия на ноги, но спотыкается, пытается снова, опять спотыкается, падает, пытается встать, падает)

ЭСТРАГОН: (скептически наблюдает) А что это вы вдруг? - кувыркаться-то задумали?

ДОНАЛЬД: Помоги!

ЭСТРАГОН: Я ухожу.

ДОНАЛЬД: Ты меня бросишь?.. Гого!.. Помоги мне!

ЭСТРАГОН: Я ухожу... Я не пойму этих ваших кувырканий. - С чего вдруг?

ДОНАЛЬД: Помоги мне встать, - потом пойдем вместе.

ЭСТРАГОН: Ты обещаешь?

ДОНАЛЬД: Честное благородное!

ЭСТРАГОН: И мы никогда сюда не вернемся?

ДОНАЛЬД: Что-ты! -Никогда в жизни!

ЭСТРАГОН: Поедем на Кубань?

ДОНАЛЬД: -Куда угодно.

ЭСТРАГОН: Я хочу на Кубань, - (мечтательно)виноградное море...

ДОНАЛЬД: -Ты будешь плескаться в нем.

ЭСТРАГОН: (услышав характерный звук - отшатывается) Что это было?

ДОНАЛЬД: Это - не я! (пальцем указывает на Кондратия)

КОНДРАТИЙ: Господа?

ЭСТРАГОН: Ффу! (морщится, отходит)

ДОНАЛЬД: Чего ты ждешь? Дай мне руку!

ЭСТРАГОН: Я ухожу... (Громче) Я ухожу!

ДОНАЛЬД: ... Да пошел ты! И без тебя справимся. (Он пытается встать, но опять падает)

ЭСТРАГОН: Что - не так?

ДОНАЛЬД: Ты идешь? - Иди!

ЭСТРАГОН: А ты - что? - остаешься?

ДОНАЛЬД: Нет! - Я на брюхе поползу за тобой!

ЭСТРАГОН: Давай, вставай, не кобенься.

ДОНАЛЬД: Ты идешь? - Иди!

ЭСТРАГОН: Давай, Додо, не будь упрямым! (протягивает руку, Дональд поспешно ее хватает)

ДОНАЛЬД: Тяни! (Эстрагон тянет, спотыкается, падает рядом. Лежат, молчат. Дональд вздыхает)... Веселуха...

(лежат, молчат)

ЭСТРАГОН: (устраивается поудобнее) Если хочешь поработать - ляг поспи и все пройдет...

ДОНАЛЬД: Ты можешь встать?

ЭСТРАГОН: Я не знаю.

ДОНАЛЬД: Попробуй.

ЭСТРАГОН: Я полежу пока.

(лежат, молчат)

КОНДРАТИЙ: Господа, вы решили полежать?

ДОНАЛЬД: (зло) [Вот ]Зараза! Лежи давай - не вякай!

ЭСТРАГОН: Можно вздремнуть. (сам с собой)

ДОНАЛЬД: Ты его слышал? -Он еще ехидничает.

ЭСТРАГОН: Не обращай на него внимания. Раз уж мы лежим - можно подремать малость. Мы ведь не спешим никуда...

(лежат, молчат)

КОНДРАТИЙ: Господа! Вставайте! Вы уже достаточно полежали.

ЭСТРАГОН: (вздрагивает) Что? Кто?

ДОНАЛЬД: Ты че - уснул?

ЭСТРАГОН: Как будто.

ДОНАЛЬД: Это опять - этот дятел Кондратий.

ЭСТРАГОН: Че он орет-то? Дай ему по клюву.

ДОНАЛЬД: Ты заткнешься? Вошь гималайская! (дает хорошую затрещину Кондратию, тот заваливается, - полежав, - очнувшись - уползает за валун)... Куда пополз? Олень! Ползи Назад!

ЭСТРАГОН: Что теперь?

ДОНАЛЬД: Его надо догнать. (чуть-чуть ползет за Кондратием)

ЭСТРАГОН: Далеко не уползай.

ДОНАЛЬД: (останавливается) Или лучше - покричать его.

ЭСТРАГОН: Лучше покричать его.

ДОНАЛЬД: Кондратий! (Молчание. ) Кондратий! (Молчание. ) Молчит - скотобаза.

ЭСТРАГОН: Давай вместе покричим.

ДОНАЛЬД и ЭСТРАГОН: Кондратий! Кондратий!

ДОНАЛЬД: Он вообще что-ли уполз?

ЭСТРАГОН: А ты уверен, что его зовут Кондратий?

ДОНАЛЬД: (кричит) Господин Кондратий! Вернись! Мы тебе все простим.

ЭСТРАГОН: ... А вдруг его зовут не Кондратий? - Может попробовать другие имена?

ДОНАЛЬД: А вдруг он уполз - и там и помер?

ЭСТРАГОН: Было бы забавно.

ДОНАЛЬД: Что забавного-то?

ЭСТРАГОН: Попробовать другие имена - одно за другим. У нас достаточно времени. И рано или поздно мы обязательно угадаем правильное.

ДОНАЛЬД: Говорю тебе, его зовут Кондратий.

ЭСТРАГОН: Щас увидим. К примеру, на - А - Афанасий. (кричит) Афанасий! Афанасий!

(Бонифатий шевелится, громко кашляет)

ЭСТРАГОН: Один - есть!

ДОНАЛЬД: Ты вообще представляешь - сколько в мире имен?

ЭСТРАГОН: А ты торопишься? Теперь на - В - Варахасий. Варахасий! Варахасий!

(Бонифатий громко кашляет)

ЭСТРАГОН: Второй.., - он же первый... Два в одном - он же Афанасий, он же Варахасий... (лежат, молчат) Посмотри на небо. Вон там - маленькое облачко.

ДОНАЛЬД: (поднимая глаза) Где?

ЭСТРАГОН: Там. В зените.

ДОНАЛЬД: И что?.. И что в нем такого-этакого?

ЭСТРАГОН: Да ничего такого. Ну хочешь - не будем на него смотреть?

ДОНАЛЬД: -Не будем., А что будем делать?

ЭСТРАГОН: А! что будем делать?

ДОНАЛЬД: Что! -будем делать?

ЭСТРАГОН: ... Додо. а чего мы валяемся?.. Встаем? -дружно!

ДОНАЛЬД: Встаем., - Ты -первый!

ЭСТРАГОН: Лег-ко(! )(с трудом встает)

ДОНАЛЬД: Можем же - когда захотим! (встает, кряхтя)

ЭСТРАГОН: Что теперь?

(Кондратий чуть выползает из-за валуна, наблюдает)

ЭСТРАГОН: Пойдем?

ДОНАЛЬД: Мы не можем.

ЭСТРАГОН: Почему?

ДОНАЛЬД: Ждем Годо.

ЭСТРАГОН: Опять!.. А что будем делать?

КОНДРАТИЙ: Господа, вы же уже можете мне помочь.?

ДОНАЛЬД: Поднимем его? Он ведь не отстанет.

ЭСТРАГОН: Че ему надо?

ДОНАЛЬД: Мне кажется - он хочет встать.

ЭСТРАГОН: Ну пусть встает.

ДОНАЛЬД: Он хочет, чтобы мы ему помогли встать.

ЭСТРАГОН: Ну давай поможем.

Помогают Кондратию встать, отпускают - он валится.

ДОНАЛЬД: Усадим его в кресло. (снимают кресло с колес, ставят, закидывают в него Кондратия)... Готово!

КОНДРАТИЙ: Благодарю, господа.

ДОНАЛЬД: Ты нас не узнаешь?

КОНДРАТИЙ: Вы что-то спрашиваете? Я ничего не слышу. Я - глухой.

ДОНАЛЬД: С каких это пор?

ЭСТРАГОН: А говорит-то он нормально. -врет? -или просто - глухой? - не немой?

КОНДРАТИЙ: ... Я глухой - не с рождения - поэтому я разговариваю нормально. Но ничего не слышу. ... Который сейчас час?

ДОНАЛЬД: (разглядывая небо) А действительно - который? - Семь часов... восемь часов...

ЭСТРАГОН: Это зависит от времени года.

КОНДРАТИЙ: Покажите на пальцах.

(Дональд и Эстрагон разглядывают закат)

ЭСТРАГОН: Чарующий рассвет. (томно)

ДОНАЛЬД: Че несешь?

ЭСТРАГОН: Чарующий рассвет. {А - что? }

ДОНАЛЬД: Ага!, - рассвет, - на западе?

ЭСТРАГОН: Там - запад?

КОНДРАТИЙ: Который? Сколько?

ДОНАЛЬД: Запад-запад., чарующий закат! - уж тогда.

ЭСТРАГОН: Я и говорю, - чарующий.

КОНДРАТИЙ: Сколько? Покажите на пальцах.

ЭСТРАГОН: Не зуди!

ДОНАЛЬД: (неуверенно) Сколько, ну сколько... Ну... восемь - во-семь - вооо-сееемь. (показывает восемь пальцев(сначала 5+3, затем 4+4), потом рисует пальцем в воздухе восьмерку. Кондратий кивает)

ЭСТРАГОН: Сколько еще нам нужно возиться с ним? ... Я ухожу.

КОНДРАТИЙ: ... Где мы?

ДОНАЛЬД: (осматривается направо, налево) Не знаю как и сказать.

КОНДРАТИЙ: А это случаем не - Кубань?

ДОНАЛЬД: Надо же. -И этот туда же.

КОНДРАТИЙ: Я никогда не был на Кубани.

ДОНАЛЬД: Поэтому - Кубань и Мухосрань отличить не можешь!

КОНДРАТИЙ: Да нет - непохоже это на Кубань.

ЭСТРАГОН: Ты Кубань не трогай, слышь - своими граблями.

ДОНАЛЬД: Да не слышит он тебя.

КОНДРАТИЙ: Где Бонифатий? - Мой колесничий?

ДОНАЛЬД: Он где-то - где-то - тут был.

КОНДРАТИЙ: Он - живой? С ним все в порядке? Я его не вижу?

ДОНАЛЬД: Я не знаю. (кивает головой в сторону Бонифатия)Кажется, он спит. А может и помер.

КОНДРАТИЙ: Он слепой - ничего не видит, я его могу покричать, но ответа! я не услышу. Поэтому нам иногда - не просто. Обычно мы путешествуем - я - впереди, а он толкает. Я - как штурман - и говорю ему - когда свернуть, когда остановиться...

ЭСТРАГОН: (хмыкает)Тонкая организация.

ДОНАЛЬД: Глухой - слепого учит не сходить с пути прямого. [Супер! ]

КОНДРАТИЙ: Он живой? Нужно его растормошить.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону)Иди потормоши его. (Эстрагон не двигается)... Ты идешь?

ЭСТРАГОН: Сам - иди!

ДОНАЛЬД: Иди! Чего ты ждешь?

ЭСТРАГОН: Я жду Годо. (сложив ручки, умильно)

ДОНАЛЬД: - Иди не кобенься!

КОНДРАТИЙ: Его нужно растормошить. Если это вам поможет - с ним можно не церемониться. Дайте ему тумака., или пинка, или пенделя. Он не сможет защититься., - он - слепой.

ДОНАЛЬД: (Эстрагону) Видишь, - тебе нечего опасаться. Иди всыпь ему. Тебе представилась хорошая возможность поквитаться с этим негодяем Бонифатием.

ЭСТРАГОН: А если он мне - тумака? (жестикулирует - показывая на Бонифатия и на свое лицо - подпирая его кулаком)

КОНДРАТИЙ: Нет-нет, - он этого не сможет сделать.

ДОНАЛЬД: Если чего - я ему тоже вдарю. В четыре руки мы его уделаем запросто.

ЭСТРАГОН: Не бросай меня. (идет к Бонифатию)

ДОНАЛЬД: Посмотри сначала - живой ли он.

ЭСТРАГОН: (наклоняется к Бонифатию) Он дышит.

ДОНАЛЬД: Давай Гого! Наваляй ему!

Гого снимает ботинки, напыживается и с разбегу пинает Бонифатия - к своему несчастью промахивается и попадает босой ногой в спицы колеса. Хромая и стеная - ретируется. Бонифатий шевелится.

ЭСТРАГОН: Ох-ты, садюга какая!

Он садится на валун и лелеет ушибленную ногу. Но вскоре он клюет носом и засыпает, положив руки на колени и положив голову на руки.

КОНДРАТИЙ: Мой колесничий - в порядке. Хвала небесам!

ДОНАЛЬД: А мой друг ногу чуть не сломал об вашего возничего.

КОНДРАТИЙ: Хвала небесам.

ДОНАЛЬД: Что ж за человек-то такой? - По мосту идет - в реку свалится, по тропинке бредет - в овраг кувыркнется, об спящего слепого - чуть ногу не сломал! - себе. - Фантастический везунчик!

КОНДРАТИЙ: Мой колесничий - в порядке. Хвала небесам... с вашего позволения - мы продолжим свой путь... Бонито! Грузимся! И катимся дальше! (Бонифатий встает, поправляет багаж, застывает в нерешительности) Кресло - здесь. -[Иди]На - меня. (Бонифатий ставит кресло на место. Кондратий хромает до него, усаживается)

ДОНАЛЬД: (как-бы беспокойно)Как! - Вы уже уходите?.. Прошлый раз вы были как-то повеселее... Что?.. Не споете? (балаболит языком по губам) Не станцуете? (приплясывает) Фигуры? (комично жестикулирует)

КОНДРАТИЙ: (внимательно и очень серьезно смотрит на Додо - на его ужимки,.. вздыхает, декламирует - печально и проникновенно) Наг я на землю пришел - нагим же сойду я под землю. Стоит ли стольких трудов - этот конец мой нагой? (вздыхает. Додо строит глупое лицо)... Трогай помалу, Боня.

(Бонифатий налегает на оглоблю, колесница трогается)

Право-рруля! Впе-еред помалу!

Уходят Кондратий и Бонифатий. Дональд провожает их немного, машет рукой, пока они не скрываются. Возвращается к Эстрагону, чуть медлит, затем будит его.

ЭСТРАГОН: (спросонок суматошно отмахивается, вскакивает. сердито)... Почему ты никогда не дашь мне поспать?

ДОНАЛЬД: Я заскучал.

ЭСТРАГОН: Мне снилось - что я счастлив.

ДОНАЛЬД: Это был[всего лишь] - сон.

ЭСТРАГОН: Мне снилось, что...

ДОНАЛЬД: (устало) Только не начинай!.. ... Интересный симбиоз - у этих двух.

ЭСТРАГОН: Симбиоз? - Где?

ДОНАЛЬД: Кондратий и Бонифатий.

ЭСТРАГОН: Этих я знаю - А кто такой - симбиос?

ДОНАЛЬД: Кондратий и Бонифатий - оба они - не очень-то здоровые физически - но они как бы дополняют друг друга. Поодиночке неизвестно что бы с ними стало. А вместе - они колесят по дорогам. И если и что-то случается с ними - преодолевают., - потому что - вместе.

ЭСТРАГОН: Да? - Ну и что?

ДОНАЛЬД: Симбиоз.

ЭСТРАГОН: Ну - понятно. ... Что? - пойдем? - Ах -да. ... Ты уверен, что это не он?

ДОНАЛЬД: Кто?

ЭСТРАГОН: Годо.

ДОНАЛЬД: Кто -Годо? -Где -Годо?

ЭСТРАГОН: Кондратий. - Он и есть Годо.

ДОНАЛЬД: Нет, что ты. (менее уверенно) нет - нет! (еще менее уверенно) нет-нет! - нет!

ЭСТРАГОН: ... Додо, я сгоняю по-быстрому. (резко встает, но тут же припадает на ушибленную ногу)

ДОНАЛЬД: Вечно - как спросит. -Озадачил только.

ЭСТРАГОН: (держится за ногу) Нет. Посижу пока. (Он снова садится и вскорости снова дремлет)

ДОНАЛЬД: ... Что мы тут делаем?.. Мы кого-то ждем? Я в этом что-то не очень уверен. Если бы это было так - он бы уже давно пришел. А может он приходил - и нас не застал. А может он приходил, разговаривал с нами... - но ничего этого не осталось в нашей памяти. А может он придет завтра -но мы его не узнаем... А может он придет и что-то спросит - а что ему сказать в ответ?.. Столько вопросов... Кто же сможет нам на это все ответить? - Никто? ... Как такое может быть? ... Нам нужно дождаться Годо. Годо все объяснит. Годо все разложит по полочкам... - Так...

Он беспокойно ходит туда-сюда, наконец останавливается, в раздумьях.

Входит мальчик справа. Он останавливается в нерешительности.

МАЛЬЧИК: Дяденька...

ДОНАЛЬД: (поворачивается на голос, видит мальчика) Снова здорова! Это ты опять?

МАЛЬЧИК: (испуганно)Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Ты приходил вчера.

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Не ты приходил вчера?

МАЛЬЧИК: Да сэр, нет сэр.

(молчат)

ДОНАЛЬД: (поводит головой) У тебя сообщение от мистера Годо! -Так?

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

ДОНАЛЬД: Он не придет сегодня вечером.

МАЛЬЧИК: -Да, сэр. -Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Но он придет завтра.

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

ДОНАЛЬД: Точно?

МАЛЬЧИК: -Да сэр.

(молчат)

ДОНАЛЬД: ... Ты встретил кого-нибудь сейчас?

МАЛЬЧИК: Нет, сэр.

ДОНАЛЬД: Двух взрослых?

МАЛЬЧИК: -Нет сэр.

(молчат)

ДОНАЛЬД: ... Чем он занимается, -мистер Годо? (мальчик непонимающе смотрит. )... Ты меня слышишь?

МАЛЬЧИК: Да сэр.

ДОНАЛЬД: Хорошо?

МАЛЬЧИК: -Да, сэр.

(молчат)

ДОНАЛЬД: ... Как твой брат?

МАЛЬЧИК: Мой брат? - Он болеет, сэр.

ДОНАЛЬД: Может, это он вчера приходил?

МАЛЬЧИК: Не знаю, сэр.

(молчат)

ДОНАЛЬД: ... Малец. - А скажи - а какой он? - Годо.

МАЛЬЧИК: Он...

ДОНАЛЬД: -Какой он? -высокий, -маленький, -низенький, -солидный, -с бородой.

МАЛЬЧИК: Он... - высокий(совершенно неуверенно).

ДОНАЛЬД: ... Ну ладно... храни тебя Святой Бенедикт... Беги мальчик домой... Стой!

МАЛЬЧИК: -Да сэр!

ДОНАЛЬД: Скажи мистеру Годо, что мы будем ждать его завтра... Здесь... Беги скорей!..

Мальчик стоит в нерешительности, потом пятится, поворачивается и убегает. Солнце садится, всходит луна. Дональд стоит неподвижно, затем подходит к валуну, садится. Эстрагон просыпается, встает, подбирает ботинки, надевает, идет к Дональду, запрыгивает рядом на валун. Они сидят, молчат... Помолчав - начинают неторопливый - совершенно апатичный разговор.

ЭСТРАГОН: Что!?

ДОНАЛЬД: Ничего.

ЭСТРАГОН: ... Я ухожу.

ДОНАЛЬД: Иди. -Я тоже пойду.

ЭСТРАГОН: Я что?, - спал?

ДОНАЛЬД: Ты - спал.

ЭСТРАГОН: ... Нам нужно идти?

ДОНАЛЬД: Да.

ЭСТРАГОН: А давай - уйдем - отсюда... куда-нибудь - далеко-далеко...

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: Почему?

ДОНАЛЬД: Мы должны быть здесь завтра.

ЭСТРАГОН: Ждать Годо?

ДОНАЛЬД: Да.

ЭСТРАГОН: А. (молчат)... Он не приходил пока я спал?

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: И сегодня уже не придет?

ДОНАЛЬД: Нет... - уже поздно - сейчас почти ночь.

ЭСТРАГОН: (некоторое время гримасничает - неумело изображая мыслительный процесс)... Додо! - Давай - не будем его ждать? (чуть наклоняется к Додо, почти заговорщицки)... Давай - не будем его ждать?

ДОНАЛЬД: (чуть повернув голову)Мы не будем ждать Годо?.. (чуть отпрянув, недоуменно)... Как - это?

ЭСТРАГОН: Не будем - и все... ... Годо!, Годо!, какой Годо? Кто такой Годо? ... Годо... Ты сам придумал какого-то Годо! Где он твой Годо?.. живет... Чем он занимается? Кто он вообще такой? - Этот Годо? Зачем? -нам его ждать?

ДОНАЛЬД: ... Зачем нам его! ждать?.. (теребит подбородок, медленно соображает)Если... мы... его... не будем... ждать...... - зачем тогда все.? - это дерево? эта луна? эта дорога? (переводит взгляд в зал, поднимает брови(чуть подается взад))Мы(! )-здесь зачем?......

ЭСТРАГОН: (некоторое время гримасничает - еще более неумело изображая мыслительный процесс, соскакивает с валуна, подбегает к дереву, почти свирепо пинает) А эта коряжина - здесь зачем? Что это такое вообще? (пинает еще)

ДОНАЛЬД: Это дерево.

ЭСТРАГОН: Что за дерево?

ДОНАЛЬД: Я не знаю. {допустим} Береза.

ЭСТРАГОН: ! Зачем здесь эта береза? Это - что? - Как последний патрон у красноармейца? - Повешаться нам на этой березе - что-ли?

ДОНАЛЬД: Повешаться - веревка нужна.

ЭСТРАГОН: У тебя нет веревки?

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: Тогда эта береза -! совершенно бесполезная!! (колотит наотмашь рукой - тут же кривится от боли и хватается за ушибленую руку)

ДОНАЛЬД: (поводит бровями) Пойдем тогда?

ЭСТРАГОН: Куда еще?

ДОНАЛЬД: Отсюда!

ЭСТРАГОН: (успокоиваясь, вздохнув) Пойдем... Погоди... у меня (! )есть веревка(показывает концы веревки, которой подпоясан), мой как-бы ремень.

ДОНАЛЬД: Слишком короткая. (скользнув глазами по веревке)

ЭСТРАГОН: Ты - меня подсадишь. (запрыгивает на валун, вытягивает веревку)

ДОНАЛЬД: А ты меня. Хых.

ЭСТРАГОН: Н-да.

ДОНАЛЬД: Хотя -покажи... -Она хоть крепкая? (хватает за конец)

ЭСТРАГОН: Тяни.! (тянут, веревка рвется,. большая часть остается у Дональда)

ДОНАЛЬД: Тщета!

ЭСТРАГОН: Тщщ! (одновременно)

(сидят, молчат)

ЭСТРАГОН: ... Мы ведь все равно - вернемся завтра?

ДОНАЛЬД: Ну-Да.

ЭСТРАГОН: И принесем хорошую веревку.

ДОНАЛЬД: Ну-да, ну-да...

ЭСТРАГОН: ... Додо?

ДОНАЛЬД: Что?

ЭСТРАГОН: Мне все это уже - вот где! Я не могу так больше. Мы все время кого-то ждем и ждем. каждый день кого-то ждем... Одно и тоже. Изо дня в день - одно и тоже...

ДОНАЛЬД: Ты ведь не всерьез.?

ЭСТРАГОН: Нам нужно что-то изменить, что-то сделать по другому... - Расстаться.?.. -Нам нужно расстаться... Будем каждый - сам по себе.

ДОНАЛЬД: Ты что? -расстроился? Не расстраивайся... (вздыхает) -мы завтра повесимся... - Если Годо не придет.

ЭСТРАГОН: А если-в он придет?

ДОНАЛЬД: Мы будем - в шоколаде... (Дональд снимает бейсболку, сдувает пылинки, полирует, любуется, снова надевает)

ЭСТРАГОН: Уговорил... Пойдем?

ДОНАЛЬД: Пойдем. Держи свою веревку...

ЭСТРАГОН: Чего?

ДОНАЛЬД: Веревка твоя!

ЭСТРАГОН: Веревка? - Она же - короткая!

ДОНАЛЬД: Веревка твоя! - Которая - как-бы ремень.

ЭСТРАГОН: А-а... (берет веревку, подпоясывается) - А теперь - пойдем?

ДОНАЛЬД: Теперь - пойдем... Стой! (прислушивается к непонятному шуму - не то пение - не то пыхтение. Появляется мальчик, он бежит по дороге, пускает самолетики, напевает негромко-неразборчиво (считалочку На златом крыльце сидели... ) - за ним - на голос идет Бонифатий, тащит фаэтон, Кондратий, мерно покачиваясь в фаэтоне - дремлет, убаюканный дорогой... На развилке мальчик останавливается, присаживается на коленки(на обочине), играет камешками. Бонифатий - тоже останавливается, прислушивается - поняв, что мальчик некоторое время будет играть - садится, вытянув ноги - опершись о колесо фаэтона, закуривает(достав сигару из кармана Кондратия)... Поиграв, мальчик бежит дальше, напевает негромко(" Вышел Годо из тумана. Вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить - Все равно тебе голить! " ). Бонифатий(наскоро тушит сигару, нечаянно теряет ее) впрягается в фаэтон и следует за ним. Кондратий, мерно покачиваясь в фаэтоне - дремлет, убаюканный дорогой... Гого срывается с валуна, хватает недотушенную сигару, распыхивает ее, запрыгивает обратно на валун. Гого и Додо провожают взглядом удаляющиеся фигуры. )

ЭСТРАГОН: А может и нам?, (пыхает сигарой) - за ними.?

ДОНАЛЬД: Нет.

ЭСТРАГОН: Ах-да... (сидят, молчат)

ДОНАЛЬД: Ладно. Что.? Пойдем?, -тогда.

ЭСТРАГОН: Пой-дем.

(они устраиваются поудобнее на валуне, опираясь - спиной к спине. Никуда не идут. Пыхают сигарой по очереди. Смеркается)

[ДОНАЛЬД: [Только -]Ты первый! ]

Занавес.