1. Действие, факт действия, которое произошло в прошлом, и никак не связано с настоящим моментом. С этим временем могут использоваться такие обстоятельства, как:
yesterday, last (week, month, year), a day (week, month, year) ago, in 2009
| On Sunday I went fishing.
Yesterday I left for work earlier than I usually do.
I bought this book when I was in London.
| В воскресенье я ходил на рыбалку.
Вчера я ушел на работу раньше, чем обычно (хожу).
Я купил эту книгу, когда был в Лондоне.
|
2. последовательные действия при описании развития событий в прошлом
| The manager entered the office, sat down at his desk, and began to look through the morning mail.
| Менеджер вошел в офис, сел за свой стол и начал просматривать утреннюю почту.
|
3. повторяющееся действие в прошлом
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выражения повторявшегося прошедшего действия часто употребляется также сочетание used [ju: st] с инфинитивом с частицей to, которое переводится на русский язык прошедшим временем несовершенного вида, часто с наречием обычно. Usedтакже иногда переводится имел обыкновение
| Last year I went to the theatre every week.
In my youth I used to go to the sea every year.
| В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.
В молодости я обычно ездил (имел обыкновение ездить) к морю каждый год.
|