Статья 14. Статья 6

Статья 14

Настоящий договор, английский и французский тексты которого в равной степени аутентичны, будет сдан на хранение в архив правительства Соединенных Штатов Америки. Должным образом заверенные копии договора будут переданы этим правительством правительствам других подписавшихся государств.

В удостоверение чего нижеуказанные уполномоченные подписали настоящий договор.

Составлено в городе Вашингтоне, апреля четвертого дня 1949 года.

Договор ратифицирован и вступил в силу 24 августа 1949 года.

Примечание:

Протоколом о присоединении Греции и Турции к Североатлантическому договору от 22 октября 1951 г. статья 6 изменена следующим образом.

Статья 6

Упомянутое в статье 5 вооруженное нападение на одну или несколько договаривающихся сторон включает в себя вооруженное нападение.

1) на территорию любой из сторон в Европе или Северной Америке, на алжирские департаменты Франции[2] на территорию Турции и острова, находящиеся под юрисдикцией любой договаривающейся стороны в североатлантическом районе — к северу от тропика Рака;

2) на вооруженные силы, суда или летательные аппараты договаривающихся сторон, находящиеся на этих территориях или рядом с ними, или в каком-либо другом районе Европы, где были расположены оккупационные войска любой из сторон в момент вступления договора в силу или же в Средиземном море, или в районе североатлантического океана — к северу от тропика Рака.

Печат. по изд. " The Department of State Bulletin", vol. XXV, No. 643, October 22, 1951. P. 650—651.

Век XX и мир. 1990. № 11. С. 19-21, 14.

[1] Измененный текст этой статьи см. в конце документа.

[2] Временное правительство Алжирской Республики 19 сентября денонсировало включение Алжира в сферу действия Североатлантического договора (см. " L'Humanatite", 29 sept., 1960). В январе 1963 года Совет подтвердил, что Североатлантический договор со дня приобретения Алжиром независимости — 3 июля 1962 г. — не распространяется больше на страну.

⇐ Предыдущая 1 2 34