Interview with the Vampire 22 страница

" Lestat's gray eyes seemed to regard Armand with wonder, and his lips straggled to form a word. I could see that his eyes were filling with tears. 'Yes... ' he whispered now, his hand struggling with the thing he concealed beneath his black cloak. But then he looked at me, and the tears spilled down his face. 'Louis, ' he said, his voice deep and rich now with what seemed an unbearable struggle. 'Please, you must listen to me. You must come back... ' And then, bowing his head, he grimaced with shame.

" Santiago was laughing somewhere. Armand was saying softly to Lestat that he must get out, leave Paris; he was outcast.

" And Lestat sat there with his eyes closed, his face transfigured with his pain. It seemed the double of Lestat, some wounded, feeling creature I'd never known. 'Please, ' he said, the voice eloquent and gentle as he implored me.

" 'I can't talk to you here! I can't make you understand. You'll come with me... for only a little while... until I am myself again? '

" 'This is madness!... ' I said, my hands rising suddenly to my temples. 'Where is she! Where is she! ' I looked about me, at their still, passive faces, those inscrutable smiles. 'Lestat! ' I turned him now, grabbing at the black wool of his lapels.

" And then I saw the think in his hands. I knew what it was. And in an instant I'd ripped it from him and was staring at it, at the fragile silken thing that it was---Claudia's yellow dress. His hand rose to his lips, his face turned away. And the soft, subdued sobs broke from him as he sat back while I stared at him, while I stared at the dress. My fingers moved slowly over the tears in it, the stains of blood; my hands closing, trembling as I crushed it against my chest.

" For a long moment it seemed I simply stood there; time had no bearing upon me nor upon those shifting vampires with their light, ethereal laughter filling my ears. I remember thinking that I wanted to put my hands over my ears, but I wouldn't let go of the dress, couldn't stop trying to make it so small that it was hidden within my hands. I remember a row of candles burning, an uneven row coming to light one by one against the painted walls. A door stood open to the rain, and all the candies spluttered and blew on the wind as if the flames were being lifted from the wicks. But they clung to the wicks and were all right. I knew that Claudia was through the doorway. The candles moved. The vampires had hold of them. Santiago had a candle and was bowing to me and gesturing for me to pass through the door. I was barely aware of him. I didn't care about him or the others at all. Something in me said, If you care about them you will go mad. And they don't matter, really. She matters. Where is she? Find her. And their laughter was remote, and it seemed to have a color and a shape but to be part of nothing.

" Then I saw something through the open doorway which was something I'd seen before, a long, long time ago. No one knew of this thing I'd seen years before except myself. No. Lestat knew. But it didn't matter. He wouldn't know now or understand. That he and I had seen this thing, standing at the door of that brick kitchen in the Rue Royale, two wet shriveled things that had been alive, mother and daughter in one another's arms, the murdered pair on the kitchen floor. But these two lying under the gentle rain were Madeleine and Claudia, and Madeleine's lovely red hair mingled with the gold of Claudia's hair, which stirred and glistened in the wind that sucked through the open doorway. Only that which was living had been burnt away---not the hair, not the long, empty velvet dress, not the small bloodstained chemise with its eyelets of white lace. And the blackened, burnt, and drawn thing that was Madeleine---still bore the stamp of her living face, and the hand that clutched at the child was whole like a mummy's hand. But the child, the ancient one, my Claudia, was ashes.

" A cry rose in me, a wild, consuming cry that came from the bowels of my being, rising up like the wind in that narrow place, the wind that swirled the rains teeming on those ashes, beating at the trace of a tiny hand against the bricks, that golden hair lifting, those loose strands rising, flying upwards. And a blow struck me even as I cried out; and I had hold of something that I believed to be Santiago, and I was pounding, against him, destroying him, twisting that grinning white face around with hands from which he couldn't free himself, hands against which he railed, crying out, his cries mingling with my cries, his boots coming down into those ashes, as I threw him backwards away from them, my own eyes blinded with the rain, with my tears, until he lay back away from me, and I was reaching out for him even as he held out his hand. And the one I was struggling against was Armand. Armand, who was forcing me out of the tiny graveyard into the whirling colors of the ballroom, the cries, the mingling voices, that searing, silver laughter.

" And Lestat was calling out, 'Louis, wait for me; Louis, I must talk to you! '

" I could see Armand's rich, brown eye close to mine, and I felt weak all over and vaguely aware that Madeleine and Claudia were dead, his voice saying softly, perhaps soundlessly, 'I could not prevent it, I could not prevent it... ' And they were dead, simply dead. And I was losing consciousness. Santiago was near them somewhere there where they were still, that hair lifted on the wind, swept across those bricks, unraveling locks. But I was losing consciousness.

" I could not gather their bodies up with me, could not take them out. Armand had his arm around my back, his hand under my arm, and he was all but carrying me through some hollow wooden echoing place, and the smells of the street were rising, the fresh smell of the horses and the leather, and there were the gleaming carriages stopped there. And I could see myself clearly running down the Boulevard des Capucines with a small coffin under my arm and the people making way for me and dozens of people rising around the crowded tables of the open cafe and a man lifting his arm. It seemed I stumbled then, the Louis whom Armand held in his arm, and again I saw his brown eyes looking at me, and felt that drowsiness, that sinking. And yet I walked, I moved, I saw the gleam of my own boots on the pavement. 'Is he mad, that he says these things to me? ' I was asking of Lestat, my voice shrill and angry, even the sound of it giving me some comfort. I was laughing, laughing loudly. 'He's stark-raving mad to speak to me in this manned Did you hear him? ' I demanded. And Armand's eye said, Sleep. I wanted to say something about Madeleine and Claudia, that we could not leave them there, and I felt that cry again rising inside of me, that cry that pushed everything else out of its way, my teeth clenched to keep it in, because it was so loud and so full it would destroy me if I let it go.

" And then I conceived of everything too clearly. We were walking now, a belligerent, blind sort of walking that men do when they are wildly drunk and filled with hatred for others, while at the same time they feel invincible. I was walking in such a manner through New Orleans the night I'd first encountered Lestat, that drunken walking which is a battering against things, which is miraculously sure-footed and finds its path. I saw a drunken man's hands fumbling miraculously with a match. Flame touched to the pipe, the smoke drawn in. I was standing at a cafe window. The man was drawing on his pipe. He was not at all drunk. Armand stood beside me waiting, and we were in the crowded Boulevard des Capucines. Or was it the Boulevard do Temple? I wasn't sure. I was outraged that their bodies remained there in that vile place. I saw Santiago's foot touching the blackened burned thing that had been my child! I was crying out through clenched teeth, and the man had risen from his table and steam spread out on the glass in front of his face. 'Get away from me, ' I was saying to Armand. 'Damn you into hell, don't come near me. I warn you, don't come near me. ' I was walking away from him up the boulevard, and I could see a man and a woman stepping aside for me, the man with his arm out to protect the woman.

" Then I was running. People saw me running. I wondered how it appeared to them, what wild, white thing they saw that moved too fast for their eyes. I remember that by the time I stopped, I was weak and sick, and my veins were burning as if I were starved. I thought of killing, and the thought filled me with revulsion. I was sitting on the stone steps beside a church, at one of those small side doors, carved into the stone, which was bolted and locked for the night. The rain had abated. Or so it seemed. And the street was dreary and quiet, though a man passed a long way off with a bright, black umbrella. Armand stood at a distance under the trees. Behind him it seemed there was a great expanse of trees and wet grasses and moist rising as if the ground were warm.

" By thinking of only one thing, the sickness in my stomach and head and the tightening in my throat, was I able to return to a state of calm. By the time these things had died away and I was feeling clear again, I was aware of all that had happened, the great distance we'd come from the theater, and that the remains of Madeleine and Claudia were still there. Victims of a holocaust in each other's arms. And I felt resolute and very near to my own destruction.

" 'I could not prevent it, ' Armand said softly to me. And I looked up to see his face unutterably sad. He looked away from me as if he felt it was futile to try to convince me of this, and I could feel his overwhelming sadness, his near defeat. I had the feeling that if I were to vent all my anger on him he would do little to resist me. And I could feel that detachment, that passivity in him as something pervasive which was at the root of what he insisted to me again, 'I could not have prevented it. '

" 'Oh, but you could have prevented it! ' I said softly. 'You know full well that you could have. You were the leader! You were the only one who knew the limits of your own power. They didn't know. They didn't understand. Your understanding surpassed theirs. '

" He looked away still. But I could see the effect of my words on him. I could see the weariness in his face, the dull lusterless sadness of his eyes.

" 'You held sway over them. They feared you! ' I went on. 'You could have stopped them if you'd been willing to use that power even beyond your own selfprescribed limits. It was your sense of yourself you would not violate. Your own precious conception of truth! I understand you perfectly. I see in you the reflection of myself! '

" His eyes moved gently to engage mine. But he said nothing. The pain of his face was terrible. It was softened and desperate with pain and on the verge of some terrible explicit emotion he would not be able to control. He was in fear of that emotion. I was not. He was feeling my pain with that great spellbinding power of his which surpassed mine. I was not feeling his pain. It did not matter to me.

" 'I understand you only too well... ' I said. 'That passivity in me has been the core of it all, the real evil. That weakness, that refusal to compromise a fractured and stupid morality, that awful pride! For that, I let myself become the thing I am, when I knew it was wrong. For that, I let Claudia become the vampire she became, when I knew it was wrong. For that, I stood by and let her kill Lestat, when 1 knew that was wrong, the very thing that was her undoing. I lifted not a finger to prevent it. And Madeleine, Madeleine, I let her come to that, when I should never have made her a creature like ourselves. I knew that was wrong! Well, I tell you I am no longer that passive, weak creature that has spun evil from evil till the web is vast and thick while I remain its stultified victim. It's over! I know now what I must do. And I warn you, for whatever mercy you've shown me in digging me out of that grave tonight where I would have died: Do not seek your cell in the Theatre des Vampires again. Do not go near it. '

" I didn't wait to hear his answer. Perhaps he never attempted one. I don't know. I left him without looking back. If he followed me I was not conscious of it. I did not seek to know. I did not care.

" It was to the cemetery in Montmartre that I retreated. Why that place, I'm not certain, except that it wasn't far from the Boulevard des Capucines, and Montmartre was countryfied then, and dark and peaceful compared to the metropolis. Wandering among the low houses with their kitchen gardens, I killed without the slightest measure of satisfaction, and then sought out the coffin where I was to lie by day in the cemetery. I scraped the remains out of it with my bare hands and lay down to a bed of foulness, of damp, of the stench of death. I cannot say this gave me comfort. Rather, it gave me what I wanted. Closeted in that dark, smelling the earth, away from all humans and all living human forms, I gave myself over to everything that invaded and stifled my senses. And, in so doing, gave myself over to my grief.

" But that was short.

" When the cold, gray winter sun had set the next night, I was awake, feeling the tingling numbness leave me soon, as it does in winter, feeling the dark, living things that inhabited the coffin scurrying around me, fleeing my resurrection. I emerged slowly under the faint moon, savoring the coldness, the utter smoothness of the marble slab I shifted to escape. And, wandering out of the graves and out of the cemetery, I went over a plan in my mind, a plan on which I was willing to gamble my life with the powerful freedom of a being who truly does not care for that life, who has the extraordinary strength of being willing to die.

" In a kitchen garden I saw something, something that had only been vague in my thoughts until I had my hands on it. It was a small scythe, its sharp curved blade still caked with green weeds from the last mowing. And once I'd wiped it clean and run my finger along the sharp blade, it was as if my plan came clear to me and I could move fast to my other errands: the getting of a carriage and a driver who could do my bidding for days---dazzled by the cash I gave him and the promises of more; the removing of my chest from the Hotel Saint-Gabriel to the inside of that carriage; and the procuring of all the other things which I needed. And then there were the long hours of the night, when I could pretend to drink with my driver and talk with him and obtain his expensive cooperation in driving me at dawn from Paris to Fontainebleau. I slept within the carriage, where my delicate health required I not be disturbed under any circumstances---this privacy being so important that I was more than willing to add a generous sum to the amount I was already paying him simply for his not touching even the door handle of the carriage until I emerged from it.

" And when I was convinced he was in agreement and quite drank enough to be oblivious to almost everything but the gathering up of the reins for the journey for Fountainebleau, we drove slowly, cautiously, into the street of the Theatre des Vampires and waited some distance away for the sky to begin to grow light.

" The theater was shut up and locked against the coming day. I crept towards it when the air and the light told me I had at most fifteen minutes to execute my plan. I knew that, closeted far within, the vampires of the theater were in their coffins already. And that even if one late vampire lingered on the verge of going to bed, he would not hear these first preparations. Quickly I put pieces of wood against the bolted doors. Quickly I drove in the nails, which then locked these doors from the outside. A passer-by took some note of what I did but went on, believing me perhaps to be boarding up the establishment with the authority of the owner. I didn't know. I did know, however, that before I was finished I might encounter those ticket-sellers, those ushers, those men who swept up after, and might well remain inside to guard the vampires in their daily sleep.

" It was of those men I was thinking as I led the carriage up to Armand's alley and left it there, taking with me two small barrels of kerosene to Armand's door.

" The key admitted me easily as I'd hoped, and once inside the lower passage, I opened the door of his cell to find he was not there. The coffin was gone. In fact, everything was gone but the furnishings, including the dead boy's enclosed bed. Hastily I opened one barrel and, rolling the other before me towards the stairs, I hurried along, splashing the exposed beams with kerosene and flinging it on the wooden doors of the other cells. The smell of it was strong, stronger and more powerful than any sound I might have made to alert anyone. And, though I stood stark still at the stairs with the barrels and the scythe, listening, I heard nothing, nothing of those guards I presumed to be there, nothing of the vampires themselves. And clutching the handle of the scythe I ventured slowly upwards until I stood in the door of the ballroom. No one was there to see me splash the kerosene on the horsehair chairs or on the draperies or to see me hesitate just for an instant at that doorway of the small yard where Madeleine and Claudia had been killed. Oh, how I wanted to open that door. It so tempted me that for a minute I almost forgot my plan. I almost dropped the barrels and turned the knob. But I could see the light through the cracks of the old wood of the door. And I knew I had to go on. Madeleine and Claudia were not there. They were dead. And what would I have done had I opened that doorway, had I been confronted again with those remains, that matted, disheveled golden hair? There was no time, no purpose. I was running through dark corridors I hadn't explored before, bathing old wooden doors with the kerosene, certain that the vampires lay closeted within, rushing on cat feet into the theater itself, where a cold, gray light, seeping from the bolted front entrance, sped me on to fling a dark stain across the great velvet stage curtain, the padded chairs, the draperies of the lobby doors.

" And finally the barrel was empty and thrown away, and I was pulling out the crude torch I'd made, putting my match to its kerosene-drenched rags, and setting the chairs alight, the flames licking their thick silk and padding as I ran towards the stage and sent the fire rushing up that dark curtain into a cold, sucking draft.

" In seconds the theater blazed as with the light of day, and the whole frame of it seemed to creak and groan as the fire roared up the walls, licking the great proscenium arch, the plaster curlicues of the overhanging boxes. But I had no time to admire it, to savor the smell and the sound of it, the sight of the nooks and crannies coming to light in the fierce illumination that would soon consume them. I was fleeing to the lower floor again, thrusting the torch into the horsehair couch of the ballroom, into the curtains, into anything that would burn.

" Someone thundered on the boards above---in rooms I'd never seen. And then I heard the unmistakable opening of a door. But it was too late, I told myself, gripping both the scythe and the torch. The building was alight. They would be destroyed. I ran for the stairs, a distant cry rising over the crackling and roaring of the flames, my torch scraping the kerosene-soaked rafters above me, the flames enveloping the old wood, curling against the damp ceiling. It was Santiago's cry, I was sure of it; and then, as I hit the lower floor, I saw him above, behind me, coming down the stairs, the smoke filling the stairwell around him, his eyes watering, his throat thickened with his choking, his hand out towards me as he stammered, 'You... you... damn you! ' And I froze, narrowing my eyes against the smoke, feeling the water rising in them, burning in them, but never letting go of his image for an instant, the vampire using all his power now to fly at me with such speed that he would become invisible. And as the dark thing that was his clothes rushed down, I swung the scythe and saw it strike his neck and felt the weight of his neck and saw him fall sideways, both hands reaching for the appalling wound. The air was full of cries, of screams, and a white face loomed above Santiago, a mask of terror. Some other vampire ran through the passage ahead of me towards that secret alleyway door. But I stood there poised, staring at Santiago, seeing him rise despite the wound. And I swung the scythe again, catching him easily. And there was no wound. Just two hands groping for a head that was no longer there.

" And the head, blood coursing from the torn neck, the eyes staring wild under the flaming rafters, the dark silky hair matted and wet with blood, fell at my feet. I struck it hard with my boot, I sent it flying along the passage. And I ran after it; the torch and the scythe thrown aside as my arms went up to protect me from the blaze of white light that flooded the stairs to the alley.

" The rain descended in shimmering needles into my eyes, eyes that squinted to see the dark outline of the carriage flicker against the sky. The slumped driver straightened at my hoarse command, his clumsy hand going instinctively for the whip, and the carriage lurched as I pulled open the door, the horses driving forward fast as I grappled with the lid of the chest, my body thrown roughly to one side, my burnt hands slipping down into the cold protecting silk, the lid coming down into concealing darkness.

" The pace of the horses increased driving away from the corner of the burning building. Yet I could still smell the smoke; it choked me; it burnt my eyes and my lungs, even as my hands were burnt and my forehead was burnt from the first diffused light of the sun.

" But we were driving on, away from the smoke and the cries. We were leaving Paris. I had done it. The Theatre des Vampires was burning to the ground.

" And as I felt my head fall back, I saw Claudia and Madeleine again in one another's arms in that grin yard, and I said to them softly, bending down to the soft heads of hair that glistened in the candlelight, 'I couldn't take you away. I couldn't take you. But they will lie ruined and dead all around you. If the fire doesn't consume them, it will be the sun. If they are not burnt out, then it will be the people who will come to fight the fire who will find them and expose them to the light of day. But I promise you, they will all die as you have died, everyone who was closeted there this dawn will die. And they are the only deaths I have caused in my long life which are both exquisite and good.

Two nights later I returned. I had to see that rain-flooded cellar where every brick was scorched, crumbling, where a few skeletal rafters jabbed at the sky like stakes. Those monstrous murals that once enclosed the ballroom were blasted fragments in the rubble, a painted face here, a patch of angel's wing there, the only identifiable things that remained.

" With the evening newspapers, I pushed my way to the back of a crowded little theater cafe across the street; and there, under the cover of the dim gas lamps and thick cigarsmoke, I read the accounts of the holocaust. Few bodies were found in the burnt-out theater, but clothing and costumes had been scattered everywhere, as though the famous vampire mummers had in fact vacated the theater in haste long before the fire. In other words, only the younger vampire had left their bones; the ancient ones had suffered total obliteration. No mention of an eye-witness or a surviving victim. How could there have been?

" Yet something bothered me considerably. I did not fear any vampires who had escaped. I had no desire to hunt them out if they had. That most of the crew had died I was certain. But why had there been no human guards? I was certain Santiago had mentioned guards, and I'd supposed them to be the ushers and doormen who staffed the theater before the performance. And I had even been prepared to encounter them with my scythe. But they had not been there. It was strange. And my mind was not entirely comfortable with the strangeness.

" But, finally, when I put the papers aside and sat thinking these things over, the strangeness of it didn't matter. What mattered was that I was more utterly alone in the world than I had ever been in all my life. That Claudia was gone beyond reprieve. And I had less reason to live than I'd ever had, and less desire.

" And yet my sorrow did not overwhelm me, did not actually visit me, did not make of me the wracked and desperate creature I might have expected to become. Perhaps it was not possible to sustain the torment I'd experienced when I saw Claudia's burnt remains. Perhaps it was not possible to know that and exist over any period of time. I wondered vaguely, as the hours passed, as the smoke of the cafe grew thicker and the faded curtain of the little lamplit stage rose and fell, and robust women sang there, the light glittering on their paste jewels, their rich, soft voices often plaintive, exquisitely sad---I wondered vaguely what it would be to feel this loss, this outrage, and be justified in it, be deserving of sympathy, of solace. I would not have told my woe to a living creature. My own tears meant nothing to me.

" Where to go then, if not to die? It was strange how the answer came to me. Strange how I wandered out of the cafe then, circling the ruined theater, wandering finally towards the broad Avenue Napoleon and following it towards the palace of the Louvre. It was as if that place called to me, and yet I had never been inside its walls. I'd passed its long facade a thousand times, wishing that I could live as a mortal man for one day to move through those many rooms and see those many magnificent paintings. I was bent on it now, possessed only of some vague notion that in works of art I could find some solace while bringing nothing of death to what was inanimate and yet magnificently possessed of the spirit of life itself.

" Somewhere along the Avenue Napoleon, I heard the step behind me which I knew to be Armand's. He was signaling, letting me know that he was near. Yet I did nothing other than slow my pace and let him fall into step with me, and for a long time we walked, saying nothing. I dared not look at him. Of course, I'd been thinking of him all the while, and how if we were men and Claudia had been my love I might have fallen helpless in his arms finally, the need to share some common grief so strong, so consuming. The dam threatened to break now; and yet it did not break. I was numbed and I walked as one numbed.

" 'You know what I've done, ' I said finally. We had turned off the avenue and I could see ahead of me the long row of double columns on the facade of the Royal Museum. 'You removed your coffin as I warned you. '

" 'Yes, ' he answered. There was a sudden, unmistakable comfort in the sound of his voice. It weakened me. But I was simply too remote from pain, too tired.

" 'And yet you are here with me now. Do you mean to avenge them? '

" 'No, ' he said.

" 'They were your fellows, you were their leader, ' I said. 'Yet you didn't warn them I was out for them, as I warned you? '

" 'No, ' he said.

" 'But surely you despise me for it. Surely you respect some rule, some allegiance to your own kind. '

" 'No, ' he said softly.

" It was amazing to me how logical his response was, even though I couldn't explain it or understand it.

" And something came clear to me out of the remote regions of my own relentless considerations. 'There were guards; there were those ushers who slept in the theater. Why weren't they there when I entered? Why weren't they there to protect the sleeping vampires? '

" 'Because they were in my employ and I discharged them. I sent them away, ' Armand said.

" I stopped. He showed no concern at my facing him, and as soon as our eyes met I wished the world were not one black empty ruin of ashes and death. I wished it were fresh and beautiful, and that we were both living and had love to give each other. 'You did this, knowing what I planned to do?

" 'Yes, ' he said.

" 'But you were their leader! They trusted you. They believed in you. They lived with you! ' I said. 'I don't understand you... why...? '

" 'Think of any answer you like, ' he said calmly and sensitively, as if he didn't wish to bruise me with any accusation or disdain, but wanted me merely to consider this literally. 'I can think of many. Think of the one you need and believe it. It's as likely as any other. I shall give you the real reason for what I did, which is the least true: I was leaving Paris. The theater belonged to me. So I discharged them. '

" 'But with what you knew... '

" 'I told you, it was the actual reason and it was the least true, ' he said patiently.

" 'Would you destroy me as easily as you let them be destroyed? ' I demanded.

" 'Why should I? ' he asked.

" 'My God, ' I whispered.

" 'You're much changed, ' he said. 'But in a way, you are much the same. '

" I walked on for a while and then, before the entrance to the Louvre, I stopped. At first it seemed to me that its many windows were dark and silver with the moonlight and the thin rain. But then I thought I saw a faint light moving within, as though a guard walked among the treasures. I envied him completely. And I fixed my thoughts on him obdurately, that guard, calculating how a vampire might get to him, how take his life and his lantern and his keys. The plan was confusion. I was incapable of plans. I had made only one real plan in my life, and it was finished.

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 23 242526 27 28 Следующая ⇒