The author is present here a concise and accurate summary of their major findings.

І. Особистісна сфера

• Повсякденне життя і його проблеми

• Сім'я. Родинні стосунки.

The Family Relationships The family is very important as a unit in our society. Nothing else but family can be an emotional center of people's life, can be a transmitter of culture and raising children. Every mother feels great affection for her children and tries to bring them up in a proper way. Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows. If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude. It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. We feel more affection for our relatives when we are parted from them. The proverb says, " /Absence makes the heart grow fonder". When the family is friendly, everybody has the warmed feelings of returning home where dear relatives are waiting for them. There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don't keep their words or promises. Some people think that parents should be patient, kind and understanding. The rules and children's behaviors are discussed in such families. But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. From my point of view, such principles won't do a lot of good. Fear and punishment will lead to selfishness, cruelty and lies. But " love and kindness will save the world". We are the family of two. I live with my mother. We don't have such problems as misunderstanding between the members of the family. I think that it is due to the age of my parents and their character. My mother is 40 years old, she is layer. She is a kind, clever and responsible woman. My mother always ready to give me necessary information, moral support and a good advice. It is common knowledge that there is no place like a home. We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm. A man's house is his castle. I like my home and I want to tell you more about it. I live in Kuprijanov st. in center of our city. We moved into this flat several years ago. Now it is a place where I feel it ease and enjoy every minute of my stay there. We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. We have 2 rooms, a kitchen and a bathroom. When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. It is a place where I can relax, read a book and listen to music. There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated. There are a lot of things in my room which can tell about myself, about my friends and relatives. You can find frames with photos of my parents and best friends on the walls, little pictures. They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me. You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. Our kitchen isn't large and looks the usual modern kitchen you can see in many other homes. I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is, I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. That is why, wherever I were I would always hurry home.

Перевод текста: The Family Relationships Семья очень важна как единица в нашем обществе. Ничто иное, но семья не может быть эмоциональным центром жизни людей, может быть передатчик культуры и подъема детей. Каждая мать чувствует большую привязанность к ее детям и пробует поднять их надлежащим способом. Понимание между членами семьи и рассмотрения для других очень важно в семейных отношениях. Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. Много действий помогает членам семьи находиться на дружественных сроках: обсуждая всю семью планирует вместе, продолжаясь экскурсии поездок вместе, посещая музеи, театры, выставки и обменивая мнения о них, разделяя те же самые радости и печали. Если Вы думаете о других в семье, Вы показываете вашу любовь и внимание в каждодневной жизни, Вы можете повредить их, если Вы являетесь эгоистичными, не искренними и грубыми. Очень важно посетить родственников в отпуск, в дни рождения, на годовщинах и развить близкие отношения. Мы чувствуем больше привязанности к нашим родственникам, когда мы отделены от них. Пословица говорит, " / Отсутствие заставляет сердце вырастить fonder". Когда семья является дружественной, каждый имеет нагретые чувства возвращения домой, где дорогие родственники ждут их. Есть различные мнения относительно того, как детей нужно рассмотреть, если они не повинуются их родителям, нарушают правила, делают запрещенные вещи, не держите их слова или обещания. Некоторые люди думают, что родители должны быть терпеливыми, добрыми и понимание. Правила и детские поведения обсуждены в таких семьях. Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. С моей точки зрения, такие принципы не будут делать большого количества из хороших. Опасение и наказание приведут к эгоизму, жестокости и лжи. Но " love и доброта спасут world". Мы - семья два. Я живу с моей матерью. Мы не имеем таких проблем как недоразумение между членами семьи. Я думаю, что это происходит из-за возраста моих родителей и их характера. Моей матери 40 лет, она - слой. Она - добрая, умная и ответственная женщина. Моя мать, всегда готовая давать меня необходимую информацию, моральную поддержку и хороший совет. Это - общепринятая истина, что нет никакого места как дом. Мы посвящены нашим домам, мы даем им большую любовь, заботу и энтузиазм. Дом человека - его замок. Я люблю мой дом, и я хочу сказать Вам больше об этом. Я живу в Каприджанове С-в центре нашего города. Мы двигались в эти плоские несколько лет назад. Теперь это - место, где я чувствую, что это ослабляет и обладает каждой минутой моего пребывания там. Мы имеем стиральную машину, пылесос, рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время. Мы имеем 2 комнаты, кухню и ванную. Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный. Это - место, где я могу расслабиться, прочитайте книгу и слушайте музыку. Есть желтый, ослепляет и письменный стол, диван, книжный шкаф, где мои любимые книги расположены. Есть много вещей в моей комнате, которая может сказать обо мне непосредственно, о моих друзьях и родственниках. Вы можете найти структуры с фотографиями моих родителей и лучших друзей на стенах, небольших картинах. Они напоминают мне счастливые моменты моей жизни и именно поэтому очень дороги для меня. Вы можете быть удивлены, но самое популярное и любимое место со всеми нами - кухня. Каждое воскресенье моя мать делает пирог, и мы собираемся, обсуждаем наши проблемы и планируем в течение следующей недели. Наша кухня не является большой и выглядит обычная современная кухня, которую Вы можете видеть во многих других домах. Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. Именно поэтому, везде, где я был, я буду всегда спешить домой.

• Характер людини.

A character is a word of Greek origin and literally means a sign, a distinguishing feature. It defines features of the behavior of an individual and his or her relationship with others. Its traits determine patterns of behavior and a way of life of a human being. Psychologists divide traits of human nature into four groups: 1. Relation to others: positive traits: sociability, kind-heartedness, attention, courtesy, respect; negative traits: morose manners, arrogance, rudeness, discourtesy, disdain; 2. Attitude to work, to objectives and goals: positive traits: hard worker, a taste for creativity, scrupulousness, responsibility, entrepreneurial attitude, perseverance; negative traits: laziness, propensity for routine work, dishonesty, irresponsibility, inactivity, carelessness, disorderliness; 3. Attitude to oneself: positive traits: self-esteem, adequate pride and self-criticism, modesty, respect for the individual self; negative traits: self-conceit, impudence, vanity, resentment, shyness, self-absorption, selfishness, arrogance, self-humiliation; 4. Attitude to things: positive traits: accuracy, gentle handling of things; negative traits: carelessness, negligence. Two groups of human nature: the attitude of an individual to colleagues and the people around him or her and the attitude to work - are the central, or core, relationship of an individual. These two groups, being the central relationship, play an important role in the up-bringing of a person and the formation of his or her line of behavior. Psychologists agree that it is impossible to overcome some deformity of nature and foster necessary positive qualities. In other words, you can not only generate a certain trait (quality), you can just bring up the whole system of traits (qualities), paying particular attention, first of all, to the formation of relationships to people (staff) and work. Despite the assertion of the existence of the central group of relationships, it is important to note, that there are people with a more holistic and less holistic or contradictory character.

Характер — слово греческого происхождения, и в переводе означает примета, отличительная черта. Он определяет особенности поведения индивидуума и его отношения с другими лицами. Именно черты характера определяют образ поведения и образ жизни человека. Психологи выделяют четыре группы черт человеческого характера: 1. Отношение к другим: положительные качества: общительность, отзывчивость, внимание, вежливость, уважение; отрицательные черты: замкнутость, высокомерие, грубость, хамство, презрение; 2. Отношение к труду, к поставленным задачам и целям: положительные качества: трудолюбие, склонность к творчеству, добросовестность, ответственность, предприимчивость, настойчивость; отрицательные черты: лень, склонность к рутинной работе, недобросовестность, безответственность, пассивность, беспечность, неорганизованность; 3. Отношение к самому себе: положительные качества: чувство собственного достоинства, гордость и самокритичность в адекватных рамках, скромность, уважение своего «я»; отрицательные черты: самомнение, наглость, тщеславие, обидчивость, застенчивость, эгоцентризм, эгоизм, высокомерие, самоуничижение; 4. Отношение к вещам: положительные качества: аккуратность, бережное обращение с вещами; отрицательные черты: неряшливость, небрежность. Две группы человеческого характера: отношение личности к окружающим или коллективу и отношение к труду – являются центральными, или стержневыми, отношениями личности. Эти две группы, являясь центральными отношениями, играют важную роль в воспитании человека и формировании его линии поведения. Психологи сходятся во мнении, что нельзя преодолеть какие-то недостатки характера и воспитать необходимые положительные качества. Иными словами, нельзя формировать только определенную черту (качество), воспитывать можно только целую систему свойств (качеств), обращая при этом внимание, в первую очередь, на формирование отношений к людям (коллективу) и труду. Несмотря на утверждение о существовании центральной группы отношений, важно отметить, что встречаются люди с более целостным и менее целостным или противоречивым характером.

Description of (the nature)character of a person The nature of man is largely determined by him. There are features that appear unconsciously, but most people will build their character by themselves. At first sight it is usually difficult to determine the versatility of personality. But even from the initial acquaintance it is possible to make some conclusions. Something you can notice from the facial expressions, gestures, and communication style. I would like to tell you about the person I care, the nature of which I admire. I was lucky, because I know him from the first days of my life. I want to talk about my father. Profession largely determines a person's character. Or conversely a person chooses a profession by his nature. Whatever it was, my father was not wrong with the choice of specialty. He's a surgeon. At home my dad is calm and cheerful person. He is always kind and responsive to others. He has many friends, and it's easy for him to find a common language with people. I try to spend with him as much time as possible. He can always cheer me up with a good joke or tell an interesting story. Unfortunately, his work takes much time. When I was a child, I even resented him because of this. But later I realized that his work is very important, because it saves lives. At work, he is always reserved and collected. It seems that he always knows what to do and never gets nervous. Patients always feel his support and attention. Sometimes we meet on the streets his former patients. They thank him and say many kind words. Father being shy by nature, becomes confused on the words of thanks. I am proud of him and I want to become in the future the same.

Перевод сочинения «Описание внешности человека» Характер человека во многом определяется им самим. Есть качества, которые проявляются неосознанно, но в большинстве люди сами строят свой характер. С первого взгляда обычно трудно определить всю многогранность личности. Но даже с начального знакомства уже можно делать некоторые выводы. О многом могут сказать мимика и жесты, а также стиль общения. Я хотел бы рассказать о близком мне человеке, характер которого меня восхищает. Мне повезло, так как я столкнулся с ним с первых дней моей жизни. Я хочу рассказать о моём отце. Профессия во многом определяет характер человека. А может наоборот человек выбирает профессию по характеру. Как бы там ни было, мой отец не ошибся с выбором специальности. Он хирург. Дома мой папа спокойный и жизнерадостный человек. Он всегда добр и отзывчив с окружающими. У него много друзей и он легко находит общий язык с людьми. Я стараюсь проводить с ним как можно больше времени. Он всегда может развеселить меня хорошей шуткой или рассказать интересную историю. Но, к сожалению, его работа занимает очень много времени. В детстве я даже обижался на него из-за этого. Но со временем я понял, что его работа очень важна, ведь спасает жизни. На работе он всегда сдержан и собран. Кажется, что он всегда знает, что нужно делать и никогда не поддаётся волнению. Больные люди всегда чувствуют его поддержку и внимание. Иногда на улице мы встречаем его бывших пациентов. Они благодарят его, говорят много теплых слов. Отец по природе скромен, поэтому даже немного теряется от слов благодарности. Я горжусь им и хочу в будущем стать таким же.

• Режим дня.

It was Monday yesterday. It was one of my week days. I woke up at about seven o'clock. I got up, opened the window and aired the room. After that I did my morning exercises to the music. As I like to take a cold shower every morning, so I went to the bathroom. The water was rather cold and I had to rub myself hard with a towel. Then I brushed my teeth, washed my face with cold water and went to the bedroom to dress. In some minutes I was ready for breakfast. While at breakfast I listened to the news over the radio. At about eight I left home and went to the nearest bus stop. I got to my office at eight twenty. My work began at half past eight. I worked till twelve o'clock. Then I had a break for dinner. I finished work at five sharp. At half past five I got home. Usually I go home on foot. In the evening after supper I went for a walk. Then I watched TV and listened to music. I went to bed at about 11.

• Здоровий спосіб життя.

Are there any practical rules for healthy living? Very few. The formula for healthy life cannot be put into words — it can only be practised. Some people break the so-called health every day and escape punishment and some look after their health and don't live any longer in the end. There are hardly any rules worth having but there are some principles which will help to counteract the harmful genes. These principles are: love in childhood. Love from parents. Another principle is — healthy nutrition — with all elements in proper proportion. Then comes control of environment— air, water and especially the new pollutives. Remember, too, the animals — they have a right to share in the health we want for ourselves. Stresses are an essential part of being alive — but the art of life is to arrange rules that stress does not become strain. A healthy organism is extremely tough. It can withstand overwork, fatigue, anxiety, microbes — up to a certain point, of course. A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. Perhaps these health principles seem too theoretical, but they are golden rules which can stretch our powers and help us in our fight against harmful genes.

Здоровый образ жизни. Существуют ли правила для здорового образа жизни? Очень мало. Формула для здоровой жизни, не может быть выражена словами - её можно только практиковать. Некоторые люди нарушают так называемые принципы здоровья каждый день, и уходят от наказания, а некоторые следят за своим здоровьем и не живут больше в конце концов. Почти нет стоящих правил, но есть некоторые принципы, которые помогут противодействовать вредному влиянию генов. Этими принципами являются: Любовь в детстве. Любовь родителей. Другой принцип - здоровое питание - со всеми элементами в правильной пропорции. Следующий - контроль окружающей среды: воздуха, воды и особенно новых загрязнителей. Помните также о животных - они имеют право на долю в здоровье, которую мы хотим для себя. Стрессы - являются неотъемлемой частью жизни живых, - но искусство жизни заключается в организации правил, чтобы стресс не довел до деформации. Здоровый организм является чрезвычайно сильным. Он может выдерживать перегрузки, усталость, беспокойство, микробы - до определенного момента, конечно. Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. Возможно, эти принципы здоровья покажутся слишком теоретическими, но это золотые правила, которые помогут растянуть наши силы и помогут нам в нашей борьбе против вредных генов.

Healhty Way Of Life Scientists say that in the future people will live longer. With healthier lifestyles and better medical care the average person will live to 90 or 100 instead of 70 and 75 like today. When the human genome is decoded, we'll probably live up to 150. Incurable diseases will be cured and " bad" genes replaced. But that's tomorrow. And today, we continue to stuff ourselves with fast food — chips and pizzas, hamburgers and hot dogs. We are always in a hurry. We have no time to enjoy a home-cooked dinner with family and friends. We want to eat now and we want to eat fast. What is tasty is not always healthy. Doctors say that chips and pizzas are fattening, cola spoils our teeth and coffee shortens our lives. If we eat too much, we'll become obese, and obesity leads to heart disease, diabetes and other serious illnesses. But the world today is getting fatter and fatter. America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up. Lack of exercise is another serious problem. We spend hours in front of our computers and TV-sets. Few of us do morning exercises. We walk less, because we prefer to use cars or public transport. Research shows, however, that young people who don't take enough exercise often suffer from heart attacks. It's common knowledge that smoking and drinking can shorten our lives dramatically. Cigarette-smoking, for example, kills about 3 million people every year. Many of them die from lung cancer. Some aren't even smokers. They are people who live or work with heavy smokers. Yet many young people smoke and drink. Why? One answer is that tobacco and drinks companies invest enormous sums of money in advertising their products. For them cigarettes and alcoholic drinks mean money. For us they mean disease and even death. We all know that the healthier we are, the better we feel. The better we feel, the longer we live. So why not take care of ourselves?

Здоровый образ жизни Ученые говорят, что в будущем люди будут жить дольше. Ведя здоровый образ жизни и с улучшением медицинского обслуживания, в среднем человек будет жить до 90 или 100 вместо 70 и 75, как сегодня. Когда человеческий геном декодируется, мы, вероятно, доживем до 150. Неизлечимые болезни будут вылечены, а " плохие" гены заменены. Но это завтра. А сегодня мы по-прежнему продолжаем запихивать в себя фаст-фуд- чипсы и пиццы, гамбургеры и хот-доги. Мы всегда торопимся. У нас нет времени, чтобы насладиться домашним обедом с семьей и друзьями. Мы хотим есть, и мы хотим есть быстро. Но то, что вкусно, не всегда здорово. Врачи говорят, что чипсы и пицца полнят, кола портит зубы, а кофе сокращает нашу жизнь. Если мы едим слишком много, мы страдаем ожирением, а ожирение приводит к болезням сердца, диабету и другим серьезным заболеваниям. Но мир сегодня становится все толще и толще. Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное. Недостаток движения еще одна серьезная проблема. Мы часами сидим перед нашими компьютерами и телевизорами. Мало кто из нас делает утреннюю зарядку. Мы ходим меньше, потому что мы предпочитаем использовать автомобили и общественный транспорт. Исследования показывают, однако, что молодые люди, которые не делают достаточно упражнений, часто страдают от сердечных приступов. Всем известно, что курение и употребление алкоголя может привести к сокращению нашей жизни. Сигареты, например, убивает около 3 млн человек в год. Многие из них умирают от рака легких. Некоторые из них даже не курят. Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. Однако многие молодые люди курят и пьют. Почему? Ответ заключается в том, что табачные изделия и напитки компании инвестируют огромные средства в рекламу своих продуктов. Для них сигареты и алкогольные напитки- это деньги. Для нас это означает болезнь и даже смерть. Мы все знаем, что чем здоровее мы становимся, тем лучше мы себя чувствуем. Чем лучше мы себя чувствуем, тем больше мы живем. Так почему бы не позаботиться о себе?

It is a pleasure to look at a strong, athletic man and slim beautiful lady. It is known that healthy people live longer and their career is more successful. To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. We have two lessons of physical training once a week. We do exercises, run, jump, play basketball and pioneer ball, ski in winter. I think that we must have more lessons of physical training than we have now. For example American pupils have their PT lessons every day. I like to play tennis, to ride a bicycle and to swim. But most of all I like roller-skating. I could hardly wait when snow melted, I put on roller-skates and went outdoors. I spent one or two hours every day skating with my friends and we’ve got a lot of fun! I don’t smoke (nobody smokes in our family). I know that this very bad habit may cause serious problems in your health. I do my morning exercises, try to eat “healthy” food and think that this is really a good way to live.

Здоровый образ жизни. Приятно посмотреть на сильного, спортивного мужчину и худенькую красивую даму. Известно, что здоровые люди живут дольше и делают свою карьеру более успешной. Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. У нас есть два урока физической культуры в неделю. Мы делаем упражнения, бегаем, прыгаем, играем в баскетбол и пионербол, катаемся на лыжах. Я думаю, что мы должны иметь больше уроков физической культуры, чем мы имеем сейчас. Например американские школьники имеют физкультуру каждый день. Я люблю играть в теннис, кататься на велосипеде и плавать. Но больше всего я люблю кататься на роликах. Жду не дождусь, когда снег растает, я надену роликовые коньки и отправлюсь кататься на открытом воздухе. Я провожу один или два часа каждый день, катаясь с моими друзьями, и мы получаем массу удовольствия! Я не курю (никто не курит в семье). Я знаю, что это очень плохая привычка может привести к серьезным проблемам в вашем здоровье. Я делаю утреннюю гимнастику, стараюсь есть " здоровые" продукты питания и думаю, что это действительно хороший способ жить.

• Дружба, любов

• Стосунки з однолітками, в колективі.

• Світ захоплень.

Hobbies Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things, and learning things. The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to travelling and from chess to volleyball. Gardening is one of the oldest of man's hobbies. It's a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it's becoming more and more popular. Making things includes drawing, painting, making sculpture, designing costumes, handicrafts. Two of the most famous hobby painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill. Some hobbyists write music or play musical instruments. Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them. No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.

Увлечения Увлечения отличаются, также как и вкусы. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вам повезло, потому что ваша жизнь становится более интересной. Хобби делятся на четыре больших класса: занятие чем-либо, изготовление чего-либо, собирание чего-то и обучение чему-либо. Самый популярный из всех - занятие чем-либо. Он включает в себя широкий спектр деятельности: все от садоводства до путешествий, и от шахмат до волейбола. Садоводство является одним из старейших увлечений человека. Хорошо известен факт, что англичане очень любят садоводство и выращивание цветов, особенно роз. Взрослые и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. Изготовление включает в себя рисование, живопись, скульптуру, проектирование костюмов, ремесла. Двумя наиболее известными художниками были президент Эйзенхауэр и сэр Уинстон Черчилль. Некоторые любят писать музыку или играть на музыкальных инструментах. Почти каждый человек собирает что-то в какой-то период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. Некоторые коллекции не имеют никакого реального назначения. Другие становятся настолько великими и настолько ценными, что они размещены в музеях и галереях. Многие всемирно известные коллекции начались с одной или двух вещей. Люди, у которых много денег, часто собирают картины, редкие книги и другие предметы искусства. Часто такие частные коллекции дарятся в музеи, библиотеки и общественные галереи, чтобы другие могли получить удовольствие от их созерцания. Независимо от того, какое хобби у человека, у него всегда есть возможность учиться чему-то. Читая о том, что его интересует, он обогащает свои знания. Обучение может быть самым интересным аспектом хобби.

• Дозвілля, відпочинок. • Особистісні пріоритети.

• Плани на майбутнє, вибір професії.

My Future Profession (Computer Programmer) I want to become a computer programmer. I am interested in computers. It is a whole new world. Many people continue careers of their parents or grand parents but it is not the case with me. My mother is a teacher and my father is a doctor. But I don't want to be neither a teacher nor a doctor. My favourite subjects in school are mathematics, physics, and, of course, computer science. I am not interested in such subjects as geography, biology or chemistry. My hobby is computer games and computer programming. I have a computer at home and can spend hours working at it. It is much easier to do things on computer, for example to write a composition. You can change the text as many times as you want and you don't need to rewrite everything if you changed something. I think that the profession of programmer can give many opportunities. Computers are the most rapidly changing sphere of modern technology. We are living in the age of information. And I think that the future is just filled with computers. Today, in England or in the US people can work, go shopping or even go on dates sitting at their computers. In our country, computers have been used just for a short time. So after I finish school I want to enter the university and study computer science.

Моя будущая профессия (Программист) Я хочу быть программистом. Я интересуюсь компьютерами. Это целый новый мир. Многие люди идут по стопам своих родителей или дедушек и бабушек, но со мной дело обстоит наоборот. Моя мать — учительница, а отец — врач. Но я не хочу быть ни учителем, ни врачом. Мои любимые предметы в школе — математика, физика и, конечно, программирование. Я не интересуюсь такими предметами, как география, биология или химия. Мое хобби — компьютерные игры и программирование. У меня дома есть компьютер, и я могу часами работать на нем. На компьютере гораздо легче делать разные вещи, например, писать сочинения. Можно изменять текст столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет переписывать весь текст заново, если вы что-то в нем изменили. Я думаю, что профессия программиста предоставляет много возможностей. Компьютеры являются самой быстро меняющейся сферой современной технологии. Сегодня мы живем в век информации. И я думаю, что будущее принадлежит компьютерам. Сегодня в Англии или в Соединенных Штатах люди могут работать, делать покупки и даже ходить на свидания, сидя за своим компьютером. В нашей стране компьютером пользуются совсем недавно. Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование.

II. П ублічна сфера.

• Навколишнє середовище.

Environmental Pollution People have always polluted their surroundings. But until now pollution was not such a serious problem. People lived in uncrowded rural areas and did not have pollution — causing machines. With the development of crowded industrial cities which put huge amounts of pollutants into small areas, the problem has become more important. Automobiles and other new inventions make pollution steadily worse. Since the late 1960's people have become alarmed with the danger of pollution. Air, water, and soil are necessary for existence of all living things. But polluted air can cause illness, and even death. Polluted water kills fish and other marine life. On polluted soil, food can not be grown. In addition environmental pollution spoils the natural beauty of our planet. Pollution is as complicated as serious problem. Automobiles are polluting the air but they provide transportation for the people. Factories pollute the air and the water but they provide jobs for people and produce necessary goods. Fertilizers and pesticides are important for growing crops but they can ruin soil. Thus, people would have to stop using many useful things if they wanted to end pollution immediately. Most people do not want that of course. But pollution can be reduced gradually. Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. Government can pass the laws that would make enterprises take measures for reducing of pollution. Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting activities.

Загрязнение окружающей среды Люди всегда загрязняли окружающую среду. Однако до последнего времени загрязнение не было такой серьезной проблемой. Люди жили в слабо заселенных сельскохозяйственных областях, у них не было машин, загрязняющих природу. С развитием перенаселенных промышленных городов, в которых огромные количества отходов сбрасывались на маленькой площади, эта проблема стала гораздо серьезнее. Автомобили и другие новые изобретения делают загрязнение все интенсивнее. В конце 60-х годов люди начали ощущать тревогу в связи с опасностью загрязнения окружающей среды. Воздух, вода и почва необходимы для существования всех живых существ. Однако загрязненный воздух может послужить причиной болезни и даже смерти. Загрязненная вода убивает рыб и других морских животных. На загрязненной почве не могут выращиваться пищевые культуры. Кроме того, загрязнение окружающей среды портит природную красоту нашей планеты. Проблема загрязнения окружающей среды так же сложна, как и серьезна. Автомобили загрязняют воздух, но предоставляют людям возможность передвижения. Фабрики загрязняют воздух и воду, но они предоставляют работу людям и производят необходимые товары. Удобрения и пестициды важны для сельского хозяйства, но они могут разрушать почву. Таким образом, людям пришлось бы прекратить пользоваться многими полезными вещами, если бы они захотели прекратить загрязнение окружающей среды сразу. Большинство людей, конечно, этого не хочет. Однако загрязнение может быть сокращено постепенно. Ученые и инженеры могут найти пути сокращения вредных выбросов от автомобилей и фабрик. Правительство может издать законы, которые бы заставили предприятия принять меры для уменьшения загрязнения. Отдельные лица и группы людей могут сотрудничать, чтобы убедить предприятия прекратить виды деятельности, вызывающие загрязнение окружающей среды.

The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century. The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everythingthat makes the foundation of industrial and agricultural production. The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world. People often do things which pollute land and waters greatly. It is very dangerous because it damages health of the people. The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant. Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. More than 100, 000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Chernobyl and other areas around the reactor site. Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government. The Ministry of Environmental Protection was founded in Ukraine. Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations. Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals. The Ukrainian Green Party is very active today. “Zeleny Svit” is the Ukrainian ecological newspaper. It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

Охрана окружающей среды в нашей стране. Охрана природы стала одной из наиболее острых проблем двадцатого века. Земля дает людям полезные ископаемые, реки, леса, поля - все, что является основой промышленного и сельскохозяйственного производства. Развитие промышленности оказывает вредное влияние на природу во всем мире. Люди часто делают то, что значительно загрязняет земли и воды. Это очень опасно, потому что это вредит здоровью людей. Авария на Чернобыльской атомной электростанции в апреле 1986 года вызвала радиоактивное заражение огромной территории вокруг станции. Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно. Более 100 тысяч украинских граждан были эвакуированы из города Чернобыль и других районов, прилегающих к реактору. Охрана окружающей среды вызывает большую обеспокоенность украинского правительства. Министерство охраны окружающей среды было создано в Украине. Его задачи заключаются в контроле за состоянием окружающей среды и источников загрязнения, защиты водных ресурсов Украины, расширении сети заповедников и поддерживании сотрудничества с международными экологическими организациями. Кампания по защите окружающей среды осуществляется при поддержке общественных организаций и частных лиц. Украинская Партия Зеленых очень активна. " Зеленый Свит" является украинской экологической газетой. Она призывает людей защитить природные богатства и использовать их более тщательным и экономичным образом на благо нынешнего и будущих поколений.

• Життя в країні, мова якої вивчається.

• Подорожі, екскурсії.

• Культура і мистецтво в України та в країні, мова якої вивчається.

• Спорт в Україні та в країні, мова якої вивчається.

• Література в Україні та в країні, мова якої вивчається.

• Засоби масової інформації.

• Молодь і сучасний світ.

• Людина і довкілля.

• Одяг.

• Покупки.

• Харчування.

• Науково-технічний прогрес, видатні діячі науки.

• Україна у світовій спільноті.

• Свята, знаменні дати, події в Україні та в країні, мова якої вивчається.

• Традиції та звичаї в Україні та в країні, мова якої вивчається.

• Видатні діячі історії та культури України та країни, мова якої вивчається.

In the history of humanity there have always been people whose actions and ideas produced a great impact on the lives of other people. They have made a great contribution to the science, culture, social life of this country. That’s why they are called outstanding. The names of Taras Shevchenko, Lessya Ukrainka, Ivan Franko, Marko Vovchok and Hrygoriy Skovoroda won universal recognition. There’s hardly a country in the world which doesn’t have Taras Shevchenko’s poems translated into its language. Gentle melodies and deep emotions of Lessya Ukrainka’s verses are dear to poetry-lovers throughout the world. Ukraine has also given the world many outstanding scientists. Such names as Vernandskyi, Zabolotnyi, Bogomolets, Sklifosovskyi, Paton, Filatov are well-known all over the world. Nowadays modern Ukrainian scientists achieved great successes in the field of mathematics, physics, biology and medicine. Great contribution to the world’s historical science was made by such prominent Ukrainian historians as Mykhailo Hrushevskyi, Mykhailo Dragomanov, Dmytro Yavornitskyi, Mykola Kostomarov. The Ukrainian national composer school is connected with the name of Mykola Lysenko. M. Lysenko’s operas “Taras Bulba”, “Natalka Poltavka”, “Eneida” are still staged at the world’s opera-houses. The Ukrainian fine art is represented by the names of Kostandi, Murashko, Borovikovskyi, Pymonenko. The Ukrainian culture always developed human traditions of the mankind.

Выдающиеся люди Украины. В истории человечества всегда были люди, чьи действия и идеи имели большое влияние на жизнь других людей. Они внесли большой вклад в науку, культуру, общественную жизнь страны. Вот почему они называются выдающимися. Имена Тараса Шевченко, Лэси Украинки, Иван Франко, Марко Вовчка и Григория Сковороды имеют всеобщее признание. Едва ли есть такая страна в мире, которая не имеет стихов Тараса Шевченко, переведенных на свой язык. Легкие мелодии и глубокие эмоции стихов Лэси Украинки дороги любителям поэзии во всем мире. Украина также дала миру многих выдающихся ученых. Такие имена, как Вернадский, Заболотный, А. А. Богомолец, Склифософский, Б. Е. Патон, Филатов, хорошо известны во всем мире. В настоящее время современные украинские ученые добились больших успехов в области математики, физики, биологии и медицины. Большой вклад в историческую науку в мире было сделано такими выдающимися украинскими историками как Михаил Грушевский, Михаил Драгоманов, Дмитрий Яворницкий, Николай Костомаров. Украинская национальная композиторская школа связана с именем Николая Лысенко. Оперы Н. Лысенко: " Тарас Бульба", " Наталка Полтавка", " Энеида" по-прежнему ставятся на мировой сцене. Украинское изобразительное искусство представлено именами Костанди, Мурашко, Боровиковский, Пимоненко. Украинская культура всегда развивала гуманистические традиции человечества.

• Визначені об’єкти історичної та культурної спадщини України та в країні, мова якої вивчається.

• Музеї, виставки.

• Кіно, телебачення.

• Обов’язки та права людини.

• Міжнародні організації, міжнародний рух.

III. О світня сфера.

• Освіта, навчання, виховання.

Шкільне життя.

Улюблені навчальні предмети.

Система освіти в Україні та в країні, мова якої вивчається.

Іноземні мови у житті людини,

Добрый день, Вы просто должны ответить на письмо подтвердить отношения и предоставить реест, но копии документов не давать! Макрос опыт моя фирма, а первая нет, но это не важно, проблем у наших фирм нет, проверяют видимо из- за того что они сдавали уточненку.

The aim of this article is the ways of training to English of students on the basis of the multimedia program at the Ukrainian Engineering Pedagogical Academy. The usage of computers in the process of teaching foreign languages increases the intensity of educational process. The factor determining successful application of informational technologies is teacher’s work with scientific and methodical support. The attention is paid to the multimedia presentation, its characteristic features and peculiarities. The restructuring of high school requires not only revision and improvement of general education according to new challenges of modern society but it also requires the change of educational processes methods. Using the information technologies methods at the English lessons in Ukrainian Engineering Pedagogical Academy is very important for each studying year. These methods of Foreign Language Teaching are recommended for using in teaching practice.

Teaching Interaction Skills in the Engineering Pedagogy Programme

An important point is that... Важным является то, что...

This aspect is of fundamental / great / vital importance for... Этот аспект имеет фундаментальную / большую / жизненную важность для...

From these facts, one may conclude that... . Из этих фактов, можно сделать вывод (о том), что... .

In addition, there should be no surprises here: The measures is clearly matched to the research questions or the hypotheses. Кроме того, не должно быть никаких неожиданностей здесь: Эти меры должны быть четко согласованы с исследовательских вопросов или гипотез.

Are the tables and figures clear and succinct? Являются ли таблицы и рисунки четкой и сжатой форме?

The author is present here a concise and accurate summary of their major findings.

Do the authors present here a concise and accurate summary of their major findings? Есть авторы представляют здесь кратким и точным изложением их основных выводов?

12 Следующая ⇒