MECA - Maison de l'Economie Creative et de la Culture enAquitain

MECA - Maison de l'Economie Creative et de la Culture enAquitain

This project brings together three cultural institutions into one building: FRAC (the Aquitaine Regional Fund for Contemporary Art), ECLA (the Cultural Agency for Writing, Music, Film & Broadcasting), and OARA (the Artistic Office of the Aquitaine Region for performing arts). Together, they are transformed into a single institution: the Maison de l’É conomieCré ative et de la Culture en Aquitaine - the MÉ CA. We propose a building integrated with the waterfront promenade of Bordeaux to allow public life to flow through the MÉ CA.

The new Maison de l’É conomieCré ative et de la Culture en Aquitaine, MÉ CA, located on the historical riverfront of Bordeaux will house three regional visual and performing arts agencies FRAC, the ECLA and the OARA in one single institution. The Regional Council of Bordeaux selected the winning team among proposals from SANAA, the Toulouse-based firm W-Architectures and Bordeaux-based FLINT.

BIG’s proposal arranges the new center for contemporary art, the performing arts institution and the center for literature and movies around a public space open towards the city of Bordeaux and the Garonne River. The building is conceived as a single loop of public space and cultural institutions as the pavement of the promenade rises to form the roof of the main lobbies, ascends vertically along the stage tower of OARA, bridges across the promenade with the sky lit galleries of the FRAC and returns vertically to the ground at the archives of the ECLA in order to reunite with the waterfront promenade.

“When a region or a city invests millions in a major new cultural institution - it often ends up benefiting only the informed few that already have an interest in the arts. Not only does the MÉ CA spill its activities into the public realm and the urban room, but the public is also invited to walk around, though, above and below the new cultural gateway. By inviting the art into the city and the city into the arts, the MÉ CA will provide opportunities for new hybrids of cultural and social life beyond the specific definitions of its constituent parts. ” --BjarkeIngels, Founding Partner, BIG.

The urban room allows everyday life of Bordeaux to flow through its generous frame along the promenade, injecting the art into the city and the city life into the building. The multiple ramps and stairs of the building create an institution that is publicly accessible and welcoming on the inside as well as the outside. The urban room and the informal seating of the stairs will make the MÉ CA a lively place and a natural extension of the life along the Quai de Paludate street and the new promenade. During festivals or other special occasions in the city, the outside of the MÉ CA can be transformed into a stage for outdoor concerts, theatrical spectacles or art installations.

“The urban room is at once a frame for the artwork, a stage for the performances, a screening room for the media collections and most perhaps most importantly an open room for the urban life of Bordeaux to invade and engage with the arts. ” -- Andreas Klok Pedersen, Partner-in-Charge, BIG.

Tailored to accommodate the proportions of the performance spaces, the backstage requirements, the archives and the art galleries, the building is tailored to the needs and desires of its individual tenants while fused to form a single urban frame. The building and promenade is clad in the limestone which constitutes the majority of Bordeaux’s architecture. As if carved from the same material as the city itself – the stone is promenade and faç ade, stair and terrace, roof and ceiling all together.

Этот проект объединяет три культурных учреждения в одно здание: FRAC (Аквитания Региональный Фонд современного искусства), ECLA (культурное агентство, занимающееся написанием музыки, кино и телерадиовещания), и OARA (художественное отделение исполнительских искусств Аквитании). Вместе, они превращаются в единое учреждение: theMaisondel’É conomieCré ativeetdelaCultureenAquitaine - MÉ CA. Мы предлагаем проектздания, объединенного с набережной Бордо, чтобы позволить общественной жизни протекать сквозь MÉ CA.

Новый Maisondel’É conomieCré ativeetdelaCultureenAquitaine, МЕСА, расположенный на исторической набережной Бордо будет располагать тремя региональными агентствами визуальных и исполнительных искусств FRAC, ECLAи ORLA в одном учреждении. Региональный совет Бордо выбрал команду-победителя среди предложений SANAA, Тулузской фирмы W-Architectures и FLORD, базирующейся в Бордо.

Предложение BIG организует новый центр современного искусства, учреждение исполнительских искусств и центр литературы и фильмов на всей территории, расположеннойвгороде Бордо и вдоль реки Гаронны. Здание задумано как единая петля общественного пространства и культурных учреждений, поскольку тротуар набережной становится выше, чтобы сформировать крышу главных лобби, поднимается вертикально вдоль сценической башни ОАРЫ, через мосты променад с неосвещенными галереями FRAC и возвращается вертикально к земле в архивах ECLA, чтобы воссоединиться с набережной.

«Когда регион или город инвестируют миллионы в крупный новый культурный центр, он часто оказывается актуальным только для небольшого количества информированных людей, которые уже проявляют интерес к искусству. MÉ CA не только распространяет свою деятельность в общественном пространствеи в городской комнате, но людитакже могутпройти вдоль, через, над и под новыми культурными воротами. Превращая искусство в город и город в искусство, MÉ CA предоставит возможности для новых гибридов культурной и социальной жизни, помимо конкретных определений ее составляющих». - БьяркеИнгельс, основатель, BIG.

Городская комната позволяет течь повседневной жизни Бордо через щедрый каркас вдоль променада, вводя искусство в город и жизнь города в здание. Многочисленные рампы и лестницы здания создают учреждение, которое открыто и приветливо как внутри, так и снаружи. Городская комната и неофициальное размещение лестницы сделают MÉ CA оживленным местом и естественным продолжением жизни вдоль улицы QuaidePaludate и новой набережной. Во время фестивалей или других особых событий в городе MÉ CA можно превратить в сцену для концертов на открытом воздухе, театральных спектаклей или художественных инсталляций.

«Городская комната является одновременно рамой для произведения искусства, сценой для выступлений, смотровой комнатой для медиа-коллекций и, пожалуй, самой важной частью открытой жизни города Бордодля занятия искусством». - Андреас Клок Педерсен, Партнер-Barge, BIG.

Предназначенное для размещения пропорций рабочих пространств, закулисных требований, архивов и художественных галерей, здание также приспособлено к потребностям и желаниям отдельных арендаторов, в то время как оно слито с образованием единой городской рамы. Здание и променад покрыты известняком, который в основном и составляет архитектуру Бордо. Словно вырезанный из того же материала, что и сам город – набережная и фасад, лестница и терраса, крыша и потолок - все воедино, все из камня.

Definition

Translation

coming into being during the same period

современный

the folded and ring-tied end of something

петля

крыша

A path arranged along both sides of the street along the houses

Тротуар

набережная

A movable enclosing structure designed to provide a functional link between two adjacent spaces

ворота

Bearing internal construction of a building, mechanism, structure

каркас

скат

Construction in the form of a series of steps for lifting and lowering

лестница

Territory, area on the earth's surface

пространство

The upper layer of the earth's crust, in which plant life develops

земля

In a direction from top to bottom

вертикально

Unite two or more parts

соединять

Do something capable for work

приспосабливать

пропорции

City-related

городской

Sedimentary rocks formed at the bottom of the warm sea from the remains of living creatures that lived in the water.

известняк

соединять

Subjects, substances that are used to manufacture something

Материал

Common name for any solid fossil except pure metals

камень

фасад

a ledge like a large balcony, an open platform on the roof

Терраса

потолок

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.