Das Sorgentelefon

1. Ü bersetze ins Russische. (Перевести на русский язык)

1. Zu Hause gibt es immer Krach, wenn ich spä t nach Hause komme.

2. Ich bin kein Kind mehr.

3. Sie wollen schneller selbstä ndig sein, kö nnen es aber noch nicht.

4. Sie dramatisieren oft gewӧ hnliche Lebenssituationen und das fü hrt zu Streit, Konflikten und Stress.

5. Sie sind meistens noch auf der Suche nach sich selbst, nach ihrem Stellenwert in der Gesellschaft.

2. Работа с текстом.

Прочитать текст. Понять основное содержание. После текста выполнить задание: Выбрать верное продолжение предложения а, в, или с. (по тексту)

Das Sorgentelefon

... “ Heute gehe ich nicht nach Hause“, dachte Rolf. In seiner Schultasche war das Unglü ck: eine Vier in der Mathematik. Eine Vier in Mathe, das sind mindestens drei Wochen Hausarrest. Rolf hasste sein Zimmer, es war sein Gefä ngnis. Bis auf sechs Groschen hatte Rolf sein letztesTaschen-

geld fü r Eis und Limonade ausgegeben. Da sah er das gelbe Telefonhä uschen. Manchmal, zu Hause, wenn die Eltern nicht mit ihm sprachen, kam er auf die merkwü rdigsten Ideen. Er wä hlte einfach irgendeine Nummer und lauschte der Stimme am anderen Ende, dann legte er wortlos den Hö rer wieder auf.

Rolf stand nun in dem Hä uschen und wollte wieder eine Stimme hö ren. Alle mö glichen Nummern starrten ihn an. Reklame fü r eine Tanzschule, eine Telefonnummer fü r Taxi und eine Nummer fü r das Sorgentelefon. Rolf wunderte sich. Sorgentelefon? „Mal sehen, was die fü r Sorgen haben“, flü sterte er, nahm den Hö rer in die Hand und wä hlte. Es klingelte zweimal, eine mä nnliche Stimme meldete sich: “Sorgentelefon fü r Kinder und Jugendliche“. Rolf fiel vor Schreck der Hö rer aus der Hand.

Er wä hlte erneut. Dann war sie wieder da, diese Stimme. „Hallo, wer bist du, melde dich“, sagte die Stimme. „Nee“, sagte Rolf. „Dann eben, nicht! “ war die Antwort am anderen Ende und

plö tzlich fragte die fremde Stimme: “ Wie geht es dir? “ Rolf schwieg. „Willst du dich mit mir unterhalten? “ „Warum sollte ich? “ murmelte er. „Ha, warum eigentlich“, antwortete die Stimme am anderen Ende, „dann leg doch den Hö rer wieder auf. “ Aber Rolf legte den Hö rer nicht wieder auf. Irgendwas hinderte ihn, den Typ am anderen Ende einfach abzuhä ngen. “Ich muss jetzt Schluss machen“, sagte Rolf. „Okay“, antwortete die Stimme, „wenn du Lust hast, kannst du ja mal wieder anrufen“.

1. Rolf ist heute so unglü cklich, denn... a) er hat mit seinem Freund gestritten. b) er hat eine Vier in Mathe bekommen. c) er hat Probleme mit seiner Freundin. 2. Fü r eine schlechte Note... a) kö nnen seine Eltern ihm den Hausarrest machen. b) kö nnen seine Eltern ihn mit dem Entzug von Fernsehen bestrafen. c) kö nnen seine Eltern ihn mit dem Gü rtel schlagen. 3. Er wä hlte manchmal irgendeine Telefonnummer, denn... a) das war nur ein Spiel b) er wollte mit einem unbekannten Jungen oder einem Mä dchen telefonieren c) er wollte irgendeine Stimme am anderen Ende hö ren. 4. Sorgentelefon ist das... a) die Telefonnummer fü r eine ä rztliche Hilfe. b) die Telefonnummer des Vertrauens. c) die Telefonnummer des Jugendzentrums. 5. Als Rolf die Stimme am anderen Ende hö rte, legte er den Hö rer nicht, denn … a) er wollte ü ber sein Unglü ck sprechen. b) er hatte Lust offen zu sprechen. c) irgendwas hinderte ihn.