Notice of Assessment for the Biennium 2022-2023

Notice of Assessment for the Biennium 2022-2023

Russian Federation

Prompt payment by Member States is essential in order to ensure that the necessary financial resources are available for the implementation of the Programme Budget. We should therefore be grateful to your Government for the payment of this contribution at your earliest convenience to the following bank accounts:

in US dollars to: in Swiss francs to: World Health Organization World Health Organization

IBAN CH31 0024 0240 C016 9920 3 IBAN CH81 0024 0240 C015 8200 0

UBS Switzerland AG UBS Switzerland AG

1211 Geneva 2, Switzerland 1211 Geneva 2, Switzerland

SWIFT UBSWCHZH80A SWIFT UBSWCHZH80A

To avoid foreign exchange differences, please pay your assessment in the currency invoiced.

And when making your payments, please indicate payment reference: WHO-AC-2022/2023.

The bank payment details are unchanged from those notified previously. Any future changes to bank payment details will always be informed officially in writing. In the interests of fraud risk mitigation, if you receive any notice of a change to the bank payment details, kindly reconfirm the changes directly with your contact person in WHO.

*Per WHA resolution 66. 16, where the total annual assessed contribution for a Member is USD 200, 000 or greater, that Member’s contribution is assessed half in United States dollars and half in Swiss francs. The Swiss franc amount is calculated by reference to the published United Nations exchange rate applicable at the time of the approval of the Programme budget (May 2021: USD

1 = CHF 0. 911). For additional information, please refer to document “Assessed Contributions payable by Member States and Associate Members 2022-2023” available in the WHO website at the following link: https: //www. who. int/about/funding/assessed-contributionsor contactacwho@who. int

Своевременная оплата со стороны государств-членов имеет важное значение для обеспечения наличия необходимых финансовых ресурсов для исполнения Программного бюджета. Поэтому мы должны быть благодарны вашему правительству за выплату этого взноса в кратчайшие сроки на следующие банковские счета:

Во избежание курсовой разницы оплачивайте свои взносы в валюте, в которой выставлен счет.

И при совершении платежей указывайте, пожалуйста, номер платежа: WHO-AC-2022/2023.

Реквизиты банковского платежа не изменились по сравнению с ранее сообщенными. О любых будущих изменениях в реквизитах банка всегда будет сообщено официально в письменной форме. В интересах снижения риска мошенничества, если вы получите какое-либо уведомление об изменении реквизитов банковского платежа, пожалуйста, подтвердите изменения непосредственно у вашего контактного лица в ВОЗ.

* Согласно резолюции 66. 16 ВАЗ, где общий годовой обязательный взнос для члена составляет 200 000 долларов США или больше, взнос этого члена устанавливается наполовину в долларах США и наполовину в швейцарских франках. Сумма в швейцарских франках рассчитывается со ссылкой на опубликованный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на момент утверждения Программного бюджета (май 2021 г.: долл. США).

1 = 0, 911 швейцарского франка). Для получения дополнительной информации см. Документ «Начисленные взносы, подлежащие уплате государствами-членами и ассоциированными членами на 2022-2023 гг. », Доступный на веб-сайте ВОЗ по следующей ссылке: https: //www. who. int/about/funding/asssed-contributions или свяжитесь с acwho@who. int