Лексическая сочетаемость. Устойчивые выражения. Речевые, лексические ошибки

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Лексическая сочетаемость. Устойчивые выражения. Речевые, лексические ошибки

Одни слова свободно соединяются с другими, а иные имеют ограниченную лексическую сочетаемость.

Привычные сочетания

Стадо коров, табун лошадей, отара овец, стая волков, караван верблюдов

Неудачные примеры

Вдали показались стаи уток и зайцев.

На крыше сидела кошка и повизгивала от удовольствия.

Похожие определения — длинный, длительный, долгий, долговременный, продолжительный— по-разному сочетаются с существительными:

Можно сказатьдлительный период, но не длинный период.

Мы говорим: Долгий путь, длинный путь и продолжительные сборы, долговременный кредит — и никак иначе.

Например, мы не скажем: я взял автобус, взял трамвай и приехал. Мы можем сказать: взял такси. А иностранец может легко соединить эти слова, следуя правилам своего языка, и сказать: Я взял самолет и прилетел к вам.

Бывает, что по смыслу слова как будто подходят для выражения того или иного значения, но «не хотят» соединяться в сочетании — не сочетаются.

Мы говорим: склонить голову и преклонить колени, но не наоборот. — преклонить голову или склонить колени.

Можно одержать победу и потерпеть поражение. Но никто не скажет, что он потерпел победу или: В этих соревнованиях спортсмен одержал поражение.

Мы говорим круглый год (сутки), но не говорим круглый час (неделя, месяц).

Бывает глубокая ночь, но не глубокий день, возможна глубокая осень, но не глубокая весна.

Есть бархатный сезон, но не бархатныйпериод, время, месяц.

Говорят: язык заплетается, но нельзя сказать: заплетаются зубы, губы

12 Следующая ⇒