ББК 63.212 (2Рос=Баш). Монета из бывшего села Аккондоз.. ©Иршат ЗИАНБЕРДИН фото © Максим Мартынов.

УДК 930. 2: 003. 071

ББК 63. 212 (2Рос=Баш)

З 59

Монета из бывшего села Аккондоз.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН фото © Максим Мартынов.

Письмо уйгурское, схожей с алфавитом книги «Кут адгу билиг» Юсуфа Баласагуни (1015-1080 г. г. ), читается справа на лево.

Транскрипция – «Мтгздн ммт тинтин(а) грф».

Звучание на башкирском языке – «Мотагыздан (буйhоноузан)) мэмэт (йэн сыгыу) тантана горефе».

Перевод на русский язык – «От подчиненности (зависимости) обычай смерти веселее».

Примечание: Возможно, это девиз, схожей с девизом французской революции – «Свобода или смерть! ».

Транскрипция – «Фкт итгти анг рс тд. 457».

Звучание на башкирском языке – «Фэкэт итэгэти анык рас тад. 457 (hиджр)».

Перевод на русский язык – «Только осторожное, ясное, правильное осуществление правосудия. 457 (год хиджра)».

Выводы:

1. Возможно это золотая монета восставших против денежных реформ Ибрагим ибн Наср табгач-хана, правителя Западного Караханидского государства (1040-1212 г. г. ) времен.

2. Монета отчеканена в 457 году хиджра, или в 1065 году после рождества Христова, место чеканки неизвестно, вполне может быть и Башкортостан.

3. Письменность монеты уйгурика, близкая по графике букв буквам книги «Кут адгу билик» Юсуфа Баласагуни.